经曰：三军之众，万人之师，张设轻重，在於一人，不可不察也。一人大将军，智、信、仁、勇、严、谨、贤、明者任。二人副将军，智、信、仁、勇、严、毅、平、直者任，一人主军粮，一人主征马。四人总管，严识军容者任，二人主左右虞候，二人主左右押衙。八人子将，明行阵、辨金革、晓部署者任。八人大将军别奏，十六人大将军傔，八人副大将别奏，一十六人总管傔，八人子将别奏，一十六人子将傔，忠勇、骁果、孝义、有艺能者任。一人判官，沉深谨密、计事精敏者任，濡钝勿用。一人军正，主军令斩决罪隶及行军礼仪、祭祀宾客进止。四人军典，谨厚、明书算者任。

【译文】

经书说：指挥千军万马，处置军机重务，权力完全掌握在一人手中，实在是不能不认真挑选将领。大将军，一名，由机智、忠诚、勇敢、宽厚、谨慎而品德优秀的人担任。副将军，三名，由机智、仁义、忠厚、勇敢、有毅力、公平正直的人担任。其中一人负责军粮，另一人负责战马。总管，四名，由严查部队礼仪、风纪及装备情况的人担任。其中两人领导左、右虞侯，另外两人领导左、右押衙。子将，八名，由熟悉军阵、武器，通晓战术的人担任。大将军别奏，八名；大将军谦，十六名；总管谦，十六名；子将军别奏，八名；子将谦，十六名。均由忠诚、勇敢、果断、孝义且有武艺的人担任。判官，一名，由深沉、谨慎，工于心计，敏锐的人担任，懦弱、迟钝者勿用。军正，一名，负责执行军令，处决触犯军规的士兵以及行军礼仪、祭祀、送往迎来等事务。军典，四名，由谨慎、忠厚、精通书算的人担任。