经曰：善战者，以地强，以势胜；如转圆石於千仞之谿者，地势然也。千仞者，险之地；圆石者，转之势也。地无千仞而有圆石，置之窳塘之中，则不能复转；地有千仞而无圆石，投之方棱偏匾，则不能复移。地不因险，不能转圆石；石不因圆，不能赴深谿。故曰：「兵因地而强，地因兵而固。」

夫善用兵者，高邱勿向，背邱勿迎，负阴抱阳，养生处实，则兵无百病。是故，诸侯自战於地，名曰：散地。入人之境不深，名曰：轻地。彼此皆利，名曰：争地。彼我可往，名曰：交地。三属诸侯之国，名曰：衢地。深入，背人城邑，名曰：重地。山林、沮泽、险阻，名曰：圮地。出入迂隘，彼寡可以击吾众，名曰：围地。疾战则存，不战则亡，名曰：死地。故散地无战，轻地无留，争地无攻，交地无绝，衢地无合，重地则掠，圮地则行，围地则谋，死地则战。是故，城有所不攻，计不合也；地有所不争，未见利也；君命有所不听，不便事也。凡地之势，三军之权，良将行之，智将遵之，而旅将非之，欲幸全胜，飞龟舞蛇，未之有也。

【译文】

经书说：善于用兵的人，凭借地势而强大，借助地势而取胜。就好象转动圆石从千初高山滚下河谷一样，这是地势所造成的。千初高山，是高险之地；圆形的石头，具备了滚动之势。没有高险倾斜之地，而把圆石放进池塘，则其无法滚动。有了高险倾斜之地，而没有圆形之石，只放上方、扁之石，也同样无法滚动。不借助地势的陡峭倾斜不能使圆石滚动，而石头不圆也就不能滚到深谷里。因此说，军队借助地势可以强大，地势凭借军队可以牢固。

善于用兵打仗的，敌军占领山地不轻率地去仰攻；敌军背靠高地，不要正面去攻击。背阴向阳，蓄养精力、充实实力，可以使军队百病不生。诸侯在自己国境作战的地区叫做“散地”；进入别人国境不深的地区，叫做“轻地”；敌我双方得到都会有利的地区，叫做“争地”；敌我双方都可以去的地区，叫做“交地”；处在三国交界边境上的地区，叫做“篙地”；深入敌人国境，背后有许多敌人城邑的地区，叫做“重地”；山林、沼泽、险阻之地，叫做“士己地”；狭小、迂远，敌人可以用少数兵力攻击众多我军的地区，叫做“围地”；迅速作战就能生存，不迅速作战就要死亡的地区，叫做“死地”。因此，散地上不宜作战，轻地不能停留，遇争地，应抢先占领，不要等敌人占领后再去进攻；逢交地，应部署相连，不可断绝，防敌攻击；处在篙地，就要加强外交活动、联合诸侯；深入重地，要迅速通过；遇到记地，要赶快出来；陷入围地，就要运谋设计；至于死地，则求速战。

因此，有不去攻占的城池，是计谋尚未周全；有不去争夺的地盘，是没有见到好处；君主的命令有的不服从，是因行事不便。凡是地势，都是军队作战要考虑的因素。优秀的将领，善于运用地势谋划战事，聪明的将领根据地势谋划战事，平庸的将领则与此相反。想要获得全胜，不利用地势而寄望于飞龟舞蛇，这样的事还从来没有过。

m。。