亲爱的吉蒂：

昨天是爸爸的生日，也是他和妈妈结婚十九年纪念日。今天楼下打扫卫生的工人没有来。外面阳光灿烂，天气比以往都好。我们的栗子树开满了花，枝繁叶茂，比去年好看多了。

克莱斯给爸爸的生日礼物是一本林奈的传记，库拉勒是一本自然科学史，杜瑟尔是《阿姆斯特丹的运河》，凡·丹夫妇是一只装饰得特别漂亮的篮子，里面有三个鸡蛋、一瓶啤酒、一瓶酸奶和一条绿领带。和这个礼物比起来，我们送的那瓶果酱简直不值得一提。我送的玫瑰花还散发着芳香，米普和艾莉送的丁香虽不怎么香，却很好看。

爸爸有点受宠若惊了，他把点心分给我们吃，又让先生们喝啤酒，女士们喝牛奶。这真是个好日子。

安妮

：？