地点：9011机场大道，洛杉矶国际机场，手机等候区

战争之时，必须做好准备。

必须有人做出牺牲。

绝对不能质疑安拉的智慧。

萨马德在阿富汗南部坎大哈郊区一个叫桑萨尔的小村庄长大，他小时候经常凝望着雪峰峰顶，看着飞机从雪峰上空飞过。他想象着飞行员突然转弯，将飞机降落在雪峰峰顶上，这样机上的游客就能走出机舱进行拍照了。那时，萨马德与他的小伙伴就能跑上雪峰，卖给游客明信片或是首饰，让他们留作纪念。萨马德从没想过到底自己跟朋友要怎样爬上那座雪峰，但这并不重要。有时，他想象着自己就在飞机上，跟机上的乘客一起飞到一个有糖果的地方——更准确地说，是一个有巧克力的地方。他每一天都在梦想着吃巧克力，一连好几年。他后来知道了几家制造巧克力的厂商：好时、吉百利与歌蒂梵，他甚至还在当地集市一位销售地毯的商人摊位上看过黑市售卖的盗版电影《查理和巧克力工厂》。

此时，他坐在一辆没有启动的汽车的驾驶位上，尼亚奇坐在副驾驶位上，塔瓦尔则在后座上扛着导弹发射器。萨马德把手伸进裤袋，取出一张他父亲的照片。照片中他的父亲咧嘴笑着，露出几颗破烂牙齿，他的胡子像钢丝，脸部表情因为泛黄的塑胶而显得模糊。他把手伸进另一个口袋，取出一颗好时之吻巧克力，这是他在一美元商店买的。他剥开包装纸，将巧克力放进嘴里，让巧克力在他的舌尖上融化。

我不是一个邪恶的人，我是在实现安拉的意志，他这样跟父亲说。父亲，你一定要相信这一点，你绝对不能怀疑我的使命，求你了……

他看了一眼手表，把照片放进口袋，然后他叫塔瓦尔与尼亚奇在车内等一下，自己下了车。

他们在机场内的人不断发来短信。

来自8185557865：飞机正在移动。

来自8185556599：飞机在跑道上滑行。

来自8185554590：飞机起飞。

每个机场外的三人小组都有一个机场内的三人小组给予支援。机场内的人都是他们几年前派到美国的“沉睡者”，这些人在机场航站楼里做管理员、行李员或是做其他工作。他们能轻易证实萨马德在电脑上看到的信息。他们的工作就是观察与报告，最重要的是绝对不能被发现，不能被逮住。

萨马德站在汽车旁边，打开iphone手机上的航班确认应用程序，这个程序是他在iunes上花499美元购买的。他将手机对着头顶正在飞过的飞机，下一架飞机就是他们的目标。手机程序准确地确认了飞机的航线、航班、速度、目的地及它与萨马德之间的距离，当然还有其他相关信息。虽然手机程序并不完全准确，但萨马德确信下一班飞机肯定是他们准备攻击的目标。他已经要求其他队员一定要反复确认下一班飞机是否就是他们要攻击的目标，拉赫玛尼特别强调这一点，因为在特定的时间，一位“沉睡者”将登上飞机——此人心甘情愿成为殉道者——对乘客宣读一份声明。这些“沉睡者”完全遵守311准则［1］，不在旅行箱里携带任何液体，但即便他们什么东西都不带，也依然可以传递信息。美国国土安全部下属的运输安全管理局对他们是毫无办法，因为他们携带着安拉的意志。除此之外，这些“沉睡者”会要求机上乘客打开他们拥有摄像功能的手机，记录他们所说的话，不管是通过电子邮件还是网络直播，甚至是从飞机残骸中找到，这些视频都将会向美国公众播放。

萨马德眯眼凝望着远方，逐渐飞来的飞机的引擎声仿佛深沉的男中音，他在汽车引擎盖上敲了两下。汽车后门打开了，塔瓦尔走了出来，把导弹发射器留在车里。塔瓦尔举起手机，假装在讲电话，其实他是在调整发射位置。飞机的信号灯在远处闪现了，最后整个机身都出现在视野内，当塔瓦尔瞄准飞机时，飞机已经从他们头顶飞过了。

“三、二、一，发射！”萨马德低声说。

“三、二、一，重新装弹！”塔瓦尔说。

尼亚奇走到塔瓦尔身边，点点头说：“三、二、一，重新装弹。准备发射！”

萨马德在心中默念了五秒，然后说：“我们出发吧。”他最后望了一眼那架飞机，再次检查了一下iphone手机上的应用程序，屏幕上清楚地显示着那是达美航空公司的2965次航班。萨马德上了车，扫视着旁边汽车上的司机，没有一个人的目光离开过自己的手机。要是塔瓦尔之前说的都是错的，这难道不是太讽刺了吗？也许这些美国人都被他们的技术催眠了，即便有人在他们身边扛着导弹发射器袭击飞机，他们的目光也不会离开手机的应用程序，他们无法停止游戏，无法不去看youube上的视频或是上社交网站。他们像僵尸一样在商店里闲晃，眼神空洞地盯着手上的小屏幕，从不抬起头，从没有想过永远摧毁他们灵魂的武器就在他们手上。

“我没有看出任何问题。”塔瓦尔说着重新检查了一遍放在汽车后备厢里的导弹发射器，“电池充满了电。”

萨马德点点头说：“真主至大！”

塔瓦尔与尼亚奇同声呼应。当他们开车离去的时候，萨马德想起了塔瓦尔之前提到的一个问题：“完成这项任务后，我们要去哪里？回家吗？”

那时，萨马德摇摇头说：“我们永远都不能回去。”

地点：墨西哥，墨西哥城以南五十六英里的奎尔纳瓦卡，罗哈斯府邸

时钟指向凌晨一点二十一分，乔治·罗哈斯嘟哝了一声，一只手臂放在前额上，再次闭上了眼睛。亚历克西斯就在他身旁安然入睡。罗哈斯仿佛听到远处有直升机飞来的声音——又是一场警匪追逐战。他努力清除大脑中烦躁的思绪，在黑夜中慢慢入睡。

地点：墨西哥奎尔纳瓦卡，米森德尔索尔温泉度假酒店

米格尔在床上翻过身，发现索妮亚不在身边，浴室大门的缝隙处传来一丝灯光。他想伸手拿手机看看时间，但手机不在床头柜上——他本以为自己放在那儿的。嗯，也许是在他的裤兜里。此时，浴室的灯光摇晃了一下，一个阴影闪过。也许她不太舒服，米格尔心想。他们这一天在一起玩得很开心，虽然他内心还是感到压抑，而索妮亚似乎也有点冷漠。他们都没有心思***，所以在聊了一会儿那里的餐厅与瀑布后，他们回到了酒店，游览了一下美丽的花园，花园里的热带鲜花散发出醉人的香气。然后，他们回房间做按摩，安静地吃甜点。他给父亲打电话，让他知道自己现在在哪里，假装没有注意到父亲派来的两名保镖在身后跟着他们。

浴室的灯光熄灭了，他听到索妮亚轻轻回到床上。她悄悄滑到他身边，紧贴着他的后背。

“你还好吗？”米格尔低声问。

“还好，只是有点肚子疼，继续睡吧。”

地点：墨西哥，墨西哥城以南五十六英里的奎尔纳瓦卡，罗哈斯府邸

费尔南多·卡斯蒂略在床头柜上总是放着三样东西：手机、眼罩与他二十一岁时父亲送给他的伯莱塔手枪。伯莱塔手枪的枪托上雕刻着一个金色牛仔，这跟他当了一辈子牧场工人的父亲很像。卡斯蒂略每年只开一两枪，以确保这把枪能正常工作。

他也不知道到底是什么声音让他醒来：直升机的轰鸣声、手机的振动声还是外面某个地方发出的咝咝声。他打了一个冷战，迅速爬起来，接了电话，这是地下室负责监控的警卫打来的。

与此同时，他走到橱柜旁，打开一个大型保险箱，箱内装有几十支步枪及威力更强大的武器。

地点：墨西哥海军uh60“黑鹰”直升机，飞往罗哈斯府邸的路上

时间：当地时间凌晨一点三十一分

鉴于罗哈斯的府邸采取了世界上最复杂的安保措施，所以在展开突击前，他们需要封锁这幢府邸及周边的街道。让一名特种兵通过罗哈斯设置的每层安全检查进入府邸内，并确认罗哈斯的位置，这需要耗费许多时间，而且这名特种兵可能会遭到众多保镖的攻击。他们需要将风险降到最低，创造一个能俘获或是干掉罗哈斯的机会——包括他的保镖与杀手，这些人可能都藏在府邸中。这不是单枪匹马展现个人英雄主义的时候，任何可能让罗哈斯府邸内的保镖感到异常的事情——比如切断电源，都会导致计划失败。

穆尔曾经也是一个相信个人英雄主义的人，但弗兰克·卡迈克尔与在海豹突击队受到的训练教会他团队合作的真理，所以他对这个行动计划完全赞同。

没错，在凌晨时分，他们将要发动进攻，他们现在就要这样做，因为索妮亚已经告知他们，罗哈斯现在在家。索妮亚每次给在西班牙的父亲打电话，兰利的家伙们都能窃听到，她在最近的两次电话中提到罗哈斯的精神很紧张，正准备计划去旅行。

罗哈斯在府邸内面积达两英亩的花园与四周的砖墙处布置了至少二十二名保镖，要想解决掉他，他们需要进行密切的配合。