就拿昨天晚上的事情来说吧，玛戈特姐姐正在读一本有漂亮图片的书籍，之后又起身上了楼，而她的书就放在那里准备回来继续读。我当时正无聊没事干，便顺手拿起她的书看了起来。不一会儿，玛戈特姐姐就回来了，她一看见我正捧着她的书读，便皱着眉头有些愠怒地向我要书。我仅仅是想将那一小段看完而已，玛戈特姐姐却变得愈加生气了。

马上，妈妈就过来了，命令道：把书还给玛戈特姐姐，你没看见人家正在读吗？接着正好爸爸走进来了，他根本不清楚究竟发生了什么事情，只是看到玛戈特姐姐委屈的脸孔就立马冲我喊：我就不知道你到底是怎么想的，要是玛戈特拿着你正在看的书看，你会有什么感受！

我马上就被他们这一顿说蔫了下去，放下书后便马上离开了房间，他们一定认为我是生气了，然而事情并不是这样的，我既不是生气也不是被谁得罪了，仅仅是感到悲伤而已。最重要的一点是，爸爸不分清楚究竟是为什么争吵就断然下结论是我的错误。要是没有爸爸妈妈这一段不愉快的干涉，我自己会很快将书还给玛戈特姐姐的，而且大家也会快活得多。然而他们就是见不得玛戈特姐姐受一点委屈，实际上她也根本没有受一点委屈，他们那样护着她，反倒像是她受了天大的委屈似的。

当然，我很清楚妈妈是玛戈特姐姐坚实的靠山，她们早已经结成了联盟。我已经习惯了她们这种架势，所以对于妈妈的唠叨和玛戈特姐姐的情绪我根本是不屑一顾的。

可以说，我对她们的爱，纯属于是因为她们是我的妈妈和姐姐。但是对爸爸就不同了，要是他抬举玛戈特姐姐，或者是对她做的事情表示同意的话，再或者是表扬她、爱抚她，我的心里总会感到很是烦躁，可是他又是我敬爱的爸爸，这种爱完全不同于对妈妈和玛戈特姐姐的爱。爸爸是我最崇拜的人，在这个世界上，除了他，我谁都不爱。可是现在在他眼里，玛戈特姐姐是世界上最漂亮、最可爱、最甜蜜的女孩，在我眼里，她也是最幸福的女孩。不过我总觉得大家应该将我当回事儿看待，我觉得自己有那样的资格。在家里，我总是劣等生、低能儿的代表，对于自己的过错，我需要付出双倍的代价挨骂倒是其次，最主要的是受感情上的伤害。我再也无法忍受这种明显的偏袒了。爸爸可以给我一些我想要的东西，但是有些也是他无法给我的。

我一点也不嫉妒玛戈特姐姐，从来都没有，就好比我不羡慕她的容貌。我只是渴望能够得到爸爸对我的真实的爱不仅仅是父亲对女儿的爱，而是就对我，安妮本人的爱。

之所以会这么黏着爸爸，仅仅是因为只有通过他我才能够找到残留在自己心中的那一点家的感觉，爸爸不明白许多时候我就是要故意借妈妈来发泄自己内心里的情感。我不知道爸爸为什么要回避这些问题，只要我一向他说起妈妈的缺点，他就会转移话题。但是同样针对妈妈的缺点，我却没有爸爸那么好的忍耐性，我不知道该如何将这些烦人的问题憋在肚子里。我很清楚自己不该将心思总是放在她不爱干净、刻薄、呆板上，但是我也不能相信自己总就是错的。

几乎是在任何事情上，我们永远都是一对冤家对头，也正是因此，我们才会不停地拿彼此当出气筒呢。我不愿意对妈妈的性格妄下断言，因为我还没有那样的能力。在我心里她仅仅是一个妈妈，对于我而言她是个失败者，我只能是自己做自己的妈妈。我已经将自己同他们隔离开了，我就是自己船舶航行的掌舵者，看吧，总有一天我会航行至我的理想彼岸的。这些感受就如真的发生过一样真切，在我的心里，俨然已经有一个好妻子和好妈妈的形象，而我每天所喊的妈妈的身上，根本就没有我心里那个形象的一星半点的影子。

我一直在告诫自己不要刻意去注意妈妈的缺点，就只是看她的优点，我很想在自己的身上找到那种在她身上找不到的东西，然而这些根本不管用。最糟糕的是，不管是爸爸还是妈妈，他们都不了解我生活中的空缺是什么，这是我埋怨他们的根本原因。我很怀疑在这个世界上究竟有没有人能够成为他们的小孩心目中最完美的父母。

有时候，我甚至相信是上帝在存心考验我，不管是现在还是在将来，我一定要通过自己的力量来使得自己变得更加优秀，尽管我的身边没有一个好的榜样，也没有一些好的忠告，然而我相信自己将来一定会更加强大的。

唉，凯蒂，这些信件只有我自己读罢了，有谁会乐意关注这些呢？除了自己我还能向谁去述说我内心的苦，寻求心灵的慰藉呢？我总觉得自己太过虚弱，又有着太多的缺点，具体来说我对自己很是不满意，因而我需要安慰。我每一天都在努力改变自己。

我受到的待遇也真是变化多端呢。某一天的我是聪明、懂事、智慧的安妮，而另一天我却会听到：安妮真是只愚蠢的小山羊，不懂一点道理，还自以为从书中学到了许多了不起的东西呢！

我不再是一个婴儿或者是被宠坏了的小宝贝了，无论我再做什么事情也不会引来别人的嘲笑了。我有自己的想法，有自己的观点和看法，甚至还有自己的计划，尽管我还没有能力将它们实现，然而它们就存在于我自己的内心里。啊！没人知道当我躺在自己的睡床上的时候，犹如洪水猛浪一般的思想是怎样在我的胸膛、脑海里翻腾，我不得不去忍受那些令我烦恼的人们，他们总是误解我的心思，还自以为很了解我。我之所以会将自己的一切归结到你的身上，这就是原因所在啊！只有你才是我的起点也是我的终点，因为你总是那么耐心地聆听我的心声。凯蒂，我向你保证，无论有什么样的困难，我都会坚持到底的，无论将来会发生什么事情，我都要在你的陪伴下寻找我人生的真谛。就吞下这悲伤的眼泪，但愿我已经看到了自己的结局，没准儿我也能够偶尔从那些爱我的人的身上得到一些鼓励。

不要过分的谴责我，要知道我的忍耐也是有限度的。

好朋友，安妮

1942年11月9日星期一

我亲爱的朋友，

凯蒂！

昨天是彼得·凡·达恩的16岁生日。尽管我们的条件不怎么宽裕，然而他还是收到了许多漂亮的礼物，其中有一套独霸游戏，还有一副剃须刀和一个打火机。这并不表示他是个烟鬼，仅仅是送礼人的一点心意而已。

我今天最想告诉你的特大新闻是凡·达恩先生带给我们的。今天一点钟的时候，他向我们宣布：英国已经占领了突尼斯、阿尔及尔、卡萨布兰卡和奥兰。他一宣布完这个消息后，大家就不约而同地说这是残酷结束的开始。然而，英国的那位首相丘吉尔先生在英国本土大概听到了类似的话时却说：这并不是什么结束，更不是结束的开始。不过，也许这是开始的结束吧。也许你还没有看出这两句话之间的区别吧！但这的确是一个令人乐观的言论。俄国的斯大林格勒是德国人守了三个月都没有得手的城市，这就是一种暗示！

好了，还是说说我们密室里的小天地吧。我今天得和你讲讲食物供给的问题。你是知道的，在我们的楼上有一些真正贪吃的猪。我们是从一位热心的面包师那里购买面包的，当然了，这位好心的面包师是库菲尔斯先生的朋友。我们不可能准备和之前在家里一样多的食物，不过那也已经足够了。我们通过朋友在黑市上购买了四张食物配给卡。配给卡的价格一直在以直线的形式上涨，现在已经从我们购买时的27盾涨至33盾。唉，那仅仅是一张小纸片而已！我们只不过是为了在原有的150听蔬菜之外再做一些必要的贮备而已。同时，我们还购进了270磅的豆子，包括干豌豆和大豆。不过这些不都是给我们的，还有一部分是给办公室里的那些人的。我们将豆子装在麻袋里挂在暗门小过道里的钓钩上。由于东西太重了，有些麻袋上的缝线都快绷断了，因此，我们准备将冬天的储备放到阁楼里去，强健的彼得担任了将它们拖到楼上去的重任。

当他完好无损地将前面5个搬运上去后，就胜利在望地去拽着最后一个麻袋往上拖，突然间，麻袋底的缝线绷裂了，一阵犹如冰雹似的豆雨倾泻而下，棕色的豆子稀里哗啦丁丁当当地从楼梯上滚了下来。要知道，一袋豆子大约有50磅，可想而知，50磅的豆子从高处滚落下来声音会有多么洪大，我想那是足以将人吓个半死的。楼下办公的人们还以为整幢楼房会崩塌而下呢！还好，当时楼下办公的人都是知道秘密的人，否则后果你可想而知了吧。

彼得一开始着实被这情形吓坏了，等他反应过来便是一阵爆笑，尤其是当他看见我正好路过楼梯底下的时候，更是笑得前仰后合的，滚落一地的豆子犹如一片豆海，而我就是那片豆海中央的一座孤岛。我的整个人都被豆兵包围了，就连双脚都被它们掩埋住了。我们没有那么多时间去乐了，赶忙弯下腰动手捡豆子，然而圆鼓鼓的小豆兵们满地乱滚，一切有可能的小角落和缝隙里它们都占据了。现在，每个人下楼的时候都会弯下腰来捡一把豆子递给凡·达恩太太。

哦，对了，我都差一点忘了告诉你，爸爸的病已经好多了。

好朋友，安妮

同日事情后续：刚刚广播里宣告阿尔及尔沦陷；摩洛哥、卡萨布兰卡和奥兰几天前就落入了英国人的手里。现在大家都盼望着听到突尼斯的好消息呢。

1942年11月10日星期二

我亲爱的朋友，

凯蒂！

告诉你个特大消息，我们这个大家庭要扩充人员了，我们决定再加入第八个成员了。实际上，我们一直都觉得这里有足够的食物和空间再多加入一个成员，只是一直出于担心库菲尔斯先生和克莱勒先生的安全而没有提出。然而不断传来的犹太同胞的悲惨境地，使得爸爸还是向库菲尔斯先生和克莱勒先生提出了那样的计划，那两位好心的先生欣然同意，他们的理由是藏匿7个人和藏匿8个人的危险是一样的。于是大家便下定决心要再加入一位成员，然而究竟加入谁呢？这倒是个值得考虑的问题，我们将朋友圈子想了个遍，想确定一下究竟哪个人适合加入我们这个秘密的大家庭，大家讨论再三还是没有结果，于是新一轮的盘点又开始了。凡·达恩夫妇提出了他们家的亲戚，爸爸否决了，最终我们选定了阿尔伯特·杜赛尔牙医，他妻子在战争爆发前就幸运地出国了。大家一致认为他是个比较安分的人，以我们和凡·达恩一家同他的交情就可以知道他是再合适不过的人选了。最重要的一点是，梅爱朴夫人也认识他，这样的话，就可以由她来安排杜赛尔牙医来到我们的身边。

大家决定等杜赛尔牙医来了，就让他住在我和玛戈特姐姐的房间里，玛戈特姐姐将会睡那张行军床了。

好朋友，安妮

1942年11月12日星期四

我亲爱的朋友，

凯蒂！

梅爱朴夫人很快就告诉了杜赛尔牙医，她已经帮他找好藏身地了，杜赛尔牙医听到这个消息都快乐疯了。梅爱朴夫人告诫他要尽早过来，最好是在周六的时候，然而这位固执的牙医说那不行，他非要先给他的卡片索引更改日期，然后还要去看望几位病人，还要将账务结清了。梅爱朴夫人今天早上来告诉我们杜赛尔牙医的这一情况，大家都觉得他的做法是不明智的。我们为他做得那些准备工作都需要再跟一大堆人解释原因，而那是耗费精力的。梅爱朴夫人向他说明情况，又问他究竟周六那天能不能够搬过来，他很直接地说不能。他非要周一再过来。

我觉得他真是个疯子，都这种时候了，保命的事情还不赶紧忙活，倒是管起手头上的那些杂事了。他多在外面待一天，被抓的可能性就又多了一天，倘若真要是被盖世太保抓走了，那么什么卡片索引啦、钱币啦、病人啦，还有机会让他为之忙活吗？然而爸爸就是为他那种愚蠢的做法让了步。好了，没什么特别的事情需要告诉你的了。

好朋友，安妮

1942年11月17日星期二

我亲爱的朋友，

凯蒂！

昨天杜赛尔牙医非常顺利地来到了我们身边。梅爱朴夫人告诉他一定要在11点钟的时候准时到达邮局前面指定的地点等人来接他。杜赛尔牙医也很准时地出现在约定地点。库菲尔斯先生也是认识杜赛尔牙医的，他走过去告诉牙医原先约定好来接他的那位先生有事不能来了，并告知他自己步行直接走到办公室去找梅爱朴夫人。说完后库菲尔斯先生便跳上了电车往办公室走，杜赛尔牙医跟在后面往一致的方向处走。见到梅爱朴夫人后，她帮他脱掉了外套，以便被别人发现那颗刺眼的黄星，然后带他进入了私人办公室，库菲尔斯先生陪着他聊天，直到那位打杂女工离开后，梅爱朴夫人才借口要到私人办公室里取什么东西，将他带上了楼。梅爱朴夫人将暗门前能够旋转的橱柜打开，便挡着杜赛尔牙医的脸进入了我们的密室通道。

我们大家都围坐在楼上的餐桌旁，正准备着用煮好的咖啡和上等的白兰地招待我们这位新加入的成员。梅爱朴夫人先将他带入我们家的起居室，他一眼就认出了我们家的家具，但是他当时无论如何也想不到我们这伙人就坐在他的头顶上等着迎接他呢。梅爱朴夫人看他惊讶的神色便将我们秘密藏身这里的事情大致地告诉了他，他吃惊得都快要昏过去了，还好梅爱朴夫人没有给他足够多的时间让他晕乎地倒下就将他带到了我们的面前。

杜赛尔牙医一上楼便瘫软在了椅子上，一言不发，只是静静地将我们细细地逐个打量了一番，那迷茫的神情就好像是才刚刚认识我们一样，一段时间后，他才断断续续地问道：你们……但是，那不是应该在比利时吗？难道接你们的军车没有来过？……还是，那天你们没有逃跑掉？

我们详细地向他解释了一切事情的经过，并告诉他，他所听到的正好是我们所故意散布的谣言，我们就是想用兵士、军官及军车的消息掩人耳目，最主要的是骗德国人，不让他们找到我们的藏身地。

我敢肯定，杜赛尔牙医生平最惊讶的时刻一定是今天，因为他再次被我们的这一绝妙计划搞得瞠目结舌，等到他稍稍回过神来之后，才开始仔细地打量我们这个极为实用、舒适、精美的密室，除了惊讶之外，就只有一言不发了。

我们一起用过午餐后，杜赛尔牙医便随便打了个盹儿，醒来后就和我们一起喝下午茶了，同时还整理了他自己的东西，梅爱朴夫人早已经提前帮他将东西搬运过来了。当他收到下面的这份温馨的密室条例打印字条后，他就更加能够找到家的感觉了。对了，我得告诉你，那份密室条例是凡·达恩先生的作品。

好朋友，安妮

密室条例

1、成立密室意图：全权当做犹太同胞临时避难居住的秘密机构。