波兰亨利克·显克维支

背景搜索

弗拉基米尔·阿列克谢耶维奇·索洛乌欣（19241997）是苏联当代着名作家，1946年考入高尔基世界文学研究所，1953年出版第一部诗集《草原之雨》。

索洛乌欣集诗人、家、翻译家于一身，创作体裁非常广泛，诗歌、、特写、散文，并在介绍其他国家的文学方面作出了不可估量的贡献，其翻译作品拥有大量读者。早期主要着作是诗歌，有诗集《母鹤》（1959）、《手拿鲜花的人》

（1962）、《生活在大地上》等。此后相继发表了一系列中短篇《弗拉季米尔乡间小路》《一滴露珠》。1964年后陆续出版长篇《判决》《背后的笑声》《光天化日》《最后的阶梯》。散文集有《掌上珠玑》《俄罗斯博物馆书简》，他的最后一部作品是概述侨民在国外生活的片段的《遭遇》。而他的《美丽的阿第盖涅》

等一组短篇曾获1979年苏联国家文艺奖金。他还曾获得作家协会奖、奥尔洛夫州费特奖等。

内容精要

《掌上珠玑》是索洛乌欣晚年集一生创作、经验和人生阅历的结晶，作品以格言和短章的形式，对人生、社会、自然等方面进行了深刻的思索和智慧的总结。该书涉及文学、艺术、作家、作品、翻译、人与自然等方面，既从自然事物中得出一般哲理，也从周围小事中看出人生至理；既有对古今文化名人的点评，也有对普通人物的深刻理解；既有对文学艺术的探讨，也有对社会、教育的思索；既有对平凡人生的描述，也有对崇高和神圣的赞美……当然，最主要的还是对文学艺术的思考，尤其是对诗歌的评论。但这些评论并非板起面孔说教，而是通过形象的比喻来作通常比较专业化的评论。

该书还是索洛乌欣与死神搏斗后的产物。它如同珠玑一般，串起了索洛乌欣一生中种种关于文学、人生、艺术、自然、翻译等的感悟和思索，而死亡的背景更使索洛乌欣不同于其他作家，索洛乌欣也因这样的作品而得到无限飞升。因此可以说，篇篇都是作家历经苦痛后结出的粒粒珍珠。由于该书过于真诚和直率，因此，写完十年后才得以出版。

精彩片段

道德与教育

我读了一篇文章，其中提到某些青年人的道德面貌取决于他们的物质条件，父母生活富裕，父亲有“胜利”牌小轿车，青年人有充足的零花钱……

但是，我觉得优越的物质条件同道德水准没有必然的联系。

人的道德面貌取决于教育。屠格涅夫非常富有，托尔斯泰是位伯爵，狄更斯并不贫困。再从另外一方面看，贝多芬和伦勃朗在一贫如洗中死去，我对穷困潦倒的作家亚历山大·格林或者维利米尔·赫列勃尼科夫并不非难，同样，我对商人特列嘉柯夫或者富翁萨瓦·马蒙托夫的道德缺陷也并不指责。存在着贫穷的痞棍和行为模范的富人，同样，也有富裕的下流胚和品德高尚的穷人。

因此，人的道德面貌取决于教育。而教育的质量取决于教育者的文化、智能和道德原则。教育者包括个别的人——父母、教师、朋友和拥有各种艺术、印刷出版物、广播等教育工具的整个社会。

社会或时代的道德水准取决于那个时代占统治地位的道德原则。例如：

二十世纪很多国家中的道德原则，准确地说，是道德原则之一便是“放纵一切”。妥思托耶夫斯基发现了这一原则并在作品中加以揭露。物质状况天壤之别的人们均受到这个原则的影响。

（选自《掌上珠玑》，陈淑贤译，百花文艺出版社，2002年版）

名言佳句

赫尔岑、爱伦堡、魏列萨耶夫等人的作品过于理性，但是，读他们的书总归很有意思。因为，他们都很聪明。当蠢人理性时，则就可怕了。（《掌上珠玑》）

科学能够毁灭珠穆朗玛峰，或者甚至月球。但是，科学不能够使人的心灵哪怕是稍微善良一点。恰恰在这一方面，艺术的作用便开始显露了。（《掌上珠玑》）

赏析

所选精彩片段是索洛乌欣关于人生、教育、文艺创作的心得体会。通过对人们平常生活所习见的事物的感悟，使这些议论显得可触可感了，也不再面目可憎了。索洛乌欣非常善于从社会生活的细部发现人生至理，这些生活的细小之处，经过索洛乌欣的慧眼便放射出璀璨的光芒。比如索洛乌欣从“登山运动员不能失去高度”生发开去，扩展到对人生的理解，对人应该怎样前进提出了自己的看法。而对天赋这一问题索洛乌欣也表达了自己的看法，认为天赋固然重要，但依然需要后天的不断努力培养。语言平易，但蕴涵的深意却需要读者不断地思考。索洛乌欣通过对周围事件、生活现实的感受，运用他那诗人的灵魂、农民的敏锐洞察力、公民的良知所构成的特殊天赋，表达了他对艺术家创作的艰辛的理解、对苦难的深刻体悟。索洛乌欣在书中既为被践踏的大自然呐喊，也为被玷污的教堂痛心；既歌颂人类的崇高精神，也赞美一切美与神圣；既有对文学艺术的心得体会，也有对世事人情的深刻洞察。因此，可以说，该书虽为短章，但却折射出了万千世象。

索洛乌欣的语言平实，行文流畅，文中始终流淌着作家对人生的激情。文中运用了很多新颖独特的比喻，比如把艺术的临界点比做水的冰点和沸点；把人生比做投影，比做收音机中的天线和地线；把文学艺术中的形式与内容的关系比做小圆面包圈本身与其中的小眼；把艺术间的对话比做网球赛；把人类对大自然的关系比做人与奶牛的关系；把散文比做精华素……这些比喻大多独辟蹊径，给读者留下巨大的想像空间，让读者在索洛乌欣创造的艺术世界里尽情漫游，品味其中的深刻寓意，于意犹未尽处，思考人生、艺术、宇宙的许多问题。

总之，《掌上珠玑》这部随笔集的寓意深刻，是难得的散文佳作精品。读者该书，不仅可以增强对社会生活的认识和理解，还可以加深对人生的领悟。

专家建议

《掌上珠玑》作为一本随笔集，短小精悍，寓意深刻，发人深省。

推荐版本：《掌上珠玑》，陈淑贤译，百花文艺出版社2002年出版。可与印度诗人泰戈尔的诸多散文诗集如《茅庐集》、《吉檀迦利》等参照，也可参阅冰心的散文诗集。