一天上午，办公室收到了一个用玫瑰色纸包装着的漂亮包裹，是从本德尔斯寄来的。凯西把它放在拉腊的办公桌上。

“这东西沉得要命，”凯西说，“倘若它是一顶帽子的话，你就麻烦了。”

在好奇心驱使之下，拉腊拆去了包装，打开了匣子。里面装的是泥土，还有一张打印的卡片，上面写着：弗兰克·e·坎贝尔殡仪馆。

所有的建筑工程都进展得一帆风顺。当拉腊在报纸上看到一则新闻，说拟议中要建造的内城体育场由于官僚主义作风而搁浅时，她主动插手，让自己的公司造好了这座体育场，然后捐赠给了市政府。这一壮举给她带来了巨大声誉。有一张报纸用通栏大标题报道：拉腊·卡梅伦是“能办到”的代名词。

她每周与保罗会面一至两次，每天都和他通话。拉腊在纽约市南安普敦大街买了一幢房子，生活在一个由珠光宝气、暖貂轻裘和豪华轿车包围着的奇幻世界里。她的衣橱里挂满了各式各样由著名服装师设计的漂亮衣服。

“我需要几件上学穿的衣服，爸爸。”

“哼，我可挣不到钱。去向救世军营院讨讨看吧。”

如今，只要她愿意，她想添置多少套新衣服，就可以添置多少套。

她的雇员就是她的家庭成员。她为他们操心，慷慨解囊相助。他们都是她的财产，她记得住每个人的生日和纪念日，帮助他们的孩子进好学校读书，并设立奖学基金。当他们想感激她时，她总是显得十分窘迫。对她来说，倾吐自己的情感不是一件易事。在她想尝试这么做的年龄里，她的父亲扼杀了她的这种欲望。拉腊在自己的四周筑起了一道保护墙，再也没有人能够伤容我了，她发誓道，休想！

第三部

第十七章

“我明天上午要去伦敦，霍华德。”

“出了什么事？”

“麦金托什勋爵请我去一趟。他看中了一块地基，想合伙买下，让我去看看。”

詹姆士·麦金托什是英国一个最富有的房地产开发商。

“我们儿点动身？”凯勒问。

“我决定还是我一人去。”

“噢？”

“你留下来照应这里的事情。”

凯勒点点头。“好的。我照办。”

“知道你会的。我总是指靠你的。”

伦敦之行一路顺风。拉腊的私人专机波音727降落在伦教郊外卢顿机场的麦格克停机坪。她万万没料到此行将要改变她的生活。

拉腊到达克拉里奇饭店门厅时，饭店经理罗纳德·琼斯早已在那里迎候。“卡梅伦小姐，欢迎您再次光临。我这就带您去您的套间。哦，对啦，这儿还有您的一些信件。”一共有两打之多。

客房漂亮可人。里面摆放着詹姆士·麦金托什和保罗·马丁送的鲜花，经理部送的香槟和餐前小点。拉腊刚进门，电话就响起来了，全是从美国各地打来的。

“建筑师想对计划作些更改，那要花费好大一笔……”

“水泥供应部门抬高了价格……”

“国立第一储蓄与信贷银行想参与我们的下一笔生意……”

“市长想知道你是否能出席洛衫矶开幕式，他想安排一次盛大宴会……”

“盟洗设备还没到货。”

“天气原因使我们停止了施工，眼看就要耽误工期……”

每个问题都需要作出决定。

拉腊终于接完电话时，早已精疲力尽。她独自一人在客房用餐，端坐着凝视一辆辆罗尔斯一罗伊斯和奔特莱牌轿车驶进布鲁克街，春风得意之情油然而生。爸爸，我己不是格莱斯湾那个小姑娘了。

次日上午，拉腊随詹姆士·麦金托什去湖畔察看地基。那是片偌大的河边地，足有两英里长，上面全是废弃的楼房和仓库。

“英国政府将在税收方面给我们不少优惠，”詹姆士·麦金托什解释说，“因为我们将恢复整个这片城区的繁荣。”

“我很乐意考虑，”拉腊说。她心里早已打定了主意。

“对啦，我这里有两张今晚音乐会的入场券。”詹姆士·麦金托什说，“我妻子要去俱乐部开会。你喜欢古典音乐吗？”

拉腊对古典音乐毫无兴趣，嘴上却说：“喜欢。”

“菲利普·阿德勒将演奏拉赫玛尼诺夫的乐曲1。”麦金托什看着拉腊，似乎指望她说点什么。可她不曾听说过菲利普·阿德勒。

1拉赫玛尼诺夫（1573－注913)，俄国作曲家，钢琴家。

“听起来挺不错。”拉腊说。

“是的。听完音乐会我们到司科特记用晚餐。7点钟我去接你。”

我干吗说我喜欢古典音乐？拉腊心里嘀咕起来。这将是个无聊的夜晚。她倒宁愿洗个热水澡，然后睡觉。哎，算啦，再住一宿反正也伤不了我什么，明儿一早我就飞回纽约去。

皇家音乐厅里挤满了狂热的音乐发烧友。男人们身穿无尾晚礼服，女人们一袭漂亮的晚礼服。偌大的厅里，洋溢着观众们激动的渴盼之情。

詹姆士·麦金托什向引座员买了两张节目单，落座后，递给拉腊一份。拉腊只是扫了一眼。“伦敦爱乐乐团……菲利普·阿德勒演奏拉赫玛尼诺夫d小调第三钢琴协奏曲第30号。”

我得给华德打个电话，提醒他第五大道工地预算修订的事。

乐队指挥出现在舞台上，观众报以热烈的掌声。拉腊毫不理会。波士倾的承包商动作太慢了，得给他点好处。我要让霍华德送他一份礼金。

人群中又响起了一阵热烈的掌声。一个男人在舞台中央的钢琴前坐了下来。指挥将指挥棒一挥，乐声顿起。菲利普·阿德勒的手指在琴键上跳动着。

拉腊后座的那位女人，操着得克萨斯口音大着嗓门说，“他是不是棒极了，阿格尼斯？我对你说的没错吧？”

拉腊极力重新集中心思。伦敦这笔生意算是告吹了，那地段不理想。她心想。人们不会乐意到那儿去居住。地段啊，地段。她想起了有人向她建议的一个项目，就在哥伦布马戏场附近。这下可以动手开工了。

拉腊身后那女人还在大声说：“他弹得多有激情！简直神了！他是最……”

拉腊极力不让她的声音进入自己的耳朵

那地方盖一幢写字楼，每平方英尺可租面积的造价大约需要400美元。要是我们把建筑费用控制在15亿，地皮费是125亿，其它费用……

“哇，太妙啦！”拉腊后面那女人欢呼起来。

拉腊吃了一惊，遐思顿失。

“他真是太棒了！”

乐队里响起了一阵急促的鼓声，接着菲利普·阿德勒独奏了四小节，乐队的伴奏越来越急切，鼓又敲了起来……

那女人按捺不住自己。“快听呐！乐曲正从较强1过渡到较快2啦！你听过这么激动人心的音乐吗？”

12原文均为意大利文。

拉腊牙咬得咯咯响。

损益率保持在最低水平当不成问题，她心想，可租面积造价为35亿，利率按10％计算就是3500万，外加1000万的营业费……

乐曲的节奏越来越快，乐声响彻大厅。演奏猝然达到高潮时，戛然而止。听众踞起脚尖，欢呼起来。“好哇”、“妙啊”声此起彼伏。钢琴家站起身，鞠躬谢幕。

拉腊连头都没抬一下。税率为6，减租率可能要达到2，就是说，我们要净赚大约5800万。

“他真是不可思议，是不是？”詹姆士·麦金托什说。

“嗯。”思绪再次被打断，拉腊很不乐意。

“我们到后台去。菲利普是我的朋友。”

“我真的不……”

麦金托什拉起拉腊的手，他们朝出口挤去。

“很高兴能借此机会把你介绍给他。”

纽约现在是6点，拉腊心想，我还能打个电话给霍华德,让他立即开始谈判。

“他可真是千载难逢的音乐天才，你说呢？”詹姆士·麦金托什说。

一回就够我受了，拉腊心想，嘴上却说：“是的。”他们到了后台门口，一大群人正等在那儿。詹姆士·麦金托什敲敲门。守门人把门呀的一声开了一条缝儿。“什么事，先生？”

“麦克托什勋爵拜会阿德勒先生。”

“好的，阁下。请进。”他开了门，正好能让詹姆士·麦金托什和拉腊走进，旋即又关上门，把众人挡在外面。

“这些人究竟想干什么？”拉腊问。

麦金托什惊讶地看着她。“他们来求见菲利普啊。”

拉腊心想：何苦呢。

守门人说：“一直走，前面就是演员休息室，麦金托什勋爵。”

“谢谢。”

顶多呆5分钟，拉腊思忖道，然后我就借故告辞。

演员休息室里人声鼎沸，里面早已挤得水泄不通。人们围在什么人周围，拉腊看不清。人群动了一下，刹那间那人真切可见。拉腊愣住了，她感到心脏倏地停止了跳动，这些年来，深藏在她心底那个若隐若显、似梦似幻、行将淡忘的影子蓦地从什么地方钻了出来，出现在她眼前，洛克因瓦1，她梦幻里的意中人，复活了！人群中央的那个男子身材高大，一头金发，五官端正，面目清秀、迷人，洁白的领带映衬着一袭墨黑的燕尾服。一种似曾相识的感觉摄住了拉腊，她伫立在寄宿公寓的洗碗池前，那身穿燕尾服系着白领带的英俊小伙子来到她身后，在她耳边轻语：“愿为你效劳。”

1见33页，苏格兰英雄史诗中的人物。

詹姆士·麦金托什注视着拉腊，关切地问：“你没事吧？”

“我……我没事。”她感到就要喘不过气来。

菲利普·阿德勒朝他们挤来，笑容满面，正是拉腊想象的那样的温暖可人的笑。他伸出一只手。“詹姆士，你真客气，还来看我。”

“我怎能错过这个机会。”麦金托什说。“你确实了不起。”

“谢谢。”

“噢，菲利普，这位是拉腊·卡梅伦。”

拉腊盯着他的眼睛，禁不住脱口而出：“洛克因瓦！”

“恕未听清，能重复一遍吗？”

拉腊脸刷地红了。“没什么，我……”她一下子语塞起来。

人们又围拢在菲利普·阿德勒四周，一个劲地赞美他。“你演奏得美妙绝伦……”