娜拉半夜醒了一次——他确信自己看到了楼梯上的灯光，然后她又上来，什么也没有说就又睡着了——忘了她的一条手臂还在他身上。

当醒来的时候，布莱里奥发现娜拉放在自己胸口上的手臂很让他难受，而且一动都不能动。

由于保持不动，慢慢地他就感觉自己像是被压在一根横梁下一样，身体都要逐渐变得麻痹。她的一条手臂可以赶走所有的睡意。

不弄醒娜拉、不推开她的肩膀，是不可能移开她的手臂的，于是他只好慢慢移动她的手臂，一厘米一厘米的滑。直到最后他终于将她的手臂贴着自己的身体放好。这时他有了一种异样的感觉。但是娜拉的手又返回原地，不过他已经站起来了。

他想过一会儿再处理那只手，现在正急着找自己的衣服，之后就悄无声息地穿上。然后打开门，走出去，到街上去找一家还开门的咖啡馆。

一个小时后，当他带着羊角面包和他的英语报纸回来时，娜拉还是闭着眼。似乎被她传染了，周围的一切也都似乎是在睡觉，阴影，窗帘，雨丝，衣服，还有电话……

这时候的布莱里奥耐心地像一个印度婆罗门僧侣一样，静静地坐在床沿上，一边小口吃着羊角面包，一边看摊在膝盖上的报纸。

偶尔当看烦了那些英语俱乐部的最新消息时，他就弯下身子看着娜拉，还轻轻地抚摸她的肩膀，还有她那弓起来的平滑的背。他希望娜拉能有所回应，最好是颤抖一下，但是娜拉什么反应都没有。

她一直都无动于衷。

这种麻木的反应让布莱里奥不免有点担心，最后终于按捺不住，轻轻叫醒娜拉：“娜拉，娜拉。“他一边将嘴唇靠在娜拉的耳朵边轻声喊，一边用手指小心翼翼地触摸着她的皮肤——就像一个小偷在摸索寻找着珠宝盒的开关。

“娜拉，亲爱的，“他并不气馁，继续轻轻叫她。然后还用左手——他是左撇子——温柔地抚摸她的屁股。

“路易，你真烦人。“她突然有了回应，转过身，还挪开了他的手，“我跟你说过了，我不想做。“

“但是那是昨天说的啊。“他不服气。

“我向你保证，我现在真的对这个不是很感兴趣。“她说话的语气非常正式，就像是在念历史条文一样。

听她说话的语气，会让人想到这是发生在某个早晨，听着新闻，她突然发现***已经过时了——跟薇姿短裙和象脚裤一样，落伍了。

“好嘛，我也向你保证不会再骚扰你了。“布莱里奥求和了。

但是他心中还是从娜拉的话语和态度上感觉到了一丝新的因素。这种因素就像未知的化学因素一样，时时让人无法不担心。

“你确定对我这么冷漠，没有墨菲的影响？“他于是问道，又想到了前一天晚上的那一幕。

“绝对确定。“她回答说，同时把下巴放在了两个膝盖上。

“我不这样想。我觉得相反，你有点忧郁，已经在怀念他对你的爱了。“

“你什么都不懂，“她说着话一把推开了他，“我在怀念他的单纯。但是这个，你是不会理解的。“

在她坚定的眼神中，布莱里奥突然发现了一种怀旧——怀念的是那种纯洁的爱——超越了现实、感官的爱。

他几乎要开玩笑了，但是她以别样的眼神看着他，有点孩子气的庄重。于是他脱口欲出的嘲讽全部被剥掉了，不知道该说些什么好。

所有他能想到的话就是：如果说***在某些情况下显得沉重的话，那么孤独在他看来更沉重，更让人难以承受。

但他还是更喜欢到此为止。因为他害怕一丁点儿额外的压力反而会弄巧成拙，招致另一场危机。

“我从没有跟你说过孤独的问题。“她接过了他的话题。但是突然起来抱住他，吻着他的双唇，似乎是在证明：神秘的痛苦之间总是会突然冒出快乐的新芽。

于是他们在床上拥抱了一会儿。她继续吻他，而他则手忙脚乱地抚摸她。但是也就仅此而已，并没有更进一步。他们很奇怪地终止了彼此的冲动，似乎他们是在大街上，而不是在床上。

“我有个想法。“她对他说，一边还在大嚼嘴里的羊角面包，“天开始晴了，我想咱们打个车，去什么地方花点钱吧。“

除非是想扫她的兴，他当然不可能说不。

“这是我的兴奋点，我的动力源。“她在车中跟他解释道，“只要有三个钱，我就得花十个。“

说话的时候，他们的膝盖彼此触碰着。布莱里奥听后还是提醒她：常常也就是因为这样，才会有人破产。

不过，布莱里奥自己也一直是个长不大的年轻人，除了年轻女孩什么都不喜欢。他还尤其喜欢那种跟他一样不成熟、不负责的女孩。所以让他给娜拉泼冷水那是不大可能的。

他所有的优秀品德之中从来没有过“节俭“二字。

至于鲁莽行为带来的惩罚——信用卡被没收，银行卡被限制使用，还有其他种种不快……他当然明白后果。但是与其去让她明白事理，还不如去想点其他办法搞点钱。反正他总是有办法从妻子或者是雷欧纳那里搞到一些。

不过现在他还是提醒她：自己已经一个子儿都没有了。不过，似乎她在宾馆里还是挣到一些钱，还能指望得上。

只能相信她的话了。

由于之前已经“彩排“过多次，他们再次出现在巴克街和圣日耳曼大道上。这里的商店以奢侈和品位而出名，导购都是中年女人。她们尤其喜欢那些爱花钱的年轻夫妇。

也许是为了安慰他刚刚经历的痛苦，娜拉给他买了好几条领带，还有一条丝巾。他不敢拒绝，因为他可以猜得到，这样做她一定会很受伤。

“我特别想变得很有钱，很有钱。不为别的，只是为了给你买东西。“娜拉说。这时他们正一起走在阳光下。她那漂亮的笑容绽放在脸上就像是帕特农神庙墙上绝美的花纹。

“我不，我很自私，只想做个有钱的小白脸，开着豪车，喝着水晶香槟，看着一个个大美女，什么都不想。“

“不会的，你会想我的，“她对他说，“而且，想我的时候你会很痛苦。“

后来——看样子她已经不再生他的气了，娜拉将他带进大学路的一家餐馆里。他们吃了一盘奇怪的冰冻鱼，还有柑橘配菜和一个巧克力蛋糕。

这时候，没有任何人在旁边，他们坐在彼此的对面，她那双褐色的大眼睛深情地望着他。他们的关系变得很简单，甚至是自然：他爱她，她骗他。就是这样。他会像有人曾经做过的那样，再次演一遍老旧的内容。

她的意志不可更改，她会在欺骗的路上越走越远，而他的爱总是会捉住她。

只要能保持这样，他愿意双手来签字。

但是放弃的念头在提醒他：他已经不止是麻醉。

“下次我来付账。“走出餐馆的时候布莱里奥说。这时候天已经开始下雨。之所以这样说，是因为布莱里奥觉得这种捉襟见肘的感觉很让人难堪，而接受情人的慷慨更让人愧疚。

“别放在心上。“她在狂风中朝他喊道。这时候他们的头顶上是帘子和百叶窗的扑打声，而手中的伞也在狂风中好几次都差点脱手而出。

看到大雨倾盆而下，他们只好在路过的第一家电影院里避雨。不过大部分的电影内容他们都没有看，而是头靠着头在睡觉。电影标题似乎出现了“东京“的字样。

然而一出电影院，娜拉还是说：“结尾我很喜欢。“

“已经将近五点了，“他有点忧郁地说，“想不想回去？“

随后在等出租车的时候——一切花费都是她来出，布莱里奥回忆起当年还在上大学的时候自己就已经患失眠症了。那时候只有在电影院里，而且是在放映70年代的印度电影的时候，他才能睡着觉。

“太爽了。“娜拉评论了一句。在车上，她紧紧偎着布莱里奥。司机的旁边坐着一只老流泪的母狗。他提醒他们说环城大道由于有些大树被风刮倒，已经关闭了，而且沿河的路也都已经被淹。

他们抬起头听了听司机的话，然后就开始长吻。但是吻得很轻，很轻，就像是担心找不到地球的平衡点一样。