德国空军仪仗队在机场的夜色中安静地列队等待着。元帅抵达的时候，列队欢迎的就是他们，现在排着队伍准备道别的，同样是他们。容克52式运输机停在离航站楼五十码远的地方，等待着那位了不起的乘客，鹳式飞机停在它的远端。内克尔焦虑地踱来踱去，想知道这到底是怎么一回事。先是海德尔从德拉罗克山打来奇怪的电话，说什么元帅要坐邮政飞机。现在又是一桩麻烦，都已经八点二十了，却连个人影都没看见。

突然，引擎的怒吼从身后传来，声音里还有半履带车在混凝土上行走时的“嘎吱”声。他转过身子，正好看见装甲车队浩浩荡荡地拐过机场主楼，一往无前地杀过来。元帅矗立在队首的军用吉普车上，双手握住挡风玻璃的边沿。

车队径直朝飞机方向开去，内克尔看见元帅朝驾驶舱里向外张望的索萨挥了挥手。飞机的中央引擎抖擞了精神，轰鸣大作，隆美尔转身摆手，大声下达命令。士兵们纷纷端枪跳下车。内克尔认出了海德尔，又看见一个绑着绷带的水手被两个士兵从运兵车里抬到飞机上。

整件事发生得兔起鹘落，内克尔刚要迎上前，元帅已经朝他走过来。飞机两翼的引擎也发动了，四周一片嘈杂。让内克尔更加瞠目结舌的是，他看见在元帅背后，沃格尔旗队长和那个法国姑娘也钻出运兵车，攀上短梯进了飞机。

鲍姆意气风发，从银潮酒店开始的这场行进真是太痛快了。他微笑着抬起手，搭在内克尔的肩膀上：“非常抱歉，内克尔，但当时我是有事需要人手。海德尔年轻有为，带着手下帮了我不少忙。这个军官很有前途。”

内克尔彻底糊涂了。“但，元帅阁下？？”他开口道。

鲍姆却继续说道：“医院里的首席医官告诉我，前两天晚上我们的船队遭到袭击时，这个年轻水手受了重伤，得赶快送到雷恩的烧伤科诊治，问我能不能带上他。当然，这种情况下他没法挤进鹳式飞机，所以我就要了一架邮政飞机。”

“那沃格尔旗队长呢？”

“反正他明天要回去，我就干脆捎他和那个年轻姑娘一程。”他又拍了拍内克尔的肩膀，“我们得走啦。再次感谢你们为我所做的一切。当然，我一定会告诉冯？施梅托将军，我对泽西这儿的一切都很满意。”

他敬礼，然后转身登上梯子，正要钻进机舱，听见内克尔喊道：“但，元帅阁下，霍夫尔少校不回去吗？”

“他马上就到，”鲍姆对他说，“他照原定计划，坐鹳式飞机回去。让邮政飞机的飞行员载他过去。”

他钻进机舱；机组人员抽回梯子，关上舱门。飞机滑行到跑道东端，然后掉头。三门引擎的吼声越发沉重，飞机的速度越来越快，沉沉黑夜中，很快就只剩下一个轮廓。不一会儿，飞机起飞了，随后越过圣欧文海湾，开始慢慢爬升。

圭多把莫里斯轿车停在离机场两百码远的道路上，站在车边。他们看着飞机飞入夜穹，向着地平线被火光晕染的西边飞去。

引擎的声音消失在天际。圭多喃喃道：“我的上帝，他们真的脱身了。”

加拉格尔点点头：“我们总算可以回家了。回去得把故事编顺了，万一有人审问，可以应对。”

“没问题，”圭多说，“只要我们抱作团就行。话说回来，不管怎么说我也是个真正的战争英雄，无论谁都要给我留三分情面。”

“我就喜欢你这一点，圭多。这股子迷人的谦逊。”加拉格尔对他说，“走吧，海伦肯定等急啦。”

他们钻进莫里斯，圭多开车疾驰而去。片刻之后，一辆军用吉普车从对面车道朝他们迎面驶来，车速太快，他们没看见霍夫尔就坐在那辆车的后座。

机场里的大部分军官已经解散，不过内克尔还站在车边上，和地勤军官阿德勒上尉说着话。这时，军用吉普车绕过机场主楼，然后刹车停下。他们闻声转过头来，看见霍夫尔被两个士兵扶出后座。

内克尔见状，知道肯定出麻烦了：“霍夫尔？这是怎么回事？”

霍夫尔靠在军用吉普车上：“他们走了吗？”

“不到五分钟前刚走。元帅阁下坐的是邮政飞机，用的是自己的飞行员；他说你坐鹳式飞机回去。”

“不！”霍夫尔说，“那不是元帅。”

内克尔心里一揪。已经这么多麻烦事了，竟然还？？他深深地吸了口气道：“你在说什么呢？”

“你看见的那家伙是隆美尔元帅的替身，叫伯尔格，是叛徒，他这是要投敌去。想必你也乐意知道，马克思？沃格尔旗队长是英国特别行动机构的特工，那女孩儿也是。顺便说一句，那个受伤的水手还是美国上校。”

内克尔这时候被彻底弄糊涂了：“你在说什么，我完全没听懂。”

“事情非常简单，”霍夫尔对他说，“他们要坐邮政飞机去英国。”他蓦地清醒过来，站起身，“不用废话，肯定得拦下他们。”他转向阿德勒说道，“给瑟堡拍电报。调个夜航战斗机中队过来。我们这就走，时间耽误不起。”他转身带路，直驱指挥楼。

飞机是载物用的，内部环境并不舒适。机舱大部分地方都堆着邮包，凯尔索坐在地上，双脚伸得笔直。萨拉坐在飞机一侧的长凳上，鲍姆和玛尔提诺坐在她对面。

机组成员从驾驶舱钻出来对他们说：“元帅阁下，我是布劳恩，中士观察员。有什么需要尽管吩咐。我们热水瓶里有咖啡，还有？？”

“不用了，谢谢你。”鲍姆取出烟盒，递给玛尔提诺一支。

“还有，索萨中校认为您如果能来驾驶舱看一看，将是他的无上荣幸。”

“整个机组就你们俩吗？”玛尔提诺问道。

“邮政飞机上有两个人就够了。旗队长。”

“告诉索萨中校，我稍后肯定去前舱看看，抽完这根烟。”鲍姆说。

“好的，元帅阁下。”

布劳恩打开舱门，回到驾驶舱。鲍姆转向玛尔提诺微笑道：“五分钟？”

“差不多吧。”玛尔提诺起身走到对面，挨着萨拉坐下，把点着的香烟递给她，“你还好吧？”

“那当然了。”

“你确定吗？”

“你是不是觉得，我杀了个把人就得痛不欲生？”她的神色云淡风轻，“别把我看扁啦。我唯一后悔的就是杀错了人，没杀格莱瑟，却杀了穆勒。格莱瑟才是个人渣；至于穆勒，不过是站错队的警察罢了。”

“这是从我们的角度看。”

“不，哈里，”她说，“大多数战争都是蠢事，但这次不是。我们占着理，纳粹不占。对德国来说，他们是错的；对其他人来说，他们还是错的。就这么简单。”

“说得真好，”凯尔索说，“巾帼不让须眉，我喜欢。”

“我知道，”玛尔提诺说，“年轻真好。”他拍了拍鲍姆的膝头，“准备好了吗？”

“好啦。”

玛尔提诺从枪套里掏出瓦尔特手枪，交给萨拉，“准备好了。枪待会儿用来对付那个观察员。开始行动。”

他打开舱门，和鲍姆钻进驾驶舱，分别站到飞行员和观察员身后。索萨中校转过身来说：“一切都还满意吗，元帅阁下？”

“非常满意。”鲍姆对他说。

“还有什么需要的吗？”

“还真有。立即掉转机头，向西飞四十英里，直到完全看不到海峡群岛的航线为止。”

“但这是为什么呢？我不理解。”

鲍姆从枪套里掏出枪，顶住索萨的后脖子：“这样理解了吗？”

“待会儿我叫你的时候，你再转向北。”玛尔提诺说，“我们去英国。”

“英国？”年轻的布劳恩惊恐地说道。

“是的，”玛尔提诺对他说，“对你来说，战争结束了。老实说，战争的局势越来越明显了，你能提前脱身也算好事。”

“真是疯了。”索萨说。

“你就当元帅阁下是元首派到英国的特使好了，这不就没问题了吗？”玛尔提诺说，“现在改道吧，听话。”

索萨依言行事，飞机跃进苍茫夜色。玛尔提诺俯身到布劳恩耳边说：“现在打开无线电。给我演示一下怎么调频。”布劳恩照做了。“很好，现在去机舱里坐下吧，别犯傻。机舱里的那位女士手上可有枪。”

布劳恩从他身边挤了出去。玛尔提诺坐上副驾驶座，调到特别行动机构的接收频段，要求开展紧急程序。

泽西机场调度塔的控制室里，阿德勒正在通过无线电通话，霍夫尔和内克尔焦急地等待着。这时候，一个德国空军下士走进来，对他简短地说了几句。

阿德勒转身对两位军官说：“他们还没跑出我们的雷达范围，但看情形，他们要向西飞出海。”

“我的天！”内克尔说。

阿德勒转过头对着话筒又说了几句，然后回头对霍夫尔道：“一小时前，布列塔尼地区所有的夜航战斗机都被征调去参加帝国上空的军事行动了。据估计，鲁尔区今晚会有大轰炸，他们奉命去拦截。”

“看在上帝的份上，肯定还有办法。”霍夫尔说。

阿德勒听着听筒，向他挥手示意噤声。片刻之后，他放下话筒，转过身时，脸上带着微笑：“有办法了，有一架容克88s夜航战斗机。它的左发动机需要检测，结果就误了时间，没赶上和中队一起出发。”

“那现在呢？”内克尔急切地问道。

“检查下来没有问题。”阿德勒愉快地说，“他这就从瑟堡起飞。”

“但能赶得上他们吗？”内克尔问道。

“少校，他们坐的那架老古董时速最高不过一百八，容克88s则装有新式引擎助推系统，时速超过四百呢。他们还没反应过来，他就赶上啦。”

内克尔志得意满地对霍夫尔说：“他们非得回来不可，否则他肯定把他们炸开花。”

但霍夫尔还想着其他事，要是邮政飞机回来了，那只意味着一件事：玛尔提诺和其他人都会被送往柏林。可是，进了普林茨阿尔布雷希特大道上的盖世太保审问室，没几个人能咬牙扛住。这可不行，伯尔格和玛尔提诺都知道隆美尔联合一众将军密谋暗杀元首的事。玛尔提诺可能连那个女孩都告诉了。

霍夫尔深深吸了一口气：“不行，直接击落他们，我们冒不起他们跑掉的风险。”

“少校？”阿德勒疑惑地问道。

“向夜航战斗机的飞行员下令，见到邮政飞机直接开火。绝不能让他们逃到英国。”

“遵命，少校。”阿德勒说完，拿起麦克风。

内克尔一只手搭住霍夫尔的肩膀：“你面色很差，我们去餐厅吧，给你来杯白兰地。有事的话，阿德勒会叫我们的。”

霍夫尔勉强挤出一个微笑：“这真是我今晚听到的最好的提议了。”说完，他们并肩走出了控制室。

道格？门罗还在贝克大街办公室的案头工作。卡特尔拿着电文走进来，准将扫了一眼内容，脸上露出微笑：“老天爷啊，这一次真是漂亮，虽说哈里出马一向十拿九稳，那也够不容易的了。”

“我知道，长官。我已经通知战斗机司令部待命，随时准备迎接他们。你希望他们在哪儿降落？我觉得离他们最近的康沃尔郡就不错。”

“不，让他们一路飞进来，可以在起飞的地方着陆。杰克，就是霍恩里机场。告诉战斗机指挥部，我要他们全须全尾地落地，绝对不能受创。”

“要报告艾森豪威尔将军吗，长官？”

“等凯尔索落地之后再告诉他吧。”门罗站起来，探手拿过外套，“杰克，备车，我们一小时内就能赶到那儿。要是走运的话，还能见着他们呢。”

邮政飞机里的人们兴高采烈。玛尔提诺把海因尼？鲍姆留在驾驶舱盯着索萨，自己钻回了机舱。

“一切都好吗？”凯尔索问道。

“不能再好啦。我和英国的同事联系上了，他们要让皇家空军护送我们回去。”他转过身朝萨拉微笑，牵起她的手。她从没见过他这么开心，仿佛整个人都年轻了十岁。“你还好吗？”他问她。

“还行，哈里，挺好。”