一剪梅

宰相巍巍坐庙堂。说着经量1。便要经量。那个臣僚上一章。头说经量。尾说经量2。轻狂太守在吾邦。闻说经量。星夜经量3。山东河北久抛荒。好去经量。胡不经量4。

【注释】

1巍巍：高大貌。庙堂：朝廷。经量：丈量土地。这三句是说宰相高坐朝廷之上，禀承皇帝意旨，口里才提到经量，便马上要下面去执行。

2臣僚：臣下。章：奏章。这三句是说那个臣子马上写了一封奏章，从头到尾都是说要行经量(这是指朝臣秉承宰相意志赞成经量)。

3轻狂太守：形容地方官的阿谀奉承。这三句写地方官接到上级命令，就连夜进行丈量。

4这三句是指中原一带沦陷已久，田地荒芜没人管，也该去丈量，你们为什么又不去了呢?这是讽刺朝廷各级官吏只知丈量江南土地以剥削人民，却不想收复中原沦陷区的大片土地。与这首词一起题在壁上的诗中说：“失淮失蜀失荆襄，却把江南寸寸量。一寸纵教添一丈，也应不是旧封疆。”也是谴责朝廷不思收复失地，却来把江南土地细细丈量，准备加紧搜刮。

【简说】

南宋理宗淳祐年间实行“经量，”目的是要增加赋税，加重人民负担。当时饶州、信州(都属江西)实行“经量”制，在番阳学校还设“经量局”。有人在墙上题了两诗一词(即《一剪梅》)，用来讽刺“经量”。事见《江湖纪闻》。本词辛辣而深刻地讽刺了从中央到地方各级官吏借“经量”为名，搜刮盘剥人民的情形。