那天晚上，帕布鲁看着美国有线电视新闻网的新闻，笑得肚子都疼了。电视上不时滚播着这样的信息：“趋势：墨西哥毒品战争越过边境进入美国”。他们以为这永远都不会发生吗？美国人是住在一片神奇的土地上吗？

就是在这天晚上，帕布鲁成了美国通缉的犯人，因为一个少年在附近的房子里拍下了他的照片，并将照片递交给了美国当局。（后来帕布鲁也把这个少年杀了。）现在，他意识到美好的日子一去不复返了。他跟科拉莱斯、杀手组织及贩毒集团的瓜葛让他腹背受敌，他不知何去何从。

帕布鲁为自己到底该忠于谁而感到痛苦，是忠于科拉莱斯，他的直接上级——毕竟科拉莱斯将他这个在拉斯维加斯割草的十八岁少年拯救出来，教他所有事情，让他成为得力助手；还是忠于费尔南多·卡斯蒂略，这个帕布鲁最近才听说过名字的人？他最后决定听命于卡斯蒂略，不让窝在国家药店双层公寓里的科拉莱斯知道这个秘密。

科拉莱斯曾说，贩毒集团是不可能找到他们的，因为那些人不知道他跟这幢公寓的主人是朋友，帕布鲁相信科拉莱斯这话。这家药店的主人也是科拉莱斯的一个朋友，此人是一名药剂师，干着走私处方药的勾当，无视美国海关的规定条例：个人只能携带定量的处方药作为私用，并且药物携带者要提供处方的复印件。这位药剂师跟一名医生合作，写了价值数千美元的虚假处方，让“病人”携带处方药跨过边境，进入美国。到目前为止，警方还没有捉住他们的走私贩，这是一个了不起的纪录。但科拉莱斯嘲笑他们只是小打小闹，因为贩毒集团每次运输的货物的价值都高达数百万美元。

然而，科拉莱斯也笑不了多久了。

科拉莱斯坐在沙发上，穿着一件无袖衬衫和一条牛仔裤，双膝夹着一瓶帕奇菲科牌啤酒。他这几天都是坐在沙发上，看着电视里播放的肥皂剧，有时无法控制愤怒的情绪，然后又冷静下来。他的左臂还挂着吊带，肩膀处的绷带每天都需要更换。

“你要去哪里？”

“我出去买点午餐。”帕布鲁对科拉莱斯说。

“帮我们都买一份。”

“好的。”

帕布鲁感觉身体一阵颤抖，他走出过道，步行到楼梯口，然后下到一楼。当他打开药店通向小巷的后门时，费尔南多·卡斯蒂略的人已在那里等着了。他们

只有三个人，穿着长袖夹克以掩饰携带的武器。

“他在上面吗？”其中一个人说，这个乳臭未干的混混儿就是何塞，他曾在诺加莱斯一次走私活动中挑战过科拉莱斯的权威。卡斯蒂略告诉帕布鲁说何塞现在负责杀手组织。

帕布鲁点点头，说：“那里有两个摄像头，你们要注意。愿上帝原谅我！”

“这跟上帝没有半点关系，”何塞说，“半点关系都没有。”

帕布鲁走到一边，拨了一个电话号码，“是我。”

“他们上去了吗？”卡斯蒂略问。

“上去了。”

“好的。记住，我要看到尸体的照片。”

“你为什么不想跟他谈谈呢？”

“谈谈又有何用呢？”

“也许他对此很后悔，也许他会偿还你的。”

“哦，他会偿还的，而且要连本带利地还，现在就要还。”

科拉莱斯从沙发上站起来，走进卧室。玛丽亚正穿着女式睡衣，侧身躺在床上，看着一本时尚杂志。她丰满的屁股高高翘起来，在那短暂的一瞬间，科拉莱斯想要扑上去，但她肯定会挣脱，并大为光火地骂他，像个***那样生闷气。科拉莱斯之前跟她说过要有耐心，苏尼加很快会派人过来，他将跟苏尼加结为盟友，助他一臂之力。现在，他们还有足够的钱支付日常生活费用，但他们再也不敢回那家酒店取保险箱里的钱了。那些该死的家伙已经杀掉了伊格纳西奥，卡斯蒂略派人全天候监视着他的酒店。

科拉莱斯知道，除了加入敌对贩毒集团，他没有其他办法能保住自己的性命。他需要一把保护伞，因为无论他躲在世界哪个角落，卡斯蒂略都有足够的财力与物力将他揪出来。在他心底，他知道自己有一天会与杀害自己父母的胡亚雷斯贩毒集团为敌的，这个贩毒集团的资源已经被他用尽了。他决定挪用贩毒集团的钱去装修酒店，而不是把钱付给危地马拉人，这种想法可能在他潜意识里早就有了。他希望自己被人发现，希望事情搞砸，这样他就能被迫离开这个贩毒集团。他预见到自己会落到今天这样的下场，因此在过去数年里，他搜集了很多关键情报，包括世界各地毒品供应商与走私者的身份，哥伦比亚的巴列特罗斯与瓦济里斯坦的拉赫玛尼等人的情报，贩毒集团的银行账户名及存钱收据，手机录音

备份及电子邮件的复印件等，所有这些证据都将矛头指向了卡斯蒂略与罗哈斯。科拉莱斯会向苏尼加提供胡亚雷斯贩毒集团运作的内幕情报，这样他就能帮助曾为敌人的苏尼加摧毁敌对贩毒集团了。

但到目前为止，苏尼加还没有回他的电话。科拉莱斯已经派帕布鲁到他家去过，但遭到他手下的驱赶，他的手下说帕布鲁如果不立即离开，就要承受后果。

科拉莱斯在公寓与药店安装了两个电池驱动的无线监控摄像头：一个在公寓大门外的过道处，一个在通向公寓后面小巷的楼梯口处。科拉莱斯用眼角的余光瞄了一眼摆在洗涤槽台面上的小显示器，发现画面突然静止了。他低声咒骂着，从沙发上站起来，过来检查到底出了什么问题。

他的fn57手枪放在显示器旁边的台面上，这是他没有被干掉的唯一原因。

前门外传来一阵脚步声，他顿时警觉，一把拿起枪。

何塞，这个科拉莱斯一手训练出来的叛徒，一脚踢开大门，用枪指着持枪的科拉莱斯。

在目光交错的半秒钟里，何塞的眼中流露出愧疚的神色，他大声喊着科拉莱斯的名字。

科拉莱斯立即开了一枪，子弹以闪电般的速度击中何塞的头部，接着两名混混儿从何塞身后冲进来。此时科拉莱斯已躲在厨房餐桌后面，何塞倒在地上，左眼上方有一个冒血的洞口。

玛丽亚在卧室里大声尖叫，其中一个混混儿听到声音后离开客厅，朝卧室走去。

科拉莱斯大声叫着玛丽亚的名字，躲在客厅沙发后面的混混儿马上向他开枪。科拉莱斯从餐桌后面冲出来，歇斯底里地大叫一声，滚到了沙发后面，直面这个混混儿，那人也看着他，然后举枪投降。

他只有十六岁，科拉莱斯朝他脸部开了两枪。玛丽亚在卧室里尖叫着科拉莱斯的名字。

又响起了两声枪响。科拉莱斯立即冲进卧室，那里还剩最后一名杀手，此人大腹便便，身上有多处文身，科拉莱斯以前从未见过他。杀手朝他冲过来。

就在此时，科拉莱斯看见玛丽亚一动不动地躺在床上，睡衣上沾满了鲜血。

这名杀手大声喊：“小子，去死吧！”然后他顺势举起枪。

科拉莱斯张开嘴，自己的女人死在床上的场面让他惊呆了。他朝这名杀手冲

过去，手中握着的枪正对杀手的胸膛，仿佛他握着的是一把剑。他朝杀手的胸口开了一枪，枪口冒出的火星烧着了杀手的衬衫。接着，科拉莱斯又朝天花板开了两枪。这名杀手向后倒向一台平板电视机，最后脸部朝下躺在了地上，电视机啪的一声摔在地上。火药发出的恶臭与燃烧的布料及尸体发出的味道，足以让科拉莱斯想要呕吐。

外面走廊上传来一阵尖叫声，药剂师帕科与他的妻子大声叫着两个儿子离开隔壁的公寓房间。

科拉莱斯原地站着，胸口急剧起伏，他觉得自己甚至连呼吸这个简单的动作都无法承受了。他走到床边，用手抚摸着玛丽亚的脸，他哽咽了，压抑多年的泪水终于流过他的脸颊。此时此刻，他浑身颤抖。他扫了一眼那个死去的杀手，又朝他扣了三次扳机，但手枪没有子弹了。怎么办？子弹上膛吧！外面可能还有人在等着他呢。他扯下肩上的吊带，忍受着肩膀的刺痛跑回厨房，往枪里装上子弹，然后他回到卧室，双手抱起玛丽亚往公寓外走去。他感觉肩膀好像着了火一样，一只手还紧握着手枪。

当他走到楼梯口时，药剂师向他大声尖叫。他走到之前经常停车的过道上，看见帕布鲁正倚在他那辆车的引擎盖上。

“我们刚才遭到了袭击，”科拉莱斯大声喊，“快上车，我们现在必须离开！”

但是，帕布鲁呆呆地看着他，把手伸向腰部，拔出手枪。

哦，不！科拉莱斯从未想到会出现这一幕，帕布鲁的背叛让他感觉无法呼吸。他立即转身，朝大门跑去，他试图举起手枪，向这个一直被他视为忠诚朋友的家伙开枪。

帕布鲁开了一枪，子弹打在玛丽亚身上。紧接着，他跑向车后，试图躲在后备厢处，科拉莱斯朝他开了两枪，一枪打在他的腹部，一枪打在他的手臂上。帕布鲁躺在地上，大声呻吟，试图举起手枪。此时，科拉莱斯再朝他的胸口开了两枪。科拉莱斯踉跄地走到汽车旁，将玛丽亚放在地上，眼泪再次流出来。他打开后座的车门，使出全身力气将死去的女友搬到后座上，然后他坐上驾驶位，启动引擎。远处响起了警笛声。科拉莱斯大脚踩油门，排气管的废气喷向帕布鲁的尸体，轮胎在人行道上留下深深的车痕。

地点：墨西哥胡亚雷斯，苏尼加的牧场房子

胡亚雷斯贩毒集团的眼线观察到科拉莱斯驾车驶过泥路，朝苏尼加的房子前进。对于他们的监视，科拉莱斯是无能为力的。两个人躲在通往泥路岔道处的一幢小公寓建筑里，科拉莱斯看到他们站在屋顶上。当然，苏尼加的人也在监视着他们。苏尼加房子的北面有一间单独的棚屋，他的人正躲在棚屋附近一处泥地停车场的围墙后面，监视着他们的一举一动。

汽车在泥路上留下车痕，科拉莱斯将车驶到苏尼加刚修过的大门前——之前为了给苏尼加一个教训，科拉莱斯炸毁了他家的大门。他快速下车，一把抱起玛丽亚，走到大门前，对着监控摄像头大声尖叫：“苏尼加，他们杀了我的女人！他们杀了她！你必须跟我谈谈，求你了，你必须跟我谈谈！”

科拉莱斯双膝跪地，对着玛丽亚沾满血迹的胸口啜泣。

此时，一阵砰砰声与刺耳的马达转动声响起，熟铁制的大门突然打开，科拉莱斯抬起泪眼，看见前面远处有一条很长的车道，苏尼加走出来了，身旁还有两名保镖。