封三娘

范十一娘，城人，是国子监祭酒范老先生的女儿。年纪很轻，姿容俏丽，神态很风雅。父母特别喜爱她，有来求婚的，总是叫她自己选择，选了很久，一个也没选中。赶上七月十五中元节，水月庵里的许多尼姑，举办盂兰盆会。这一天，庵里游女如云，十一娘也到庵里游鉴。她正随着人流游鉴的时候，只见有个少女，走一趟跟一步，步步相随，一次又一次地观看她的脸色，好像要和她说话似的。她仔细看看对方，是个十五六岁的绝代佳人。她心里爱慕那个少女，就转过身子，目不转睛地看着她。少女笑盈盈地说：“姐姐不是范十一娘吗？”她回答说：“是啊。”少女说：“久闻你的芳名，人们的传说，果然不是虚假的。”十一娘也问少女的姓名和住处。少女回答说：“我姓封，排行第三，住得很近，就在邻村。”于是两个人挎着胳膊，很快活地说说笑笑，言辞都很温柔婉转，互相之间非常爱慕，恋恋不舍的。十一娘问她：“你为什么没有伴侣呢？”封三娘说：“我的父亲早已去世，家里只有一个老太太，留在家中看门守户，所以不能来。”十一娘将要回家的时候，三娘眼珠一动不动地瞅着她，难舍难离，简直都要哭了。十一娘心里也像丢了什么东西似的，就邀请三娘，跟她去串门。三娘说：“娘子是朱门绣户的小姐，我和你从来没有半点亲戚关系，冒冒失失地跟你去串门，担心会被人讥笑，也担心会受到家人的厌恶。”十一娘一再邀请她，她回答说：“改天我来登门拜访。”十一娘从头上拔下一支金钗送给她，她也从发髻上拔下一支绿簪回敬十一娘。

十一娘回到家里以后，倾心地想念她，想得很恳切。拿出三娘送给的绿簪一看，不是金的，也不是玉的，家人谁也不认识，都感到很奇特。她天天盼望三娘来串门，三娘总也不来。她心里很失望，于是就病倒了。父母问清得病的原因以后，就派人到邻近的村子里去查访，但谁也不知有个封三娘。赶上九月初九重阳节，她形体消瘦，神情疲倦，感到百无聊赖，她央求使女扶着她，强打精神去看看花园，并在东篱下铺了一床褥子。忽然有个少女，扒着墙头往里偷看，她一看，原来是封三娘。三娘招呼说：“请过来接我一把。”使女跑过去接她一把，她一纵身子就跳下来了。十一娘又惊又喜，马上站起来，把她拉过来坐到褥子上，责备她失约，并且问她今天是从哪里来。三娘回答说：“我家离这儿还很远，但时常到舅舅家里来玩儿。以前我说住在近村，是指舅舅家说的。离别以后，我也想得很苦。但是一个贫贱的女孩子和贵人交朋友，两只脚还没登门，心里早就怀着惭愧，害怕被仆妇丫鬟下眼看待，所以没有按约定的时间来串门。刚才从墙外路过，听见墙里有女子说话的声音，我就登上墙头，往里看看，希望是小姐，现在果然如愿以偿了。”十一娘就把自己得病的原因向她讲了一遍。三娘一听，眼泪像雨点似的，因而对十一娘说：“我到你家来，你必须保守秘密。有些造谣生事的人，流言飞语，说短道长，我是忍受不了的。”十一娘答应她的要求。两个人一同回到绣房，睡在一张床上，十一娘很愉快地和她畅谈一切，病很快就好了。两个人结为姐妹，衣服鞋子，总是互相换着穿。三娘看见有人来到绣房，就藏到夹幕里。

两个人在一起住了五六个月，父亲和母亲听到不少风声。一天，两个人正在下棋，母亲推开房门进来了。老太太仔细看看三娘，很惊讶地说：“你真是我儿的女友啊！”因而就对十一娘说：“你的闺房里有了一位好朋友，是我们老两口很高兴的事情，为什么不早早告诉我呢？”十一娘告诉母亲，是因为三娘要求保守秘密。母亲看着三娘说：“你来陪伴我的女儿，我心里感到很高兴，为什么要瞒着我呢？”封三娘羞得满面通红，只是默默地捻弄裙带而已。母亲走了以后，三娘就要告别。十一娘苦苦地挽留她，她才留下了。一天晚上，她从门外匆匆忙忙地跑了进来，很惊慌地流着眼泪说：“我本来就说不能再住下去了，今天果然遭到这么大的侮辱！”十一娘惊讶地问发生了什么事情。她说：“我刚才出去换衣服，有个年轻的男子汉，蛮横地来冒犯我，幸而逃出来了。这样下去，还有什么面目见人！”十一娘详细地问清了那个青年男子的相貌，就向她谢罪说：“你不要见怪，这是我的傻哥哥。等一会儿我去告诉母亲，让母亲用棍子惩罚他。”三娘坚决告辞，要马上就走。十一娘请她等到天亮再走。三娘说：“我舅舅离这儿很近，只需一架梯子，把我从墙头送过去就行了。”十一娘知道留不住了，就打发两个丫鬟爬过墙去送她。丫鬟陪她走了半里来地，她就辞谢自己走了。丫鬟回来的时候，十一娘趴在床上悲痛惋惜，就像夫妻失散了似的。

几个月以后，有个丫鬟去东村办事，暮色苍茫的时候往回走，半路上遇见三娘跟一个老太太迎面走来。丫鬟很高兴地迎上去拜见她，向她问暖问寒。三娘也很诚恳，向丫鬟打听十一娘的起居。丫鬟拉着她的袖子说：“三姑，到我家里去吧。我家小姐盼你盼得要死了！”三娘说：“我心里也很想念她，只是不愿意让你们的家人知道我又去了。你回去打开花园的门，我自然就到了。”丫鬟回来告诉了十一娘，十一娘高兴极了，马上领着丫鬟开了园门，看见三娘已经在花园里了。两个人一见面，各自说了分别以后的情况，绵绵不断的知心话，唠也唠不完，谁也不想睡觉。三娘看丫鬟已经睡熟了，就移过来和十一娘躺在一个枕头上，小声地说：“我本来知道娘子还没有许配人家。拿你的才能容貌和门第来说，不愁没有贵家子弟给你做女婿，但是富贵人家的阔公子都是不值一提的。如果想要得到一位理想的丈夫，请你不要以贫富为标准。”十一娘认为她说得很对。三娘又说：“我们去年不期而遇的水月庵，今年还要举办盂兰盆会，明天再请你跟我走一趟，让你见一位如意的郎君。我从小读过相人的书，被我相看的绝对差不了多少。”

第二天早晨，天刚蒙蒙亮，三娘就走了，她约定在水月庵里等候十一娘。天亮以后，十一娘果然去了，三娘已先到达。两个人在庙里游览了一圈儿，十一娘就请三娘和她坐一个车子。两个人手拉手走出庙门的时候，看见一个秀才。这秀才年纪大约十七八，一身布袍，没有什么修饰，但是容貌俊秀，仪表堂堂。三娘偷偷指着那个秀才说：“这个人将来是翰林院里的人材。”十一娘斜着眼睛，略微瞥了一眼。三娘向她告别说：“娘子先回去吧，我马上就来。”到了天黑的时候，三娘果然来了，说：“我刚才访问得很详细，那个秀才就是本地孟安仁。”十一娘知道孟安仁家里很穷，不愿意答应这门亲事。三娘说：“娘子怎么也掉进庸俗的世态民情里去了呢！这个秀才倘若是个永远贫穷的人，就该挖出我的眼珠子，再也不去相看天下的书生了。”十一娘说：“你要怎么办呢？”三娘说：“希望得到你的一件信物，拿去和他订下婚约。”十一娘说：“姐姐怎么这样草率呢！父母健在，不答应怎么办？”三娘说：“我这个办法，正是害怕达不到你的欲望呢！你的意志如果很坚定，死活都不怕，父母怎能强夺呢？”十一娘认为父母肯定不会答应。三娘说：“娘子的姻缘已经动了，只是你的磨难还没有消除。因为这个原因，我才回来帮忙，以报答以前你对我的友爱。我愿意马上向你告别，就把你送给我的金凤钗，假托你的命令送给孟安仁。”十一娘正在想主意，还想和她再商量，三娘已经出门走了。

当时，孟安仁家境贫穷，却很有才华，想要自己选择一位配偶，所以十八岁还没有订婚。这天，他忽然看见两个绝代佳人，回到家里就冥思苦想。一更天将要结束的时候，三娘敲开他的房门走了进来。他点灯一看，认识她是白天见到的美女。就很高兴地问她黑夜到此做什么。三娘说：“我姓封，是范十一娘的女伴儿。”他一听，高兴极了，没有闲心问别的，凑过去就要拥抱她。三娘推开他说：“我不是自荐的毛遂，而是向你推荐一位美人。十一娘愿意和你订立终身婚约，请你求个媒人前去做媒吧。”孟安仁吃了一惊，不相信。三娘就把金凤钗拿出来给他看。孟安仁高兴得控制不了自己的感情，发誓说：“她这样费心关怀我，我若娶不到十一娘，宁愿打一辈子光棍儿。”三娘听后，就向他告别了。

第二天早晨，孟安仁就请邻居老太太到范夫人家里说媒。范夫人嫌他贫寒，竟然没有和女儿商量，当场就拒绝了。十一娘听到拒婚的消息，心里很失望，深深埋怨三娘误了自己的终身大事，因为金凤钗很难退回来了，只得以死去向孟安仁表示决心了。

又过了几天，有个大官僚要给儿子求婚，害怕说不妥，就请县官来做媒。那个大官僚当时很有权势，范公心里很怕他，就征求十一娘的意见，十一娘很不愿意。母亲问她为什么不愿意，她默默无言，只是不停地流眼泪，回头打发一个丫鬟去偷偷地告诉母亲：如果不是孟安仁，死也不出嫁。范公听见这话，更火儿了，竟然把她许给了大官僚的儿子，而且怀疑十一娘和孟安仁有私通的隐情，就选定一个吉日，要赶紧把她嫁出去。十一娘气得吃不下饭，每天只是躺在床上不起来。挨到新郎迎亲的前一天晚上，她忽然从床上爬起来，对着镜子，自己梳妆打扮。范夫人听到消息，心里暗自高兴。可是过了不一会儿，侍女跑来向她禀告说：“小姐悬梁自尽了！”全家都惊讶地哭起来，后悔也来不及了。停灵三天，就抬出去埋葬了。

孟安仁自从邻家老太太回来告诉他以后，气得要死，恨得要命。他长时间地出去探亲访友，妄图托人重新挽回这门亲事。后来察知佳人已经有主了，就从心里烧起一团怒火，所有的谋划都烧断了。不久，听说黄土陇中埋葬了芳香的玉体，心里就更加悲痛丧气，恨不能跟着美人一起死掉。傍晚走出家门，想要乘着黑夜，到十一娘的坟上痛哭一场。忽然，对面来了一个人，到跟前一看，是封三娘。她对孟安仁说：“我向你道喜，你的好婚姻可以成功了。”他流着眼泪说：“你不知道十一娘已经死了吗？”三娘说：“我所说的可以成功，正是因为她已经死了。你可以赶快招呼家人，挖开她的坟墓，我有神奇的特效药，能叫她重新活过来。”孟安仁遵照她的指示，叫家人挖开了坟墓，破开了棺材，把尸体抬了出来，又用土把墓穴填死了。他亲自背着十一娘的尸体，和三娘一起回到家里，把十一娘放在床上，三娘给她灌了药，过了一个时辰，苏醒过来了。她醒来看见了三娘，就问：“这是什么地方？”三娘指着书生说：“这就是孟安仁。”接着就把刚才挖坟相救的情况告诉了她，她这才如梦方醒。

三娘害怕走漏消息，就互相搀扶着，走出五十多里地，躲藏在一个山村里。三娘想要告辞离开她们，十一娘痛哭流涕地留她做伴儿，让她住在另外一个院子里。十一娘就卖掉殉葬的珠宝玉器，作为日常的花费，也称得起小康人家。三娘每次遇见孟安仁的时候，总是走到一旁躲开他。十一娘慢慢地开导她说：“我们姐妹俩胜过亲骨肉，可是终究不能百年团聚。我想不如效仿娥皇、女英，姐妹俩嫁给一个丈夫。”三娘说：“我从小学到一种神奇的秘方，用‘吐纳术’锻炼身体，可以长生不老，所以不愿意出嫁。”十一娘笑着说：“世上流传的养生术，写成书，用牛马去搬运，都能累得满身大汗；堆在屋里，都可以高过房梁，可是哪个行之有效呢？”三娘说：“我学到的养生术，不是世上的凡人能够知道的。现在世上传播的养生术，并不是真正秘方，只有华陀的五禽图，和世上流传的不一样，不是胡说八道的。凡是修炼的人，无非是想浑身的血气流通罢了。若是得了打嗝儿的病症，按着五禽图，做出一副虎立的形状，打嗝就会马上停止，不是很有效吗？”

十一娘在背后和孟安仁定了一计，叫孟安仁张张罗罗的，假装出远门了。到了晚上，她摆下酒菜，硬劝三娘喝酒。三娘喝醉了以后，孟安仁就偷偷地进了屋子，把她奸污了。三娘醒酒以后说：“妹妹害了我了！若是不破除色戒，大道修成以后，应该升进第一天堂。今天中了你们的奸计，也是命里注定的罢了！”说完就起身告别。十一娘向她倾吐真心实意的愿望，并且很悲痛地向她谢罪。三娘说：“我把真实的情况告诉你吧，我是一个狐仙。因为看见你的容貌漂亮，忽然生了爱慕之心，如同作茧自缚，竟至发生了今天的事情。这是情魔的灾难，和人力没有什么关系。再继续留在你家，情魔会进一步发展下去，那就是无底洞，没有止境了。娘子的福禄正大着呢，希望你珍重自爱。”说完就无影无踪了。十一娘夫妻二人惊叹了很长时间。

过了一年，孟安仁在乡试中考中了举人，会试中又考中了进士，被派到翰林院里当翰林，他投递名帖，要拜见范公。范公因为拒过婚，心里很惭愧，也很后悔，所以不肯接见。他一再请求，才答应接见他。他进了范府，行女婿的礼，跪在地下叩头，很是恭敬。范公恼羞成怒，怀疑他是用轻薄的态度耍笑人。他请求避开别人，就把过去的情况原原本本地告诉了范公。范公不大相信，打发家人到他家里探听清楚了，才很高兴，就偷偷地告诫孟安仁千万不要宣扬出去，害怕招来一场灾祸。又过了两年，那个大官僚因为受贿，被人告发了，父子二人都被发配到辽东去充军。十一娘才回到娘家探望父母。

武技

李超，字魁吾，临淄西边的乡下人。他性情豪爽，乐善好施。偶然有一个和尚到那里去化缘，李便请他饱餐一顿。和尚非常感激他，便说：“我是从少林寺出来的，懂得一点点武术，愿意传授给你。”李很高兴，请他到客房里住下来，优厚地招待了他，早晚跟他学艺。学了三个月，李的武艺颇为精湛，不觉有些沾沾自喜起来。和尚问他说：“你有进步吗？”李说：“有进步。老师所能的，我已经完全学到手了。”和尚笑了笑，要李表演一下他所学到的武艺。李便脱下衣服，吐了口唾沫，跳起来像猿一样的飞攀，落下来像鸟一样的轻捷，腾挪跳跃了一会儿，然后两手叉腰，洋洋自得地站在那里。和尚又笑着说：“行啊！你既然把我的本事都学到了手，那就让我们较量一下比比高低吧！”李欣然答应，于是将双手交叉胸前，做好准备的姿势，然后你攻我守、我进你退地交起手来。李时时刻刻去找和尚的破绽，和尚忽然飞起一脚，把李踢出了一丈多远。和尚拍着巴掌说：“你还没有把我的本事学到手啊！”李将两手撑在地上，又惭愧又沮丧地向和尚请教。又过了几天，和尚告辞走了。