［16］阻：险阻。隩（ào）区：深邃安全之地。“隩”《后汉书·班固传》作“奥”，李贤注：“深也。”李善注引《说文》曰：“隩，四方之土可定居者也。”今本《说文》作“墺”，是“隩”、“墺”、“奥”字本可通。

［17］横被：广泛覆盖。五臣注：“横被，广被也。”六合：四方上下。

［18］三成帝畿（ji）：曾成为周、秦、汉三个王朝的都城。古称天子所领之地为畿，方千里之地亦曰畿。帝畿，京城所在之地。

［19］龙兴：以帝王之瑞而兴。虎视：以武力而窥中原，有吞天下之心。

［20］仰悟东井之精：悟，醒悟，理解。《汉书·高帝纪》言沛公至灞上，正值五星聚于东井。东井，星名，即井宿。精，指聚于东井的五星。《陈馀传》甘公又云：“东井者，秦分也，先至必王。”然而据《魏书·高允传》五星聚于东井在汉王元年三月，非十月。故所谓正值五星聚于东井乃是附会之言。

［21］协：符合。河图之灵：河出图的灵瑞。《易·系辞上》：“河出图，洛出书，圣人则之。”《书·顾命》孔《传》谓河图即八卦，郑玄以为帝王圣者受命之瑞。此句说：俯察大地，有灵瑞之图出于河。

［22］奉春：奉春君，即娄敬。《汉书·高帝纪》言，高祖西都洛阳，戍卒娄敬求见，劝高祖曰：都于洛阳不便，不如入关，据秦地山川之固。高祖问张良，张良也因而劝高祖入关，于是当日驾车西行，而拜娄敬为奉春君，赐姓刘。事又见《张良传》《娄敬传》。留侯：张良被封为留侯。演成：引申推演而论证成。

［23］天人合应，以发皇明：天人相互感应，来启发我皇的英明决断。此处“天”谓五星聚井的符应，即天命；“人”指娄敬、张良的建议，即人意。明，圣明。

［24］眷顾：回头看。“惟”字无义。《诗·大雅·皇矣》：“乃眷西顾，此惟与宅。”二句由《皇矣》化出，句义相近。二句说：高祖眷恋关中，回首向西，因此建都关中。

［25］睎（xi）：远望。秦岭：指长安的南山。《西征赋》注引《三秦记》：“长安正南秦岭，岭根水流为秦川，一名樊川。”包括今终南山、太一山等。睋（é）：望。《玉篇》引《公羊传》注：“睋，望也。”（不见于今本）亦远望、远眺之义。北阜：指长安以北诸山。李贤注：“即今三原县北有高阜，东西横亘者是也。”朱珔《文选集释》云：“今三原有嶻櫱山，与天齐原并在县西北，殆浑言之，以为北山与？三原县又在长安之北，故此云’睋北阜‘也。”又云：“《诗·小雅》称南山，又有北山。《锥指》云：南山盖谓都南诸山，终南、太一在焉；北山谓都北诸山，九嵕、甘泉、嶻櫱等也。”

［26］挟（xié）：带，言其从旁绕过。沣（fēng）：沣水。源出秦岭山，北流至今西安市西北，纳潏水，又分流而注于渭水。灞（bà）：灞水，出蓝田谷，亦渭水支流，在今陕西省中部。据：依靠。龙首：山名。李贤注曰：“《三秦记》曰：’龙首山六十里，头入渭水，尾达樊川。‘在傍曰挟，在上曰据也。”

［27］图：谋划，图谋。皇基：帝王的基业。

［28］度：规划。李善注云：“《小雅》曰：羌，发声也。度与羌古字通。度或为庆也。”按：此句与上句为对句，“度”、“图”义近，为动词。李注非。宏规：宏大的规模。大起：指大兴土木，修建京城。上句就时间言，下句就空间言。

［29］肇（zhào）：开始。高：汉高祖。平：汉平帝，名衎，西汉最后一个皇帝。九岁立为嗣，由太皇太后王氏临朝，而大司马王莽秉政，为王莽所弑。

［30］世增饰以崇丽：世世修饰，不断增加其豪华的程度。“增”、“崇”皆动词。

［31］历：经历。延祚（zuo）：西汉自高祖经惠帝、高后、文、景、武、昭、宣、元、成、哀、平共十二世，故曰“历十二之延祚”。

［32］泰：同“汰”，奢侈。此句言其奢侈无所不至。

［33］金城：形容城之坚固，如铜铁所铸，犹今言“铜墙铁壁”。雉：计算城墙面积的单位。长三丈高一丈为一雉。

［34］呀：李善注引《字林》曰：“呀，大空貌，火加切。”篇中用作动词。按：即今“挖”字。古者“洼”、“涯”音同，犹“穵”、“呀”音同。“挖”字后出（见《字汇补》）。周池：绕城一周的护城河。池，护城河，所谓“城池”之池。渊：深潭。此用以比喻池之深。

［35］披：开辟。三条之广路：李善注：“《周礼》曰：’匠人营国，方九里，旁三门。‘郑玄曰：’天子十二门，通十二子也。‘”城之每一面三门，则有东西三条大路，南北三条大路。此“三条”只就一个走向言之。若就全城而言则纵横六条大路，连十二门。故“三”或“六”之误（行书“六”之下部两点稍连，则似“三”）。广：宽阔。

［36］通门：古者天子之都十二门，表示通十二子（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥），意谓昼夜十二时畅通无阻，故曰“通门”。

［37］街衢（qu）：四通八达的街道。洞达：通达。

［38］闾：里门。阎：里中门。且：将近。

［39］九市：李善引《汉宫阙疏》：“长安立九市，其六市在道西，三市在道东。”

［40］货：货物、商品。《书·洪范》：“八政，一曰食，二曰货。”《疏》：“货者，金玉布帛之总名。”《论语·先进》：“赐不受命而货殖焉。”皇疏：“财物曰货。”隧（sui）：市场上的通道。《西京赋》薛综注：“隧，列肆道也。”此句说：各种各样的货物，陈列在由通道划分成的各个销售场所。

［41］“人不得”二句：形容街市上很拥挤，人在行走中难以回头看，车子调不过头。

［42］阗（ián）：同“填”，充塞。郭：外城。此句言城内全是人，市场甚至延伸到郭外。

［43］百廛（chán）：各种店铺作坊。廛，李善引郑玄《礼记·王制》注：“廛，市物邸舍也。”《周礼·地官·戴师》：“以廛里任国中之地。”孙诒让谓“廛里”皆居宅之称，分言之，则庶人、农、工、商等所居谓之廛，士大夫等所居谓之里。

［44］红尘：繁华都市人马带起的尘土。四合：四面飞起在空中连成一片。

［45］既庶且富：丰饶而富裕。庶，众多。

［46］都人：都市的人，犹今言城里人。士女：成年男女。殊异乎五方：与其他各地之人大不一样。殊，很。五方，东、西、南、北、中。此处指各地。

［47］游士：游人。此句言游人的服饰车乘超越制度，可与公侯相比。

［48］列肆：各类商号店铺。李善引《周礼》注：“肆，市中陈物处也。”姬、姜：周代大姓。“姬”为周王族之姓，“姜”因太公之功而封为大国。此言商户之奢侈，超过贵族。

［49］乡曲：乡里。本义指乡下。以其偏处一隅，故称“乡曲”。引申为乡里。豪举：《后汉书·班固传》作“豪俊”，古抄本作“豪桀”。二句言乡里之豪俊乃轻死重义的游侠之杰出者。游侠：即《史记·游侠列传》所记朱家、郭解一类轻死重义、不顾王法的人。

［50］节：气节。原：平原君，名赵胜，赵之诸公子（诸侯王世子以外之子）。养宾客至数千人。尝：孟尝君，名田文，齐国贵族，封于薛，招致诸侯宾客、食客亦数千人。

［51］亚：仅次于。这里有不相上下的意思。春：春申君，名黄歇，楚贵族，考烈王时曾为令尹，客三千馀人。陵：信陵君，名无忌，魏安釐王弟。致食客三千。以上“平原君”等皆封号。

［52］连交：连接交往。合众：纠合徒众。

［53］骋骛（wu）：驰骋，奔逐往来。其中：都城之中。

［54］若乃：如果。

［55］浮游：李贤注：“谓周流也。”即漫游。近县：京都附近的县。

［56］杜：杜陵（汉宣帝葬处），在长安南五十里。霸：霸陵（文帝葬处），在长安东南，去长安七十里。

［57］五陵：谓长陵（高帝葬处）、安陵（惠帝葬处）、阳陵（景帝葬处）、茂陵（武帝葬处）、平陵（昭帝葬处）。俱在渭水以北，汉时俱徙人以置县邑，故下文云“名都对郭”。

［58］名都：有名的城邑。对郭：城郭相望。言城邑之多。

［59］邑居：修为城堡的大户宅第。相承：一个连着一个。

［60］英俊之域，绂（fu）冕（miǎn）所兴：英才俊秀聚积的地方，为产生达官贵人之处。绂冕，古时的礼服，此处代指达官贵人。

［61］冠：官吏的礼帽。盖：车篷。均为官吏绅士所能有。“如云”形容该处官宦绅士之多。

［62］七相五公：指原居于或迁徙于先帝陵所的七位丞相、五位公侯。西汉时有迁徙官宦富贾大户于先帝陵所之制度，一则充陵墓之供奉，二则抑制地方势力而以为京师屏卫。七相据《后汉书》李贤注为：车千秋，本长陵人，武帝、昭帝时为丞相，封富民侯；黄霸，淮阳阳夏人，宣帝五凤、甘露间为丞相，徙家杜陵（李善注以为平陵者误）；韦贤，鲁国邹人，宣帝本始、地节间为丞相，封扶阳侯，徙家平陵；魏相，济阴定陶人，宣帝时继韦贤为相，徙家平陵；平当，哀帝时为丞相，徙家于平陵；王嘉，平陵人，建平三年继王嘉为丞相；王商，涿郡蠡吾人，成帝初年为丞相，徙家杜陵。五公：亦指原居于或迁徙于先帝陵所的五位公侯，具体所指，说法不一。李善注：“张汤为御史大夫，徙杜陵；杜周为御史大夫，徙茂陵；萧望之为前将军，徙杜陵；冯世奉为右将军，徙杜陵；史丹为大将军，徙杜陵。”李贤曰：“五公，谓田蚡为太尉，长陵人；张安世为大司马，朱傅为司空，并杜陵人；平晏为司徒，韦贤为大司马，并平陵人。”（沈钦韩《后汉书疏证》卷三云“韦贤”当云“韦赏”）。吕向注与李善同者四，去杜周而加张安世。

［63］五都：汉代以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。货殖：经商生利。也指商人。此处为后一义。

［64］三选：谓选三等人，即丞相三公、州郡豪杰、五都之富商。七迁：谓迁于七陵。《汉书·地理志》云：“徙吏两千石、高訾富人及豪杰兼并之家于诸陵，盖亦以强干弱枝，非独为奉山园也。”充奉：承担供奉祭祀之责。陵邑：帝王陵园。

［65］强干弱枝：加强朝廷力量而削弱郡国藩镇王公之势。隆：尊崇。上都：指长安。观万国：显示于整个天下。观，《尔雅》云：“示也。”

封畿之内，厥土千里［1］，逴跞诸夏，兼其所有［2］。其阳则崇山隐天［3］，幽林穹谷［4］，海陆珍藏［5］，蓝田美玉［6］。商洛缘其隈［7］，鄠杜滨其足［8］，源泉灌注，陂池交属［9］。竹林果园，芳草甘木［10］，郊野之富，号为近蜀［11］。其阴则冠以九嵕，陪以甘泉［12］。乃有灵宫起乎其中［13］，秦汉之所极观，渊云之所颂叹，于是乎存焉［14］。下有郑白之沃［15］，衣食之源。提封五万［16］，疆埸绮分［17］，沟塍刻镂［18］，原隰龙鳞［19］。决渠降雨，荷插成云。五谷垂颖，桑麻铺棻［21］。东郊则有通沟大漕，溃渭洞河［22］，泛舟山东，控引淮湖［23］，与海通波。西郊则有上囿禁苑，林麓薮泽［24］。陂池连乎蜀汉［25］，绕以周墙，四百馀里。离宫别馆，三十六所［26］。神池灵沼，往往而在［27］。其中乃有九真之麟［28］，大宛之马［29］，黄支之犀［30］，条支之鸟［31］，逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里［32］。

其宫室也，体象乎天地［33］，经纬乎阴阳［34］。据坤灵之正位［35］，仿太紫之圆方［36］。树中天之华阙［37］，丰冠山之朱堂［38］，因瓌材而究奇［39］，抗应龙之虹梁［40］，列棼橑以布翼［41］，荷栋桴而高骧［42］。雕玉瑱以居楹［43］，裁金璧以饰珰［44］。发五色之渥彩［45］，光焰朗以景彰［46］。于是左墄右平，重轩三阶［47］。闺房周通，门闼洞开［48］。列钟虡于中庭［49］，立金人于端闱［50］。仍增崖而衡阈［51］，临峻路而启扉［52］。徇以离宫别寝［53］，承以崇台闲馆［54］，焕若列宿，紫宫是环［55］。清凉、宣温，神仙、长年，金华、玉堂，白虎、麒麟［56］，区宇若兹，不可殚论［57］。增盘崔嵬，登降炤烂［58］。殊形诡制，每各异观。乘茵步辇，惟所息宴［59］。

［1］《汉书·地理志》：“洛邑与宗周，通封畿为千里。”厥土：其土地。此二句言京都长安直接所辖土地，其广千里。

［2］逴（chuo）跞（luo）：超越。诸夏：华夏各诸侯国。此指京师以外之地。兼其所有：各地所有之物，京畿皆有之。

［3］崇山：高山。隐天：蔽天。

［4］幽林：幽深的森林。穹（qiong）谷：深谷。

［5］海陆：物产富饶的高原。指关中一带。《汉书·东方朔传》：“汉兴……都泾渭之南，此所谓天下海陆之地。”注：“高平曰路。关中地高故称耳。海者，万物所出。言关中物产饶富，是以谓之陆海也。”珍藏（zàng）：蕴藏的珍宝。

［6］蓝田：山名，在今西安市以东蓝田县东面，骊山之南阜。出美玉，故又名玉山。

［7］商：商山，在今陕西省商县东，亦名商岭、商坂。秦末汉初四皓曾隐居于此。洛：洛水。发源于西安市以东冢岭山。梁章钜《文选旁证》曰：“宋敏求《长安志·总叙》引东方朔曰：’汧陇以东，商洛以西，厥土肥饶‘，似亦指商山洛水而言。”胡绍煐《文选笺证》以为商县、上雒县当也是由商山雒水得名。下句鄠、杜都是县名，则商洛不一定是指商山洛水；但赋中说“商洛缘其隈”，此“缘”字即说明是指水流与山脉。隈（wēi）：角落。左思《魏都赋》：“考之四隈”。商山、洛水在长安之东南，故曰“缘其隈”。

［8］鄠（hu）：谷名，即扈谷。《汉书·地理志》右扶风鄠县，原注云：“古国，有扈谷亭。”杜：水名。《地理志》右扶风“杜阳县”下原注：“杜水南入渭。”滨其足：指以长安以南为滨。

［9］陂（bēi）：泽畔障水之岸。《诗·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲与荷。”《毛传》：“陂，泽障也。”交属（zhu）：交错连接。

［10］甘木：果实甘美之树木。

［11］号为近蜀：号称接近于天府之国的四川。

［12］其阴：长安北面。冠：冠冕。此处用为动词，以之为冠冕。因九嵕山在其北（北为上），故云。九嵕（zong）：山名，在陕西省醴泉县东北。有九峰耸峻，故名。陪以甘泉：甘泉山随之立于其后。甘泉山在九嵕山北面，当陕西淳化县西北。

［13］灵宫：指西汉时甘泉山所建之甘泉宫。起：建造，修筑。

［14］极观：观览之极点。秦朝在甘泉山造林光宫，汉武帝又在上面造甘泉宫，筑益寿、延寿馆，通天台，秦汉两代为皇帝炎夏避暑胜地。《方舆纪要》引旧志云：登甘泉山必自车廂坂而上，“萦回曲折，车轨才通。上坂即平原宏敞，楼观相属”。渊：王褒，字子渊，作有《甘泉赋》。云：扬雄，字子云，也作有《甘泉赋》。颂叹：歌颂赞叹。

［15］郑白之沃：郑渠和白渠灌溉的好处。沃，浇灌。

［16］提封五万：言计其土地田亩有五万井。提封，以地亩计之。《汉书·刑法志》：“地方一里为井，井十为通，通十为成，成方十里；成十为终，终十为同，同方百里；同十为封。”又曰：“一同百里，提封万井。”苏林注：“提音祇。陈留人谓举田为祇。”李奇曰：“提，举也，举四封之内也。”

［17］疆埸（yi）：地界、边界。绮：如罗绮一般纵横交织。

［18］沟塍（chéng）：沟渠和田埂。刻镂：言地上沟渠田埂像刻镂出的条纹图案一样。此是由高处远望时的感觉。

［19］原隰（xi）：高平的原野为原，低湿沼泽之地为隰。此句言一片片的原野与低湿沼泽相交错，远望如龙鳞一般。

［20］决渠降雨：比喻水利工程好，言决开水渠即如普降了一场雨。荷插成云：形容从事于农田水利之人极多。把锸扛起来就像云一样遮住天空。插，同“锸”、“臿”，开渠翻土的工具。

［21］垂颖：庄稼丰收，禾穗下垂。颖，禾穗。铺：敷，布，散发。棻：（fēn）：本香木名。此处为香气上升貌（高步瀛说）。

［22］通沟：通畅的古运河。大漕（cáo）：巨大的运输水道。溃渭：决渭引水。溃，旁决。洞河：通达黄河。洞，通。据《史记·河渠书》，汉武帝元光中大司农郑当时命人开凿由长安直达黄河的运河，引渭水以便漕运。

［23］山东：秦汉以前指崤山以东。控引：控制。此处就军事上可以由水路直达言之。

［24］上囿（you）禁苑：即上林苑（余萧客《文选纪闻》说）。“囿”、“苑”均指植林木养鸟兽之所，一般说来“囿”的范围大，多依自然山林而成。但上林苑实际所占地亩极大，远超过育草木、养禽鸟的林苑的范围。林麓：树木丛生的山麓。薮（sou）泽：有水曰泽，无水曰薮（郑玄《周礼注》说）。

［25］陂（po）池（uo）：倾斜貌。蜀：蜀郡，当今四川西部成都市与温江地区大部分县。秦置，汉因之。汉：汉中郡，地属今陕西南郑县。

［26］离宫别馆：帝王于正式宫殿之外另建的宫殿馆舍。孙志祖《文选李注补正》引《后汉书》注：“《三辅黄图》曰：上林有建章、承光等宫一十一，平乐观二十五。凡三十六所。”

［27］神池、灵沼：上林苑中沼池。“神”、“灵”用言其不凡，为天子禁苑所有。往往而在：随处都有。

［28］九真：郡名，汉武帝元鼎六年所置，郡治在安南清化府胥浦废县（《方舆纪要》）。当今越南北部。麟：大牡鹿。《汉书·宣帝纪》神爵元年宣帝诏曰：“九真献奇兽。”晋灼《汉书注》曰：“驹形，麟色，牛角。仁而爱人。”“九真之麟”即指此。

［29］大宛（yuān）：汉代西域三十六国之一，在今哈萨克斯坦境内伊兰克湖以西，塔什干以东。其国产名马。《汉书·武帝纪》载，贰师将军李广利斩大宛王首，获汗血马。