地点：墨西哥，墨西哥城以南五十六英里的奎尔纳瓦卡，罗哈斯府邸

米格尔潜到泳池的最深处，他想知道一直憋气到失去知觉是怎样一种感觉。他之所以会有这么病态的想法，部分原因是他未能在遭绑架时表现出应有的男子气概，相反，索妮亚却表现得很坚强。他深爱着她，所以他很难接受自己当时表现出恐惧，未能像男人一样保护心爱的女人让他感到十分愧疚。一想到这里，他甚至有种想哭的感觉。他讨厌这么无能的自己。

吃早餐时，他父亲就谈到了这个话题，他建议米格尔重练小时候学过的武术，或是让卡斯蒂略教他几招防身术，或是到泰国跟那里的师傅学习泰拳。米格尔很有礼貌地拒绝了这些提议。接着，他说自己有事，就到泳池待了半天。索妮亚穿着比基尼，四肢伸展地坐在躺椅上，着西班牙语的肥皂剧杂志。

他还没有跟索妮亚讨论劳尔死前说的话，他在想索妮亚是否注意到了劳尔所说的话。事实上，他试图忘记劳尔的话，但那个可怜的家伙向危地马拉人求饶时说的“贩毒集团会满足你们的一切要求”与“但丁会完全按照你们的要求去做”这两句话，不时涌上他的心头。

这些年来，米格尔在偷听父亲与他的属下对话时，时常听到他们使用“贩毒集团”“毒品走私商”与“杀手”等字眼。他父亲总是强调一点，在犯罪变得有组织性及警察普遍腐败的情况下，他努力想做合法生意，他说贩毒集团是他商业

帝国的最大敌人。一开始，米格尔认为劳尔可能之前是贩毒集团的一员，后来受雇于他父亲，这种情况也并不少见。卡斯蒂略这些年挽救了不少失足青年，招募了许多从墨西哥贫民窟走出来的年轻人，将他们训练成安保人员与保镖。但丁·科拉莱斯就是其中杰出的代表，此人已成为卡斯蒂略的得力助手。

既然这样，劳尔——一个直接听命于科拉莱斯的家伙——为什么会寻求贩毒集团的帮助呢？为什么科拉莱斯会完全按照贩毒集团的要求去做呢？既然劳尔不是贩毒集团的一员，贩毒集团为什么还愿意为他支付赎金呢？如果劳尔是贩毒集团的成员，卡斯蒂略与他父亲是否知道呢？科拉莱斯是否牵涉其中？危地马拉人怎么知道他们的行踪？之前，米格尔认为他们去度假的事情只有几名家庭成员及保镖知道。可以肯定的是，整个组织内部肯定有内鬼，他认为父亲与卡斯蒂略肯定正努力揪出内鬼。

米格尔不愿这样想，但在他内心深处，一种挥之不去的怀疑折磨着他，让他无法相信父亲的生意是合法的。当然，他不会猜想父亲跟任何贩毒集团存在直接联系，也许父亲只是对他们进行贿赂，让这些暴徒不要干预他的生意，以便他能顺利经商。这是可以理解的，这也不会让他父亲成为罪人。这是如今墨西哥的潜规则。但如果他的这一想法是错误的呢？如果他父亲跟贩毒集团有直接联系呢？如果那个想谋杀他父亲的人不是某个仇富的疯子，而是贩毒集团专门雇用的职业杀手呢？

米格尔潜到水面，撞起了一阵水花，他摇摇头，游到了泳池的一边。

“你在泳池里已经待了很长时间了。”索妮亚的目光越过太阳镜的镜框投向米格尔。

“这座房子有些地方是不允许我们去的。”米格尔说。

“你说什么？”

“通往地下室的大门被锁上了，谁也不允许进入里面。”

“你就在想这个事情吗？”

“我父亲肯定有秘密。”

“所有男人都有秘密。”

“女人也有秘密吗？”

索妮亚装出一脸无辜的表情说：“当然没有。”

“他说地下室里只是储藏室，说里面有艺术品及其他收藏品，他不想任何人破坏这些东西。”

“看来你不相信他。”

“是的，我不相信。”

“为什么？你认为他在隐藏什么东西吗？”

米格尔苦恼地说：“我也不知道。”

“既然这样，你为什么不让他带你到下面看看呢？他可以跟我们一起进去啊。”

“他不会同意的。”

“为什么？”

“我也不知道。”

“你想让我帮你问问吗？”索妮亚腼腆地笑着说，“我肯定他很喜欢我。”

米格尔叹着气说：“他当然喜欢你了，但这也没用。”

索妮亚像小女孩一样皱着眉头说：“你想要偷偷进去吗？”

米格尔窃笑着说：“他在那里安排了一名警卫，全天候进行守卫。”

“也许他在下面堆满了珠宝，或是一些让他担心的贵重东西，所以他才会派一名警卫守在那里。我不知道你为什么会觉得这有问题，现在时局这么动荡，值钱的东西肯定要保护好啊。”

“我想跟你说件事，但我又有点怕。”

索妮亚站起来，朝他走过去，坐在泳池边的一张椅子上，双腿放入泳池。米格尔游到她身边，她一只手抚摸着他的脸颊，说：“只要你愿意，你可以跟我说任何事情。”

“你还记得他们杀死劳尔前，劳尔说的话吗？”

索妮亚一脸苦相，说：“我们一定要说这事儿吗？”

“请你想一想。”

索妮亚叹了一口气，说：“我不记得他说什么了，我只记得他在那里尖叫，还有那些鲜血……”说着她将一只手放在脸颊上，她清楚地记得他们将劳尔的血抹在她的脸上。

“劳尔说贩毒集团会付钱。让我再说一遍，他说贩毒集团会付钱。他为什么要那样说？”

“也许他同时还在为一个贩毒集团工作，却从没有告诉费尔南多。谁知道呢，也许这就是我们遇到这么多麻烦的根本原因。你为什么纠结于这些呢？”

“我只是……没事了。”

“你说通往地下室的大门外面有一名警卫，怎么我没有见到？”

“我们还没有去过房子的那一边。”

“也许我们可以贿赂他。”

“没用的。”

“试过才知道啊。来嘛，这肯定很好玩的，这会让你忘记这些事情。”

索妮亚转过身，朝刚来到泳池边的卡斯蒂略走过去，只见他放下手机，说：“你们快点去沐浴，很快就要吃晚饭了。”

“我们想先去那个地下室看看。”

卡斯蒂略对她皱着眉头，然后他看着米格尔说：“对不起，那里只有罗哈斯先生才能进入。”

索妮亚软化了口气，她挺直胸部，走到卡斯蒂略身边说：“费尔南多，帮帮忙嘛，带我们到那里看一下吧。”

“这是不可能的。”

索妮亚像学生妹一样噘着嘴说：“那好吧，我们现在就准备吃晚餐。米格尔，过来吧，我也晒了一整天了。”

她一把将米格尔拉上来，递给他一条毛巾。米格尔站在那里，迎接着卡斯蒂略审视的眼光。“费尔南多，有事吗？”

“没事，先生。”

卡斯蒂略的语气带着深深的猜疑。

地点：加利福尼亚州棕榈谷，121号大街南面，私人住宅

贩毒卡车驶到了棕榈谷东南部郊区一座两层楼高的私人住宅前，停在车道上。安萨拉与穆尔将车停在两辆车之间，与那座私人住宅相隔十五幢房子。棕榈谷是建在沙漠地带的一座城市，圣加布里埃尔山将它与洛杉矶隔开。这里的夏天酷热难耐。郊区这边的社区都是经过规划的，数千幢房子都铺着瓷砖屋顶，远看仿佛一条赤褐色的丝带，与土褐色的山脉相互映衬。棕榈谷有十五万常住人口，市区里有自行车道、公园、剧院与新建的地区医疗中心，吸引了许多年轻人在这

里落户，养育孩子。穆尔之前来过这里，当时是去拜访一位海豹突击队员的父母，他们都在当地最大的雇主——洛克希德马丁公司上班。在通往临近城市兰开斯特的高速路边欠发达的地区，建了许多酒店与汽车旅馆，那里的及毒品交易活动甚为猖獗。

在车内等候时，穆尔给托尔斯打了个电话，托尔斯告知了他最新的消息。他们已经跟索妮亚重新建立起了联系。中情局为索妮亚在罗哈斯府邸周围安排了几个秘密地点，以防她遇到什么麻烦。索妮亚去了其中一个秘密地点，是一家离罗哈斯府邸不远的餐厅。她利用上洗手间的机会从水槽远端的一个盒子里取出一部手机，给她的上司打加密电话。她想知道到底是谁救了她，想知道为什么之前成立了这样一个专项组，却没有通知她。

“你有没有跟她说，我们也有这样的疑问呢？”穆尔忍不住笑起来，用讽刺的口气问。

“你开什么玩笑，我不能直接跟她通话，这个消息也是上司跟我说的。”

“那好吧。告诉他们，说她还欠我一杯咖啡。”

“这没问题，我会说的。她为我们提供了几条情报：但丁·科拉莱斯依然不见踪影，似乎人间蒸发了；他的女朋友也跟着他不见了，维加在死前证实了这一点；危地马拉人谋杀了科拉莱斯酒店的前台，这说明他们要揪出科拉莱斯。”

“也许科拉莱斯惹恼了危地马拉人，现在他不只要躲危地马拉人，还要躲避所在贩毒集团的追杀。”

“我也是这样想的。”

“嘿，我知道他要去哪里了。”

“真的？”

“是的。我先挂了，待会儿再给你打电话。”穆尔举起相机，调节焦距，放大画面。

两辆摩托车驶来，停在卡车对面的街道上。一个高个子的家伙下了车，然后一个矮个子的家伙也从车上下来。他们都穿着牛仔裤、皮夹克与昂贵的篮球运动鞋，看上去都很健壮。他们摘下头盔，穆尔清楚地看出他们的年龄不会超过三十五岁。他立即拍下他们的照片，然后将照片传送到卫星，这样兰利的伙计们就能确认他们的身份。

他们穿过街道，与留在卡车内的司机谈话。聊了两分钟后，其中一人用遥控器打开了一扇车库大门，卡车上的人下车后开始将砖状大麻搬进车库，再装进

可移动的硬纸板箱子里。这应该是砖状大麻的最后一站了。那批武器仍留在卡车上。

，