公孙九娘

于七领导的农民起义，被清朝统治者镇压下去以后，由于受到诛连而被杀掉的群众，栖霞、莱阳两个县最多。有一天，俘虏了好几百人，都在演武场里砍了脑袋。真是碧血满地，白骨撑天。上边当官的发了慈悲，给死者捐助棺材，济南城里的木工作坊，棺材被抢购一空。因为杀得太多，所以伏刑的新鬼，多数葬在南郊。

康熙十三年，莱阳有个书生，来到稷下，他有两三个亲友，也在被杀之列，他就买了纸钱，在荒野里祭奠他们，并在就近的大庙里租了一间禅房住下了。第二天，他进城办事，天黑了也没回来。忽然有个少年来登门拜访。看他不在，就摘了帽子上了床，穿着鞋子仰卧着。仆人问他是谁，少年闭着眼睛不回答。过了一会儿，书生回来了，当时已经夜色朦胧，看不太清楚。书生亲自来到床前询问那个少年。少年瞪着眼睛说：“我等候你的主人，你总来絮絮叨叨的追问我，难道我是强盗吗？”书生笑着说：“主人就在这里。”少年急忙爬起来戴上帽子，作个揖就坐到床上，急切地向他问寒问暖。听语声，书生觉得似曾相识，便急忙招呼仆人拿灯来，原来是同县的朱生，也是于七造反的受难者。他大吃一惊，直往后退。朱生拽着他说：“我和你是文字之交，怎么这样缺乏情义呢？我虽然是个鬼，但是对故友的思念，总也不能忘怀。今天若有轻慢之处，希望不要因为我是一个鬼物，就猜疑我、鄙视我。”书生这才坐下来，问他有什么吩咐。朱生说：“你的外甥女，寡居没有丈夫，我想娶她主持家务，几次通过媒人说合，她总拿没有长辈做主，当做推辞的理由。希望你不要吝惜语言，顺便给我说几句好话。”

从前，书生确实有个外甥女，从小失去了母亲，送在书生家里抚养，十五岁才回到她父亲家里。由于受到于七一案的诛连，被抓到济南，她听说父亲已经被杀，又惊又痛，很快就死了。书生说：“我外甥女自有父亲，何必求我呢？”朱生说：“她父亲的灵柩已经被他侄儿迁走了，眼下不在这里。”书生又问：“我外甥女从前是依靠谁呢？”朱生说：“和一个邻居老太太住在一起。”书生担心活人不能给鬼作媒。朱生说：“如果得到你的允许，还得劳驾你，请你走一趟。”说完就站起来，握着他的手，要拉他一起去。书生一面推辞，并且问道：“你拉我到什么地方去呢？”朱生说：“你只管跟我走吧。”他就很勉强地和朱生一起走了。

大约往北走了一里来地，有一个很大的村落，约有几百户人家。来到一座房子门前，朱生就去敲门，立即出来一个老太太。老太太忽然拉开了两扇门，问朱生要干什么。朱生说：“请你转达娘子，她舅舅来了。”老太太立刻返回去，很快又回来，把书生请了进去，并且看着朱生说：“只有两间小草房，很狭窄，请公子坐在门外少等一会儿。”

书生跟着老太太进了大门，看见只有半亩地大小的荒凉的院庭里，并列着两间小房子。外甥女站在门口迎接他，抽抽噎噎地哭泣着，他也落下了眼泪。房子里点着微弱的灯光。外甥女秀丽洁净的容貌和生前一样，眼睛里含着泪水，问遍了舅舅家里的情况，还询问舅母的安宁。书生说：“别人都没病没灾，只是你的舅母已经去世了。”外甥女又呜呜咽咽地哭了起来，说：“我小时候受到舅母的抚养教育，还没有报答一点恩情，没想到我就先于舅母埋到荒郊野外了，心里感到很遗憾。去年，伯伯家的大哥把我父亲的灵柩迁走了，把我扔在这里，谁也不惦念。我远在家乡几百里以外，孤苦伶仃，好像一只离群的秋燕。舅舅没有认为我这个沉没的冤魂可以抛弃，又承蒙你赠送给我金银布匹，我已经收到了。”书生就把朱生求婚的要求告诉了她，她低着脑袋不说话。老太太说：“公子从前托杨姥姥往返跑了三五趟。我说这是很好的姻缘，小娘子不肯自己草率行事，今天得到舅舅给你做主，这回心里应该满意了。”

说话的时候，有一个十七八岁的女子，身后跟着一个丫鬟，突然推开房门进来了。她一眼瞥见了书生，转身就要逃避。外甥女拉住她的袖子说：“不要这样了！他是我舅舅，不是外人。”书生就给女子作了一个揖。女子也拉起衣襟，向他还礼。外甥女说：“她叫九娘，家住栖霞县，复姓公孙。她爹是官宦人家的后代，现在也变成了穷人，孤苦飘零，很不如意。每天不是她来找我，就是我去找她。”书生向她瞥了一眼，只见她笑眉好像一弯秋月，羞红的脸颊如同一抹朝霞，真是一个漂亮的仙女。于是对外甥女说：“可见是大家闺秀，茅庐草舍里的姑娘，哪有这么漂亮的！”外甥女也笑着说：“而且是个女才子，诗词歌赋都很高明。我昨天还得到她的一些指教呢。”九娘微笑着说：“小丫头无缘无故地败坏人，让你舅舅耻笑了。”外甥女又笑着说：“舅舅丧妻还没有再娶，你这个小娘子，心里很满意吧？”九娘笑着跑了出去，说：“死丫头，真是发疯了！”就领着丫鬟走了。外甥女说得虽然近似开玩笑，但是书生心里却很爱慕她。外甥女似乎略微察觉了舅舅的心意，就说：“九娘才貌无双，舅舅倘若不嫌她是一个已经死亡的人，我当向她母亲求婚。”书生很高兴，但是担心人鬼难以配成夫妻。外甥女说：“这没有妨碍，她和舅舅是有缘分的。”说到这里，书生就告辞往外走。外甥女把他送到门口，说：“五天以后，月明人静的时候，舅舅应该派人来迎娶她。”

书生来到门外，不见了朱生，抬头往西一望，眉月挂在西天，昏暗中还可以辨认来时的道路。他看见一座北朝南的宅子，朱生坐在大门口的石阶上，朱生看他出了外甥女的大门，就站起来迎上来说：“我已经等你多时了，请到我家里坐坐吧！”就拉着书生的手进了屋里，诚恳地向他拜谢，并拿出一把金酒壶、一百颗晋珠，对他说：“我没有多余的东西，姑且代做聘礼吧！”接着又说：“家里倒有浊酒，但是阴间的东西，不足以款待佳客，怎么办呢？”书生很谦逊地向他致谢，告别就往外走。朱生一直把他送到半路上，才分手告别。

书生回到庙里，和尚和仆人都跑来打听。书生隐瞒了刚才的情况，说：“那个少年说他是个鬼物，那是胡说八道。我刚才是到朋友家里赴宴去了。”五天以后，果然看见朱生来了，鞋帽很整齐，摇着一把扇子，神态很舒适。一进院子，就跪下给他磕头。过了一会儿，对他笑着说：“你和九娘的婚事已经办妥了，喜庆的日子定在今天晚上，就请你屈驾光临吧！”书生说：“我因为没有听到你们的回信，还没有送去聘礼，怎能匆匆忙忙地举行婚礼呢？”朱生说：“我已经替你把聘礼送去了。”书生心里很感激，就跟朱生一起去了。一直来到朱生的住所，外甥女穿着华丽的服装，笑盈盈地出来迎接他。他问外甥女：“你们什么时候成亲的？”朱生说：“已经三天了。”书生就拿出朱生赠送给他的珠子，给外甥女添箱子。外甥女再三辞谢以后才收下。她对书生说：“我把舅舅的心意，告诉了公孙老夫人，老夫人很高兴，只是说她年岁已经很大了，没有别的儿女，不想把九娘嫁到远处，希望今晚儿把舅舅请到她的家里做女婿。她家没有男子，可以让我丈夫陪你去举行婚礼。”朱生就领他往外走。快走到村头了，见有一座开着大门的宅子，两个人就进去，上了厅堂。等了不一会儿，有人跑来报告说：“老夫人来了。”就有两个使女，把老夫人搀上了台阶。他刚要跪下磕头，老夫人说：“老朽身体衰老，行动很不灵便，不能答礼，就不要拘于礼节啦！”说完就使唤她的丫鬟使女，摆了一桌很丰盛的酒菜。朱生也招呼家人，另外拿出一些菜肴摆在书生的面前，还另外设了一把酒壶，专给客人行酒。端上来的菜肴和人间没有什么不同的。但是主人总是自己举杯饮酒，根本不对客人劝酒。酒宴结束以后，朱生便告辞回去了。使女领他去见新娘子，进了洞房，看见九娘在辉煌的灯火之下，穿着华丽的衣服等着他。两个人不期而遇，脉脉含情，快乐和亲昵达到了极点。

当初，九娘母女二人受到于七一案的牵连，被从原籍押往济南府。押到府里以后，母亲受不了罪犯的困苦，死了，九娘也就抹脖子自尽。在枕席上，九娘追述这些惨痛的往事，便抽抽噎噎的，总也不能入睡，就随口吟两首七言绝句：

昔日罗裳化作尘，空将业果恨前身。十年露冷枫林月，此夜初逢画阁春。

白杨风雨绕孤坟，谁想阳台更作云？忽启镂金箱里看，血腥犹染旧罗裙。

天快亮的时候，九娘就催促他说：“你应该暂且回去，不要惊动仆人。”从此以后，他便昼来夜往，很宠爱九娘，被九娘恋住了。一天晚上，他问九娘：“这个村子叫什么名字？”九娘说：“叫莱霞里。村里大多是莱阳、栖霞两县的新鬼，所以叫做莱霞里。”他听了，不断地叹气。九娘悲痛地说：“我是一个千里之外的柔弱孤魂，像一棵随风旋转的飞蓬，没有归宿的地方。孤零零的母女二人，说起来令人心酸。希望你能思念一夜夫妻的恩义，收起我的尸骨，回去葬到祖坟的旁边，叫我百年有个栖身的地方，死了也不磨灭。”书生答应了她的要求。九娘说：“人鬼不是一条路上，他也不宜在此长留。”就拿出一双罗袜送给书生，擦着眼泪催他离开。

他凄凄惨惨地出了大门，一副哀伤的神态，如同丧失了亲人，心里很难过，不忍心马上回去。所以就去敲打朱生的大门。朱生光着脚出来迎接，外甥女也起了床，蓬松着头发，惊讶地来探问。他惆怅了一会儿，才述说九娘的一番话。外甥女说：“就是舅母不说，我也在日夜为你思谋。这里不是人间，住久了的确不合适。”于是相对流泪，他也就含着眼泪告别了。回去敲开大门，进了卧室，躺在床上，翻来覆去睡不着，一直折腾到天亮。他想寻找九娘的坟墓，却又忘了九娘的墓碑。等到晚上，再去那里看看，只见千坟累累，竟然迷失了去村庄的道路。只能长吁短叹，满怀遗恨地回来。回来拿出那双罗袜一看，罗袜见风就碎成了小块，烂得好像灰烬似的，于是就整顿行装，东行回家了。

过了半年，他心里总也忘不掉九娘，又西行千里，到了稷门，希望还能遇上九娘。等他到达南郊的时候，天色已晚。他把马拴在院子里的树上，就奔向乱坟岗子。只见那里万座坟墓，一个连着一个，榛莽丛生，令人眼花缭乱；鬼火游动，狐狸哀鸣，叫人胆战心惊。他感到很惊讶，怀着哀伤的心情回到住宿的地方。他没有心情游山玩水，就勒转马头往东走。大约走了一里路，远远望见一个女子，孤单单地在乱坟岗子里走动。看她的神情意态，很像九娘。他就催马加鞭，赶到跟前一看，果然是九娘。他赶紧跑下马，想要和她说话，九娘竟然走开了，好像根本就不认识他。他再往九娘跟前逼近几步，九娘出现了怒色，还举起袖子遮挡自己的脸面。他立刻喊了一声“九娘”，九娘竟然无影无踪了。

异史氏：“屈原自沉汨罗江，心里充满忠贞的热血；晋献公命令太子申生讨伐东山的皋落氏，送给儿子一枚缺口的镶金玉盏，不让他再回来，他只能用眼泪浸渍泥沙。古代有些忠臣孝子，到死也不能被君王或父亲所谅解。难道公孙九娘认为书生有负骸骨的委托，心里的怨恨就不能消除吗？胸膛里的一颗心，不能捧出来给人看看，真是冤枉啊！”

姊妹易嫁

山东掖县有个做过相国的毛公，家里向来都很贫寒，他的父亲常常给人家放牛。那时县里有个姓张的大户人家，新开了一座坟地，在东山的南面。有人从墓地里经过，听到墓中发出大声叱喝的声音说：“你们赶快回避，不要久久地在这里玷污贵人的住宅。”张大户听了这话，也不大相信。不久，他又接二连三地在梦中听到有人警告他说：“你家的墓地，本是毛公的吉地啊，怎么能长期借占人家的地方？”从此家中屡次发生不吉利的事情。有人劝张还是把坟迁了的好，张这才把坟迁了。

有一天，相国的父亲到山上放牛，经过张家的旧坟地时，突然碰上了大雨，赶紧跑到张家废弃的墓穴中去避雨。不久，雨越下越大，山洪奔泻，把墓穴都灌满了，毛公的父亲竟淹死在里面。毛公这时还是个小孩，母亲独自跑到张家，讨几尺地方掩埋孩子的爸爸。张大户问了她的姓名后，大为诧异。亲自去看毛父溺死的地方，恰好就是他原来放棺材的地方，这使他更为惊异。于是让毛母就原穴埋葬了她的丈夫，并要她把孩子带来。安葬以后，毛母带着孩子往张家去道谢。张一见孩子，就十分高兴，当即，留在他家里，教他读书，把他看成自己的子弟辈，又要把大女儿嫁给他，毛母表示不敢高攀，张大户的夫人终于把女儿许配了他。但她的女儿非常看不起毛家，埋怨、羞愧的心情，常常在言语、脸色中表露出来，并经常说：“我死也不嫁给那放牛儿。”到了迎亲那一天，新郎已经入了席，花轿也已停在张家的门口，而那个大女儿却对着墙角、捂着脸孔在那里哭哭啼啼。催她梳妆，她不肯动；劝她别哭，她哭得更加厉害。一会儿，新郎起身告辞，顿时吹吹打打，鼓乐大作，而她还是首如飞蓬，泪如零雨。她父亲到房里来劝解，不听；逼着她上轿，她哭得更加厉害了。她父亲无可奈何，家人又来报告说：“新郎要走了。”父亲只好急忙出去说：“梳洗还没有完毕，请稍稍等待一下。”立即转身到房里来劝女，往返多次，女儿毫无顺从的表现。父亲周折张罗，急得要死，简直无计可施了。他的二女儿在旁，也批评姐姐的态度不好，苦苦地劝导她。她姐姐发了脾气说：“小妮子，也学别人来唠唠叨叨，你为什么不跟他去？”妹妹说：“父亲当初并没有把我许配给毛郎；如果把我许配给他了，何劳姐姐来劝驾呀！”父亲觉得二女儿说得很爽快，便跟她的母亲商议，拿老二去换老大。母亲即来问二女儿说：“忤逆的大妮子，不听父母的话，如今想让你去代替姐姐，你肯去吗？”二女儿很爽快地说：“只要是父母的意思，即使嫁给乞丐也不敢推辞。何以知道毛家郎要穷一辈子以至于饿死呢？”父母非常高兴，马上将大女儿的妆奁给二女儿穿戴停当，匆匆忙忙上轿去了。过门以后，夫妻互相尊重，十分恩爱。但二女儿鬓角向来有一点秃，毛郎略感不快，后来逐渐听到了姊妹易嫁的话，便更加感激她。

没有多久，毛郎被选为监生，到省里参加乡试，恰巧要经过一个姓王的客店，前天晚上，店主人梦见一个菩萨告诉他说：“这几天毛解元要来，此人日后将要解救你的灾难，你要好好招待他。”因此一早起来，店主人就在门口专一察访过往的客人，等到发现毛公后，十分欣喜。备了丰厚的酒食招待他，而且一个钱也不收。公问是什么缘故，店主人就把梦中的吉兆告诉了他。毛公因此有些自负，暗地里划算其妻鬓角有些秃，恐被那些显贵们耻笑，等到富贵之后，一定要另外娶一个夫人。不料考完以后，竟然名落孙山，困顿委靡，羞见原来的店家，只好绕道回去。