亲爱的吉蒂：

严重的流行性感冒侵袭了我的身体，所以我没能经常给你写信。在这里，得了病是件十分可怕的事。想咳嗽的时候，我就把头捂在被子里，抑制着不让自己咳出声来。但嗓子痒的感觉让人难受极了，只有吃了加蜂蜜的牛奶或止咳药，才会稍微好一点。

关于生病的事就说这些吧！现在我已经康复了。我长高了两寸，体重增加了两磅，虽然脸色不是很好。但我想立刻开始运动，而且开始学习和工作。这半年来大家过得还算和平，或许好景不长，但也值得欣慰。

艾莉还是不能到我们这里来，但她家里的白喉病人快过隔离期了。圣诞节就要到了，我们会得到额外的糖果、黄油和抹面包的糖浆。

哈努卡节到了，我和玛戈都得到了一件很漂亮的礼物，是个用硬币做成的闪闪发亮的胸针，真好看。杜瑟尔送给妈妈和凡·丹太太一个蛋糕，他让米普烤的。我也给艾莉和米普准备了礼物，是我喝粥时没舍得放的糖，让克莱斯先生拿去加工成软糖了。

战场上也没有什么好消息，大家的情绪都很低落！

安妮

。。