这些家伙卸完货后，骑摩托的两个人又骑上车离开了。托尔斯打来电话，证实这两个人是当地助理治安官。穆尔只能无奈地摇头，美国的执法人员跟墨西哥当地警察或联邦警察一样，都这么容易受到金钱的诱惑。他们一年的薪水只有五万美元，而运送一个星期的毒品就能赚到这笔钱，诱惑实在是太大了，所以他们很难真正忠实执法。虽然穆尔能理解这种行为，但他反对并深深痛恨这样做。

“我们现在就逮住这些畜生吧，”他低声抱怨说，“他们可是宣过誓的，但他们根本不把誓言当回事。”

“我也想现在逮住他们，”安萨拉说，“但现在还不是时候，他们走了。”

卡车驶离车道，朝大街方向前行。托尔斯给穆尔发来了这辆卡车的登记信息。这辆卡车的注册地是加利福尼亚州范纽斯的阿奇伍德大街14818号，卡车所有人是罗伯托·古兹曼。古兹曼在洛杉矶开了一家卡车生产销售公司，他之前已被警方带去问话，但他声称自己对卡车被用来装载、运输与分销大麻毫不知情。他说，这辆卡车的司机是他的雇员，之前曾将这辆卡车开回家一个星期，说要修理与更换部分零件，目的是“为老板省点钱”。当然，这些都是屁话。古兹曼收人贿赂，将卡车借给毒贩，现在他的屁股上已经沾上了贩毒集团的屎。

他们往南开了一个小时，然后下了高速，停在加油站。车上的三个人都下来了，其中两个人往后厅走去，应该是去洗手间，司机则去便利店买饮料与啤酒。

穆尔让安萨拉将车停在卡车后面的泵站。不到两分钟，他就将定位跟踪器安在了卡车的保险杠下面，然后回到自己的车上，给车加油。他拉低头上的棒球帽，看着那三个人走出便利店，开车离开。

现在，他们有了多重监控系统，穆尔相信他们绝对不会跟丢卡车了：他们有卫星传来的视频画面，有卡车司机手机传来的信号，还有他刚安装的定位跟踪器。如果这些家伙还能跑掉的话，那穆尔就可以立即退休了。当然，他最好不要说这么牛气烘烘的话，因为总有他意想不到的事情发生。

“他们买了几罐啤酒与饮料，”安萨拉说，“看来他们已经开始庆祝了。”

还没等穆尔答话，安萨拉就掏出振动的手机。“喂？真的吗？好，我们立即跟进。小哥们儿，感谢你。”

安萨拉看着穆尔说：“我的线人说，他今晚就要在新建的地道里运货了，货运过去后，他要留在那里，然后再将一些沉重的东西沿途运回去。”

“这不是很方便吗？”穆尔说。

“这些家伙肯定是要前往卡莱克西科，我敢打赌。”

“如果你赌对的话，等我们到那里时肯定也天黑了。路过圣贝纳迪诺时，肯定会堵车的。”

“只有那里堵吗？”安萨拉问，“肯定一路上都会堵的。”

穆尔叹了一口气，望着窗外驶过的汽车，他看见一辆载货卡车的平板上牢牢固定着几辆沾满污泥的自行车。他咧嘴一笑，心想，如果他骑这些车，肯定会没命的。

地点：墨西哥墨西加利，罗梅罗的住所

佩德罗·罗梅罗给妻子塞西莉亚打了两个电话，但她都没有接。于是，他试着给布兰卡打电话，但他十六岁的女儿也没有接电话。十二岁的玛丽亚虽然没有手机，但她经常会接家里的固定电话，此时她也没有接，电话一直嘟嘟地响着。难道她们都出去买东西了？难道手机网络出现问题了？罗梅罗给她们打电话，只是想告诉她们他可能会晚点回来，但现在他开始忧虑了。

他把车停在车道上，发现他妻子的丰田花冠汽车已经停在街上了，屋内也亮着灯。这实在是太古怪了。

罗梅罗打开前门，一边走向门厅，一边大声叫着妻子的名字，没人回答。接着，他经过走廊，进入了客厅。

眼前的场景让他感到阵阵痛楚，就像一把锋利的弯刀深深插在他的脊椎里。他一下子说不出话来，呼吸变得困难。他呆呆地站在那里，满脸错愕，满心恐惧。战栗的感觉瞬间袭来，这让他双目圆睁。

布兰卡与玛丽亚坐在沙发上，她们的双手都被反绑在后背，嘴巴被银色胶布封住。她们双眼通红，头发蓬乱。坐在她们旁边的是他的妻子，她的双手也被人反绑，嘴巴被胶布封住。沙发另一边坐着两个人，他们有着黄褐色的皮肤，留着长胡子，穿着牛仔裤与法兰绒衬衫，乍一看有点像移民工人，但他们肯定不是。他们正用手枪指着他的家人。

此时，另一个人从厨房里走出来，他端着茶杯喝茶，茶包的线悬在杯子外面。此人的穿着跟那两个人差不多，也留着胡子，但年龄更大一些。他眯着眼，盯着罗梅罗，然后用带口音的西班牙语说：“罗梅罗先生，我们在这里等你很久了。你打电话回家，是想说你要晚点回来吗？”

恐惧与愤怒——也许更多的是恐惧——让罗梅罗气喘喘地问：“你到底是谁？”

“我们知道你正在建造一些东西——一条地道，是不是？”

作为一名工程师，一个接受过构建与拆除训练的人，他立刻明白这到底是怎么回事了。他们是阿拉伯人，很可能是恐怖分子，他们希望利用安全通道进入美国。要是他不听话，他们肯定会杀死他的家人，这一点他不难猜到。

“我明白。”罗梅罗说。

一个高个子的家伙瞪大双眼，问：“你真的明白？”

“当然明白。我可以打一个电话，让他们知道我们要过去。我会带你们过去的，到时候你必须放了我的家人。”

“罗梅罗先生，你真是一个勇敢与聪明的人，只要你按照我们说的去做，一切都会没事的。”

“只是你们三个人吗？”

那人摇摇头说：“不是，我们还有十四个人，一共十七个人。”

“十七人？”罗梅罗喘着气说。

“你为什么如此忧虑？我们是不会伤害你的家人的。”

“但我为之服务的人会伤害——如果他们知道我让你们通过地道的话。”

“他们不会发现的。”

“想不被发现是很难的。在你们进入地道前，我必须撤走地道里的所有人，还要关闭摄像头。你们在对面有人接应吗？”

“我自会安排，你只要带路就行了。”

一间房间里传来马桶冲水声，一个年龄跟罗梅罗差不多的墨西哥人从里面走了出来。他看了一眼罗梅罗，皱了一下眉头，耸了耸肩，似乎在说：“不好意思啊。”

“这位是费利佩，他会留在这里确保我们抵达地道那边。如果我给他打电话，那么你的家人就会没事；如果他没接到我的电话，那么他就会杀死她们。”

罗梅罗以很快的语速跟费利佩说话，希望这些阿拉伯人听不懂他的意思。他

能看出他们正努力理解他的话。“先生，你为什么要与这些恐怖分子为伍？他们想要杀死美国人，杀死贩毒集团最好的客户。如果发生这样的事，我们肯定也活不了。我的朋友，你正在玩火啊。”

费利佩扮出一副鬼脸，说：“他们出的价钱比贩毒集团更高。”

双肩背包的包身太长了，顶部越过了头部，底部抵着臀部。鲁本心想，这个背包估计有一吨重。他本该在家做数学作业的，此时却要背着二十五公斤重的可卡因，钻进这条长三千英尺的地道。与他一起的还有另外九个不同年龄的人，有些是墨西哥人，有些是美国人。他们来到仓库，贩毒集团的一些人帮他们装好货。

他们要将装着毒品的背包运到地道对面的一栋房子里。到那里后，他们要等另一批货过来，然后将这批货运到墨西哥这边。贩毒集团的杀手们都说，第二批货会更重。之后，鲁本与其他走私贩会坐车离开仓库。鲁本不知道自己是否有机会坐车回家，但他事先拿了钱，而且他盘算着可以从挣到的上千块钱中抽出几块钱打个出租车回家。

仓库内的地道入口隐藏在一个狭窄的电子维修间里，房间的混凝土墙上有一个四英尺见方的洞口，一架木梯从洞口处延伸到地道的泥地面上。鲁本小心翼翼地走下木梯，跟着前面一个体格魁梧的人向右转，然后看见了一个望不到底的竖井。他觉得地道的高度有将近六英尺，宽度至少有三英尺，因为他的背包碰不到地道的墙壁。地道的天花板上挂着发光二极管，贩毒集团似乎想将这个地方装饰成一个假日游览景点。鲁本还看到了通风管道与电缆，一条聚氯乙烯管道铺在地面右侧。在地道中走了一段后，他发现墙壁与天花板都裹着一层白色的挡板，起先他不知道这是干什么用的，后来他听到身后的人说这是用来吸收声音的。

耳朵内的蓝牙耳机让他觉得很痒。他知道，监听他的联邦调查局的那帮家伙现在肯定收不到信号了，甚至连他身上的定位追踪器也应该没了信号。

那些挡板似乎离他非常近，他感觉自己好像得了幽闭恐惧症。他朝身后看了一眼，后面的人已经跟上来了，他与前面那个肥佬的距离在拉大。

“快点！快点走！”他身后的人大声喊着。

鲁本振作一下精神，跟上了队伍。他试着深呼吸，让自己冷静下来。即便警察在另一头等着逮捕他们也没关系，他必须向前走。他已经走了“错路”，与“魔鬼”达成了协议，再也没有回头路了。这是他成为男人的途径——为自己的

行为负责，虽然他讨厌这样。

他身后的人嘟哝着说：“欢迎来到美国。”天花板的一边刷着“美国”的字样，而另一边则刷着“墨西哥”的字样，以划分两国边界。鲁本只是耸耸肩，继续向前走。在第二段地道的右转弯处，他看到了一个很小的圣堂，那里插着点燃的蜡烛。他真心希望有时间为自己及家人祈祷一番，真心希望一切事情都能与现在有所不同。他想起了那个没有脚趾的少年，不禁打了一个冷战。