亲爱的吉蒂：

实在抱歉，我也知道我写的东西已经很没意思了，但是在密室里，我们只能听到这些陈年旧事。在餐桌上，不是谈论政治问题就是饮食问题，妈妈和凡·丹太太在吃饭的时候，已经把她们年轻时的事说了很多遍了。现在，只要有一个人开口说话，别人就会把他的话接过去说完。如果有一个人想要讲笑话，别人也会把他的笑话讲下去。我绞尽脑汁也想不出来，我们密室里还有什么事可以当作新闻来说，我们口中的一切都过时了。

让我更难以接受的是，大人们总是把讲过的事情，换个花样再说一遍。每当这时，我实在听不下去了，就在桌子底下使劲掐自己的手指头，告诉自己不要破坏了那些正在高谈阔论的人的兴致。

克莱斯和亨克先生经常把他们在外面听到的关于藏匿者的事讲给我们听。因为他们知道我们比较关注这些事情。

现在出现了一些反抗法西斯的地下组织，“自由荷兰”就是其中之一。他们伪造证件，为需要躲起来的人提供安全的藏身之处，供给他们食物和钱财。他们还为从事秘密活动的基督教青年寻找工作。他们用自己的生命来换别人的生命，以一种忘我的、牺牲的精神从事着救助别人的工作。

我们的保护人不也是这样吗？他们帮助我们活到现在，而且决定坚持这样做，直到战争结束。

安妮