［10］枞（cong）：《尔雅·释木》：“枞，松叶柏身。”郭注：“今大庙梁材用此木。”栝（kuo）：即“桧”。《尔雅翼·释木》：“桧一名栝，今人亦谓之圆柏。”《尔雅·释木》：“桧，柏叶松身。”棕（zong）：《山海经》郭注：“棕树高三丈许，无枝条，叶大而圆，枝生梢头，实皮相裹。上行，一皮者为一节，可以为绳。”柟（nán）：同“楠”，一种气味芬芳的名贵木材，生南方，高者十馀丈，巨者数十围。梓（zi）：落叶乔木，木质轻而易割，古常用作琴瑟及建筑木料。棫（yu）：《尔雅·释木》郭璞注：“棫，白桵。”又曰：“桵，小木丛生，有刺，实如耳珰，紫赤可啖。”楩（pián）：今黄楩木。枫：《尔雅·释木》郭注：“枫树似白杨，圆而歧，有脂而香。”为落叶乔木，高二、三丈，叶子秋季变红色。

［11］嘉卉：美好的花草。灌丛：權木丛林。蔚：草木繁盛貌。邓林：传说中树林名。《山海经·海外北经》载：夸父与日逐走，渴饮河渭。河渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死，弃其杖，化为邓林。《列子·汤问》：“邓林弥广数千里。”此谓上林苑中的树木像邓林一样茂盛。

［12］郁蓊、（ài）（dui）、（su）爽、（xiāo）椮（shēn）：皆草木茂盛貌。

［13］葩（pā）：花。飏：即“扬”。荣：也指花。此言树木皆高大，花开艳丽，叶可遮荫。

［14］葴（zhēn）：以下皆草名。《尔雅·释草》：“葴，寒浆。”郭注：“今酸浆草，江东呼曰苦葴。”又曰：“葴，马蓝。”郭注：“今大叶冬蓝也。”莎（suo）：《证类本草》：“莎草根名香附子，一名雀头香。茎叶都似三棱，根似附子，周匝多毛。”其根香附子可入药。菅（jiān）：一种茅草，茎可做绳，叶可覆屋。蒯（kuǎi）：《说文》作“nfee1”，《左传·成公九年》：“虽有丝麻，无弃菅蒯。”《玉篇》引作“无弃菅nfee1”。其茎供编织。《字汇》“蒯”字注：“蒯与菅，皆莒也，黄华名，俗名黄芒，即蒯也。白华者，俗名白芒，即菅也。”薇：野豌豆，茎叶可食。蕨（jué）：菜名，嫩叶可食，茎多淀粉。荔：《说文》云：“草也，似蒲而小，根可作刷。”苀（háng）：《尔雅》云：“苀，东蠡。”《集韵》云：“苀，草名，叶似蒲，丛生。”

［15］王刍：《尔雅》郭注：“今绿蓐也。”《唐本草注》：“荩草俗名绿蓐草，叶似竹而细薄，茎亦圆小。”即今淡竹叶。莔（méng）：《尔雅》：“莔，贝母。”台：《尔雅》：“台，夫须。”可以作斗笠。《诗经·小雅·都人士》郑玄注：“以台皮为笠。”戎葵：郭璞曰：“今蜀葵也。似葵，花如木槿花。”怀羊：一种香草名。

［16］苯（běn）（zun）、蓬茸：草丰茂貌。此言草木茂盛，覆盖皋泽山冈。

［17］筱（xiǎo）：小竹，可以为箭。《尔雅》曰：“筱，箭。”簜（dàng）：大竹。敷衍：蔓延。编：连接。町（ing）：田地。篁（huáng）：竹林。

［18］山谷原隰：高山、深谷、平原、低地，谓各种地貌。泱漭：广大无垠貌。

［19］昆明：池名，在今西安市西南，已堙没。《汉书·武帝纪》：“元狩三年，发谪吏穿昆明池。”注云：“西南夷传有越雟，昆明国有滇池，方三百里。汉使求身毒国，而为昆明所闭，今欲伐之，故作昆明池象之，以习水战，周围四十里。”灵沼：《三秦记》曰：“昆明池中有灵沼，名神池。云尧时治水，尝停船于此。”昆明、灵沼，皆仿滇池而造。黑水玄阯：李善曰：“谓昆明灵沼之水沚也，水色黑，故曰玄阯也。”（沚，水中小洲。）

［20］金堤：谓堤坚固如金石。树：种植。杞（qi）：杞柳，生水旁，树如柳，叶粗而白色，木理微赤。

［21］豫章珍馆：以名贵的豫章木修建的华美之馆。豫章，木名，樟类。陆机曰：“豫章叶大如牛耳，一头尖，赤心，花黄子青，不可食。”揭：举。揭焉中峙：馆阁在昆明池中耸立着。

［22］牵牛、织女：昆明池有二石人，象牵牛织女，立于池之东西，以象大河。今有石父石婆祠，在废池，疑即此。

［23］扶桑：日出之处。《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑。”《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴。”濛汜：日入之处。《尔雅·释池》：“西至日所入为大蒙。”郭注曰：“即蒙汜也。”《楚辞·天问》：“出自汤谷，次于蒙汜。”此言池之广大，日月皆出入于其中。

［24］鼋（yuán）：大鳖，背青黄色，头有疙瘩。鼍（uo）：陆机曰：“鼍形似水蜥蜴，四足，长丈馀，生卵大如鹅卵，甲如铠甲。”鳣（zhān）、鲤：皆大鱼。郭注《尔雅》曰：“鲤，今赤鲤鱼。鳣，大鱼，似，而短鼻，口在颔下，体有邪行，甲无鳞，肉黄，大者长二三丈。今江东呼为黄鱼。”（xu）：鲢鱼。鲖（ong）：黑鱼。

［25］鲔（wěi）：鲟鱼，似鳣而背上无甲，色青碧，口在颔下，鼻长等身，长者丈馀。鲵（ni）：人鱼。俗称娃娃鱼。郭注《尔雅》云：“今鲵鱼似鲇，四足，前似弥猴，后似狗，声如小儿啼。大者长八九尺。”鲿（cháng）：陆机云：“一名扬，今黄颊鱼。似燕头鱼身，形厚而长，颊骨正黄。鱼大而有力解飞者，江东呼为黄鲿鱼，一名黄颊鱼。”（shā）：《说文》作“”，通“鲨”，郭璞曰：“今吹沙小鱼，体圆而有点文。”修额短项：鱼额长而颈短。

［26］诡类殊种：言鱼之种类千奇百怪。

［27］鹔（su）（shuǎng）：《淮南子·原道训》高诱注：“长胫绿色，其形似雁。”鸹（guā）：鸟名，似燕而黑。鸨（bǎo）：似雁而大，无后趾。（jiā）鹅：野鹅。鸿：大雁。（kun）：《上林赋》张揖注曰：“鸡，黄白色，长颔赤喙。”又见前文注。

［28］上春候来：《礼记》：“孟春，鸿雁来。”上春：孟春。就温：《列子·黄帝篇》曰：“禽兽之智，违寒就温。”此言众鸟春季飞来，秋季飞到南方温暖的地方去。

［29］衡阳：衡山之阳，雁南飞至此而回。雁门：雁门山。《清一统志》：“山西代州雁门山在州西北三十五里。”

［30］集、：李善本作“奋”、“”，今依古钞本、唐写本校改。集：栖止。隼（sun）：小鹰。凫：野鸭。沸卉（pēng）訇（hong）：鸟奋飞之声。

［31］众形殊声，不可胜论：鸟形貌众多，声音殊异，述说不尽。

［32］飘飘：雨雪纷飞貌。惨烈：喻酷寒。

［33］百卉具零：百草都凋零了。刚虫搏挚：鹰豺之属出而捕小鸟兽。刚虫，吕延济曰：“鹰豺也。”挚，攫拿。

［34］振：整理。维：纲。衍：张设，布置。络：网。

［35］荡：震动。川：大河。渎：小河沟。簸（bo）：震荡。林薄：草木丛林。此言撒下天罗地网，震撼山渎丛林，进行狩猎。

［36］作：惊起。

［37］草伏木栖：伏于草，栖于木。寓居：寄住。穴托：藏于穴。薛综曰：“谓禽兽惊走，得草则伏，遇木则栖，非其常处。苟寄而居，值穴而托，为人穷迫之意。”

［38］霍绎、纷泊：众多鸟兽往来飞走貌。

［39］灵囿：天子的苑囿。垠锷：边界。锷，本义为剑棱，引申为物之涯岸棱角。

［40］虞人：掌山泽、苑囿及狩猎的官。《周礼·地官》：“山虞，若大田猎，则莱（除草）山之野。”营域：治猎场之界。此言苑囿广大无边，虞人负责临时圈一个打猎范围。

［41］焚莱：烧草。平场：平治猎场。柞（zé）：借为“槎”，砍伐。翦：斩除。棘：荆棘。

［42］罝（ju）：罗网。《诗·周南·兔罝》：“肃肃兔罝，椓之丁丁。”迒杜蹊塞：即杜迒塞蹊。迒（háng），《说文》曰：“兽迹也。”引申为兽所走之道。蹊，小径。塞，堵塞。

［43］麀（you）：母鹿。《诗·小雅·吉日》：“麀鹿麌麌。”《毛传》：“鹿牝曰麀。麌（yu）麌，众多也。”骈田偪（bi）仄：鹿之多以至于聚到一起显得空间狭窄。田，陈列。“尔乃……”至此言畋猎。

［44］雕轸：画有花纹的车。六骏（bo）：驾六骏马。：张揖曰：“如马，白身黑尾，一角，锯牙，食虎豹。”此指似的骏马。

［45］戴翠帽：以翠羽为车盖。金较：车上金饰的横木。较（jué），车厢两旁板上的横木。

［46］璿（xuán）：美玉。弁（biàn）、缨：马之冠、缨。遗光：《后汉书·张衡传》李贤注：“言光彩射也。”儵（shu）爚（yuè）：光辉闪烁。

［47］玄弋、招摇：皆星名。《史记·天官书》：“杓端有两星，一内为矛招摇，一外为盾天锋。”此云画玄弋、招摇于旗上。

［48］鸢（yuān）：鹞鹰。《礼记·曲礼》曰：“前有尘埃，则载鸣鸢。”郑玄注：“鸢鸣则有风。”曳（yè）：牵引。云梢：旌旗上的飘带飘动如云。梢，“旓”之借字，旌旗上的飘带、饰物。

［49］弧：星名。《晋书·天文志》：“弧九星在狼东南，天弓也。”枉矢：《晋书·天文志》：“枉矢类大流星，蛇行而苍黑，长数尺。”此言画弧星、枉矢星于旗上。虹、蜺：雄曰虹，雌曰蜺。旃（zhān）：赤色曲柄的旗。旄（máo）：杆顶以旄牛尾为饰的旗。

［50］华盖：天子座上所覆的伞盖。本为星名。《晋书·天文志》：“中宫天皇大帝上九星曰华盖，所以覆蔽大帝之坐（座）也。”华盖承辰：华盖上画着龙。辰，指龙。十二属以辰为龙。天毕：星名，形如网，有长柄。前驱：把画有天毕星的旗插在前驱之车上。

［51］千乘雷动：众车之发，声如雷动。万骑龙趋：众马飞奔，宛如龙。此言出猎气势宏大。

［52］属车：跟随在后的车。簉（zào）：副车。猃（liàn）：长嘴猎犬。猲（xiè）（xiāo）：李善本“猲”作“nfee2”，今依胡克家校改。短嘴猎犬。《诗·秦风·驷驖》：“车鸾镳，载猃猲。”毛苌曰：“猃、猲，皆田犬也。长喙曰猃，短喙曰猲。”

［53］匪唯玩好，乃有秘书：言天子出猎不仅仅狩猎，还带着皇家藏书，以备查寻百物之名。

［54］九百：薛综曰：“，医巫厌祝之术，凡有九百四十三篇（今佚），言九百，举大数也。”本自虞初：以虞初之书为本源。虞初：《汉书·艺文志》有《虞初周说》九百四十三篇，作者虞初，河南人，武帝时以方士侍郎，号黄车使者。“

［55］从容：闲和貌。俟：等待。储：储备。

［56］蚩尤：《龙鱼河图》：”蚩尤兽身人语，铜头铁额，食沙石子，造立兵仗刀戟大弩，威振天下。“钺（yuè）：大斧。鬣（liè）：颈后长毛。般：虎纹之衣。此言举蚩尤为偶像，开始大举狩猎。

［57］禁御：防止。不若：不顺。神：善神。奸：恶怪。此言以旄头植旗上，以避邪。《史记·秦本纪》《正义》引《录异传》：秦文公时，雍南山有大梓树，文公伐之，辄有大风雨，树生合不断。时有一病人夜往山中，闻有鬼语树神曰：”秦若使人被发以朱丝绕树伐汝，汝得不困邪？“树神无言。明日，病人语闻，公如其言。伐树断，中有一青牛出，走入丰水中。其后牛出丰水中，使骑击之，不胜。有骑堕地。复上，发解，牛畏之入，不出。故置旄头。

［58］螭（chi）魅（mèi）魍（wáng）魉（liǎng）：山川中的鬼神精怪。旃（zhān）：之焉的合音。此谓不会遇到山川精怪。

［59］陈：列置。虎、旅：指天子卫队。《周礼·夏官》：”虎贲，下大夫。“”旅贲氏，中士也。“飞廉：上林苑中馆名。《三辅黄图》曰：”飞廉观在上林，武帝元封二年作。飞廉，神禽能致风气者。武帝命以铜铸置观上，因以为名。“

［60］垒壁：本星宿名，垒壁十二星为天军之垣壁，天子法之以列军队。上兰：上林苑馆名。《三辅黄图》：”上林有上兰观。“

［61］结：集结。部曲、行伍：皆指军队。司马彪《续汉书·百官志》：”大将军营五部，部有校尉一人。部下有曲，曲有军侯一人。“《左传·隐公十一年》杜预注曰：”二十五人为行，行亦卒之行列也。“《周礼·夏官》：”五人为伍。“

［62］燎：焚烧。京薪：堆得很高的木柴。（xiè）：擂，击。《周礼·夏官》：”鼓皆，车徒皆噪。“注云：”疾雷击鼓曰。“

［63］纵：放。长莽：谓深山林草茂密处。莽，《方言》：”草，南楚江湘之间谓之莽。“

［64］迾（liè）卒清候：天子出驾，令士卒列于两旁，禁庶人之往来。迾，遮列。清，清道。候，候望。赫，怒貌。

［65］缇（i）衣：丹黄色的衣服。《说文》：”缇帛，丹黄色。“（mèi）（gé）：武士之服，亦赤黄色。”天子作师，主将朱芾，其馀军士。“睢（sui）盱（xu）：目中无人貌。《字林》曰：”睢，仰目也。盱，张目也。“跋扈（hu）：骄横、强暴。跋（bá），李善本作”拔“，今依唐写本改。

［66］烛：照耀。嚣声：喧嚣声。海浦：入海口。”四渎之口。“（薛综注）

［67］河渭：黄河、渭水。波荡：水波动荡。吴岳：吴山、岳山。《汉书·郊祀志》：”自华（华山）以西名山七，有岳山、吴山。“此处吴岳与河渭对举。陁堵：山崖崩落。陁（shi），小崩，溃塌。

［68］禽：鸟兽之总名。遽：因恐惧而战栗。（ling），恐怖。遽（ju），荒促。（kui）瞿（qu）：仓皇奔走貌。奔触：四处乱撞。此言鸟兽因恐惧而慌不择路。

［69］关，此处指卡入。邀，拦截。”丧精亡魂“四句：言鸟兽失魂落魄，不知何处躲藏，慌忙之中自投轮辐之下，不待人捕而自斃。

［70］罕：捕鸟网。（su）箾（shuo）：鸟触网貌。镝（di）：箭镞。（po）（bo）：此处作拟声词，箭射中物的声音。薛综注：”，中物声也。“

［71］矢不虚舍：箭无虚发。不苟跃：矛不空投，投必中物。（chán），铁柄小矛，可以投掷。跃，这里指投掷。

［72］”当足“二句：言碰到人脚下的鸟兽被踩死，撞到车轮上被轧死。薛综注：”足所蹈为蹍（niǎn），车所加为轹（li）。“

［73］僵、毙：皆仆倒之意。碛（ji）砾（li）：沙石。此谓”所获禽兽，烂然如聚细石也“（薛综），喻所获之多。

［74］罝（ju）罗：捕鸟兽的网。（juàn）：挂。薛综注：”，缢也。“结：缚缠。

［75］殳：杖，或以竹为之，或以木为之，八棱，长丈二而无刃。揘（huáng）毕：撞击。

［76］叉蔟（cu）：用来叉刺鸟兽的武器，可投掷。搀捔（zhuo）：皆刺取义。

［77］徒搏：空手搏击。撞（bi）：击倒。

［78］晷（gui）：日影。狝（xiǎn）：杀戮。”言日景（影）未移，禽兽已杀七八矣。“（薛综注）以上言狩猎之初的壮观场面。

若夫游高翚，绝阬逾斥［1］。毚兔联猭，陵峦超壑［2］。比诸东郭，莫之能获［3］。乃有迅羽轻足，寻景追括［4］。鸟不暇举，兽不得发［5］。青骹挚于下，韩卢噬于nfee4末［6］。及其猛毅髬髵，隅目高匡［7］，威慑兕虎，莫之敢伉［8］。乃使中黄之士，育获之俦［9］，朱鬕髽，植发如竿［10］。袒裼戟手，奎踽盘桓［11］。鼻赤象，圈巨狿［12］，摣狒猬，窳狻［13］，揩枳落，突棘藩［14］。梗林为之靡拉，朴丛为之摧残［15］。轻锐僄狡捷之徒［16］，赴洞穴，探封狐［17］。陵重，猎昆［18］。杪木末，擭猢［19］。超殊榛，摕飞鼯［20］。是时后宫嬖人昭仪之伦，常亚于乘舆［21］。慕贾氏之如皋，乐《北风》之同车［22］。盘于游畋，其乐只且［23］。

于是鸟兽殚，目观穷［24］。迁延邪睨，集乎长杨之宫［25］。息行夫，展车马［26］。收禽举胔，数课众寡［27］。置互摆牲，颁赐获鹵［28］。割鲜野飨，犒勤赏功［29］。五军六师，千列百重［30］。酒车酌醴，方驾授饔［31］。升觞举燧，既釂鸣钟［32］。膳夫驰骑，察贰廉空［33］。

炙炰夥，清酤［34］。皇恩溥，洪德施［35］。徒御悦，士忘罢［36］。巾车命驾，回旆右移［37］。相羊乎五柞之馆，旋憩乎昆明之池［38］。登豫章，简矰红［39］。蒲且发，弋高鸿。挂白鹄，联飞龙［40］。磻不特，往必加双［41］。于是命舟牧，为水嬉［42］。浮鹢首，翳云芝［43］。垂翟葆，建羽旗［44］。齐栧女，纵棹歌［45］。发引和，校鸣葭［46］。奏淮南，度阳阿［47］。感河冯，怀湘娥［48］。惊蝄，惮蛟蛇［49］。然后钓鲂鳢，鲉［50］。摭紫贝，搏耆龟［51］。搤水豹，馽潜牛［52］。泽虞是滥，何有春秋［53］？擿漻澥，搜川渎［54］。布九罭，设罜［55］。摷昆鲕，殄水族［56］。蘧藕拔，蜃蛤剥［57］。逞欲畋，效获麑［58］。摎蓼浶浪，干池涤薮［59］。上无逸飞，下无遗走［60］。擭胎拾卵，蚳蝝尽取［61］。取乐今日，遑恤我后［62］！

［1］（jiāo）：薛综注：”雉之健者为，尾长六尺。“翚：飞。绝、逾：度。阬（gāng）：丘陵，土冈。《甘泉赋》”陈众车于东阬兮“，注云：”阬，大阜也，读与’冈‘同。“斥：沼泽。薛综注：”泽厓也。“

［2］毚（chán）兔：狡兔。联猭（chuán）：兽逃逸。陵：超越。峦、壑：山、谷。

［3］诸：之于。东郭：狡兔名。《战国策·齐策》：”齐欲伐魏，淳于髡谓齐王曰：’韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后。‘“比喻鸟兽迅捷，几乎不能捕捉到，以衬下文猎鹰、猎犬之迅捷。

［4］迅羽：指鹰。轻足：指犬。景：影，指鸟兽逃逸之影。括：箭尾。通”筈“。薛综注：”箭之御弦者。“

［5］举：起飞。发：逃走。

［6］青骹（qiāo）：青腿的鹰。挚：击取。（gou）：革制的袖套，打猎时猎鹰立其上。韩卢：灵犬名。见前文注。噬（shi）：咬。nfee4（xiè）：同”“，绳索。此言鹰击鸟，犬猎兽皆迅疾，不待鸟兽远逃，便已将其击毙。

［7］猛毅：猛兽。髬（pi）髵（ér）：兽怒奋鬣貌。隅目：眼成角形。高匡：即高眶。此谓兽怒之时，瞪眼成角，眼眶也似增高了。

［8］兕（si）：野牛类猛兽。伉（kàng）：抵挡。此言所猎之兽怒，无敢敌之者。

［8］中黄：古勇士名。李善注引《尸子》曰：”中黄伯曰：’余左持泰行之犹，而右搏雕虎。‘“育、获：夏育、乌获，皆古力士之名。《汉书音义》曰：”或云夏育卫人，力举千钧。“《史记·秦本纪》：”武王有力好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。“又《孟子》赵岐注：”乌获，古有力之人也。“俦（chou）：同类。此指像中黄、夏育、乌获一样的力士、猛士。

［10］朱鬕（mà）：以红色带子饰发。（ji）：露髻。髽（zhuā）：妇人丧髻。《仪礼·士丧礼》：”妇髽于室。“此言用红带子结发为髻。植发如竿：使发髻直立如竹竿。

［11］袒（ǎn）裼（xi）：脱衣露体。戟（ji）：用食指、中指指点，其形如戟。《左传·哀公二十五年》：”褚师出，公戟其手，曰：’必断而足‘。“此处形容力士勇武之貌。奎踽（ju）：迈步走。盘桓：薛综注：”便旋也。“言左转右旋，以状搏兽之姿。