一天，元丰偶然从别处回来，天空明月皎洁，骑马经过村外自己家的一座花园时，听墙里有笑语声，便勒住了马，让跟随的仆人拽住缰绳，自己站到马鞍子上往墙内一看。只见两个少女在里边玩。明月被彩云遮住，朦胧中看不太清楚，只听见一个穿绿衣服的说：“丫头片子应当轰出门去。”另一个穿红衣服的说：“你在我们家的花园里，你反来撵谁呀？”绿衣人说：“丫头片子不知道害臊，没当好媳妇，被人家赶出来了，还冒认产业吗？”红衣人说：“怎么的也比那老大丫头还没个主的强！”元丰听她的语声特别像小翠，连忙召唤她。绿衣人边走边说：“暂时不跟你逗嘴，你汉子来了。”不一会儿，红衣人过来了，果然是小翠！元丰喜出望外。小翠让他登上墙头，并用手接着他下到了底下。小翠说：“两年不见，瘦成一把骨头了！”元丰握住小翠的手，流下了眼泪，极道相思之苦。小翠说：“我也知道，但是没脸再见家里的人。今天和大姐玩，咱们又碰上了，足以证明前因不可逃哇！”元丰让她一同回家，小翠不答应；元丰要在花园中住下，小翠同意了。元丰打发仆人跑回家去禀告母亲。老太太一听，慌忙坐上一乘小轿到花园来，开了锁，进到亭子里面来。小翠连忙跑过来迎接、行礼，王夫人一把抓住她的胳膊，眼泪刷的就流下来了，一个劲儿地赔不是，几乎无地自容了。王夫人说：“孩儿啊，你若是心里不记着从前那些事，求你一块儿回家吧，对我的晚年也是个安慰呀！”小翠说什么也不回去。王夫人顾虑空荡荡的花园太冷清了，打算多派些仆人来干活。小翠说：“那些人我都不愿意见，唯独那两个丫鬟以前早晚侍候我，我不能忘掉她们。另外，只要一个老头看门，其他的一律不需要。”王夫人照她的话办了。对外人只说元丰在花园中养病，每天给送些吃喝而已。

小翠经常劝元丰另娶一个媳妇，元丰坚决不干。以后过了一年多，小翠的面容和声音渐渐与以前两样了，拿出肖像一对照，简直同以前判若两人了！元丰很奇怪。小翠说：“看看我今天赶得上昔日漂亮吗？”元丰说：“今天美倒是美，不过比以前好像不如。”小翠说：“我想大概我是老了。”元丰说：“二十多岁怎么老得这么快！”小翠笑着把肖像烧了，元丰来抢已化成了灰。

一天，小翠对元丰说：“以前在家时，老爹爹说我就像至死不能作茧的蚕一样，不能生育。现在老人们岁数大了，就你一个儿子，我又实在不能生育，真担心你断了后。请你在家娶个媳妇，早早晚晚侍奉公婆，你可以家中、园里两处住，也没有什么不方便的呀！”元丰听信了她的话，往锺翰林家求好了亲。办喜事的日子就要到了，小翠为新媳妇缝衣做鞋，送到婆婆手里。

等到新媳妇过门，相貌、言谈、举止同小翠分毫不差。元丰十分诧异。到花园去一看，则小翠已不知去向了。问丫鬟，丫鬟拿出一块红手绢，说：“夫人回娘家去了，留下这个给公子。”打开手绢，里面有玉珮一块，元丰心里明白这是诀别，小翠再也不会回来了，于是带领丫鬟回家了。元丰虽然一时一刻也忘不下小翠，所幸看到新媳妇就如同看见小翠一般。至此，才明白小翠早就料到自己同锺家姑娘结婚，所以她先变成同锺家姑娘一模一样，以此来慰藉日后的离思呀！

异史氏说：“一个狐仙，对于王家无意之中施与的恩德，还想着报答，而王家傻公子受小翠再生之福，却因一只破瓶被打碎而失声叫骂，何其鄙吝之至呀！和公子分手后又破镜重圆，找好替身又从容离去，从这件事可以知道，仙人之情，远比世俗之人深厚啊！”

商妇

天津有某商人，要到远方做生意，向富人借了几百两银子。被小偷知道了，到这天晚上，他预先躲在商人家里等他回来。但商人却因这天是大吉大利的日子，借了钱就出发了。小偷儿在商人家埋伏了很久也没等到商人回家，却听到商人的妻子在床上辗转反侧，不能入睡。后来又看到墙上忽然打开一扇小门，整个房间通明透亮。小门内走出一个女人，年轻貌美，手拿一条长带，走近床边把它塞给商人的妻子，商人妻子用手推开，女人强迫她收下。商妇才接了带子，把它挂在屋梁上，把颈子套上去自杀了。眼见商妇死后，那女人才离开，墙上的门也关了。小偷吓坏了，拔开门闩跑了。

天亮后，商人的管家见商妇自杀了，告到官厅。官府把邻人抓来严刑逼供，邻人被迫招认定案，不久就要被处决了。小偷替含冤的邻人抱不平，到公堂上自首，把那天晚上看到的整个过程禀告官府。经过查证，小偷讲的确是实情，邻人便免罪了。官府查问商人的邻居，邻居说商人住房的原主家，曾有年轻女人上吊自杀而死，年龄相貌都与小偷的话相符，因此知道那女人是吊死鬼。俗传凶残而死的鬼魂必定要找替身，果真是这样吗？

细柳

细柳姑娘，是京城里一个读书人的女儿。有的人因为姑娘身段窈窕可爱，开玩笑般地管姑娘叫“细柳”。

细柳自幼就很聪明，识文断字，喜欢读相面的书。为人不爱多说话，从不说人长短。只要有人来求婚，细柳一定要暗中亲眼看看求婚者。看过的人很多，都没相中，姑娘已经十九岁了。

父母生姑娘的气，说：“天下人到如今也没有一个配得上你的，你准备当一辈子老姑娘吗？”

女儿说：“我实在是想要以人胜天，看了好久也没有合适的，这也是我的命啊！从今以后，听凭父母做主吧！”

当时有一个姓高的书生，是个祖祖辈辈有钱的大户人家出身的名士，听到细柳的名声后，就与细柳订亲了。过门后，夫妻感情很好。高生的前妻死后留下一个小孩，小名叫长福，当时刚五岁。细柳抚养长福很周到。细柳一回娘家，长福就哭闹着要跟着去，呵斥他也不行。

过了一年，细柳生了一个儿子，取名叫长怙。高生问长怙是什么含义，细柳回答道：“没别的意思，只希望孩子能总在咱们的跟前罢了。”

细柳对针线活只是粗通，不留意；而对田地在东还是在南，租子多少，都拿帐本查问，很怕不清楚。

久而久之，细柳对高生说：“家里的事情你不要过问了，交给我自己管吧，不知道我能否当好这个家？”

高生按她的话办了。半年后，家里的事丝毫也没耽误。高生对细柳很佩服。

一天，高生到邻村去吃酒。恰巧有催讨租税的人来了，一边砸门，一边谩骂。细柳派仆人出面好言应付，催租税的人也不走。于是只得派小书童快去把高生找回家来。催租税的人走后，高生笑着说：“细柳，今天我才知道，聪明的女人也不如傻男人啊！”

细柳听后，低下头哭了起来。高生吓得连忙拉着手劝她，细柳仍是闷闷不乐。高生不忍心用家务事劳累细柳，仍要自己管家，细柳又不答应。

细柳早起晚睡，管家更勤了。于头一年把来年的租税准备齐了，所以到年末也没见来催讨租税的人到门口来。又用预先准备的法子计划吃穿的花费，因此花费更松宽了。高生因此特别高兴，曾逗细柳说：“细柳怎么这样细呢？眉细、腰细、脚细，叫人高兴的是心眼更细。”

细柳回答道：“高郎实在是高哇：品格高、志向高、文字高，但愿寿数更高。”

村里有卖美女的，细柳不惜重金去买，钱不够，又想方设法向亲戚朋友去借。高生因为自己不急于娶小老婆，坚决不同意买美女，细柳到底也不听。把买来的美女养活了一年多，有一个有钱的人死了妻子，以比原价高一倍的价钱到高家来买美女。高生因为利大，同细柳商量，细柳不同意卖。问她原因，她不说；再追问，眼泪汪汪地要哭了。高生心中感到奇怪，可是不忍心违背细柳的意思，也就不卖了。

又过了一年，高生二十五岁了。细柳不让他出远门，出去稍微回来得晚一点，仆人、书童一个跟一个地往回请。因此，朋友们都取笑高生。