异史氏说：我生得太晚了，没有机会为公捧持杖履。然而从父老们那里听说，公是一位慷慨刚毅的大丈夫。从这两件事来看，也可以了解公的大概情况了。胸中有一股浩然正气，什么鬼也好，狐也罢，其奈他何！

白莲教

白莲教徒某人，是山西人，不记他的姓名了，大概是徐鸿儒的徒弟。他有一种法术，能迷惑众人。羡慕他的法术的大多拜他为师。一天，某人将要到别处去，在堂屋当中放一个盆，又用一个盆扣在上面，嘱咐徒弟坐在那里看守着，并告诫他不要打开看。某人走了之后，徒弟便打开看，只见盆里盛着清水，水上漂着一只用草编成的小船，船上有桅杆和帆。徒弟觉得很新奇，用手指拨弄它，小船随着手指，一歪便倒了，急忙扶正同原来一样，仍旧扣上。一会儿他师父回来，生气地责备他：“为什么不听我的话？”徒弟马上辩解说没有偷看。他师父说道：“刚才海里船翻了，你怎么能骗得了我？”又有一天晚上，在堂屋里点了一只大蜡烛，告诉徒弟看守好，别让风吹灭了。到了二更多天，师父还没有回来，徒弟实在困乏，就上床去暂睡一会儿。等到醒来，蜡烛竟已灭了，急忙起来又给点上。不久，师父回来，又责备他。徒弟说道：“我一直守着没睡，蜡烛怎么能灭？”他师父生气地说道：“刚才你让我走了十几里黑路，还说什么一直守着没睡？”徒弟大为惊骇。类似这样奇异的行为，一件一件的写不过来。

后来，某人的爱妾与徒弟私通，他发觉了，但是假装不知道，也不说。有一次，他叫徒弟去喂猪。徒弟到了猪圈里面，立即变成了猪。他马上叫屠夫来把他杀掉，把肉卖了。这事别人没有知道的。徒弟的父亲因为儿子没回家，就来问某人，他便答对说徒弟好久没有来了。徒弟家里的人各处探访，一点消息也没有。有和某人同师学艺的一个人，暗中知道这件事，偷偷告诉了徒弟的父亲。徒弟的父亲告到县官那里。县官怕某人会逃掉，不敢轻易逮捕处置他，便报告上官，请求拨给了带甲武士1000人，包围了他的住宅。这样，才把他连同他的老婆儿子一齐逮住，关在笼子里，把他们解送京都。途中经过太行山，山***来一个巨人，身高和一棵大树差不多，眼睛像茶碗，嘴像盆，牙齿有一尺多长。押送的兵士都吓得站住不敢往前行。某人说道：“这是妖怪，我老婆可以打败他。”押解的人于是就照他说的，解开他老婆的绑绳。他老婆拿着长枪前往，巨人发怒，一吸气便把她吞到肚里去了。众人更加害怕。某人说道：“既然吃了我的老婆，那必须我儿子去。”于是又放他的儿子前去，又像方才一样被吞进去了。众人你看我、我看你，都不知道怎么办好。某人又哭又发怒地说道：“既杀了我的老婆，又杀了我的儿子，我怎能甘心？但是非让我自己上去不行。”众人果然把他从笼里放出，给他一把刀让他上前去。巨人气势汹汹迎上来，两个格斗了一阵，突然巨人把他一把抓住放进口中，伸着脖子咽了下去，然后竟从容地走了。

泥书生

罗村有个叫陈代的，从小又蠢又丑，讨了个老婆却长得很漂亮。老婆自以为丈夫赶不上人家，郁郁不得志。但她很贞洁，婆媳关系也很好。有一天晚上，独自睡在房里，忽然听到风一动，门就开了，一个书生走了进来，脱了衣巾，爬到她床上来睡，她害怕得很，苦苦抗拒，而肌肤忽然瘫软起来，听凭那书生玩弄一番就走了。从这以后，每天晚上都是这样。一个多月后，她的形容逐渐憔悴了、消瘦了，母觉得很奇怪，追问她是什么原因，开始她有些害羞，不想讲出真情。一再地追问，她才把实情告诉婆婆。母大骇说：“这是妖怪啊！”想尽了办法，烧符念咒，驱邪捉妖，始终未能阻止他来。于是叫陈代藏匿在房里，拿着大棒等待着。到了半夜，那书生又来了，把帽子放在桌上，然后把袍服脱了，搭在衣架上，刚要爬到床上去，忽然害怕起来说：“怪事！有陌生人的气味！”急急忙忙披上衣服，陈代从黑暗中突然跳了出来，一棍打中了书生的腰部，发出了土石般的响声。睁着眼睛往四下里去看，那书生已经无影无踪了。点起火把来照，只见有一片泥塑的衣服掉在地上，桌子上的一条泥巾还在那里。

胡相公

山东莱芜县的张虚一，是学使（官职）张道一的二哥。性情豪放不羁。听说本城有一所大宅院被狐狸所占据，便带着名帖前去拜访，希望见一见。他把名帖投入门缝中，不一会儿，门就自动开了，随身的仆人大惊，往后便退。张整理整理衣裳很有礼貌地走进去。只见客厅里桌几坐榻都陈设得很好，但寂静无人。于是拱手作揖，望空祝告说道：“小生诚心诚意前来拜访，仙人既然并不将我拒之于门外，何不请赐给光采，和我见见面呢？”忽然听得空屋子中有人说道：“劳您的大驾光临，好比是深山空谷之中听到人的脚步声，实在令人惊喜，请坐下谈话。”就看见两把坐椅自动挪动成相对的位置。刚坐下，就有一个镂漆的红色茶盘，托着两杯茶，悬空到了跟前。各自拿一杯在手对坐而饮，只听得喝茶的声音，却始终看不见人。喝完茶以后，接着就端上来酒菜。张详细问他的出身门第，回答道：“小弟姓胡，排行第四，手下的人都称我为胡四相公。”于是二人高谈阔论，意气十分相投。饭桌上摆的都是山珍海味，从后屋还传出来一阵阵香喷喷的饭香味。进酒菜的仆人似乎不少。酒喝完之后，很想喝一点茶，刚有这个意思，一杯香茶就已经放在茶几上了。凡是心里想的，没有不随你的心思马上就到的。张大为高兴，尽情地痛饮，直到喝醉了方才回家。从那以后，三五天必定会拜访一次胡四相公，胡也时常到张家来，和一般主客之间往来的礼节一样。

一天，张问胡说：“南城里的巫婆，每日托狐神给人治病，赚了病家很多钱。不知她家的狐仙，您认识不？”胡说道：“她是骗人罢了，其实并没有狐。”一会儿，张起身去小解，听得耳边有人小声说道：“刚才您所说的南城假托狐仙的巫婆，不知是什么人。小人想跟先生去看一看，请您对我主人说一说。”张知道这是小狐狸，便答应道：“可以。”于是在喝酒中间就向胡四相公请求道：“我想要您手下的仆人一两个，跟我一起去打探一下那个巫婆的情况，请您答应我。”胡便说不必去了。张一再要求，才答应了。过了一会儿，张告辞出来，马儿自动走到跟前，好像有人牵着它。等到骑上马行走，小狐一路上和他闲谈，对他说道：“以后先生在行路当中，如果觉得有细沙散落在衣襟上，就是有我们跟着呢。”说着便进了城，到了巫婆家里。巫婆见张来到，笑着迎出来说道：“您这贵人怎么忽然有空光临啦？”张说道：“听说你家的狐狸大有灵验，果然是吗？”巫婆立刻绷起脸说道：“这样的话不是贵人应该说的。怎么能说是狐狸？恐怕我家花姐听了不高兴。”话未说完，半空中飞来半块砖头，打中巫婆的胳膊，把巫婆打得身子一歪差点跌倒。巫婆大吃一惊，对张说道：“官人怎么拿砖头打我老婆子啊？”张笑道：“老太婆你莫非瞎了眼吗？多咱看见自己脑袋砸破，冤枉手抄在袖子里的？”巫婆惊慌失措，莫名其妙，正在疑惑，又有一块石子落下来，把巫婆打得跌倒在地。接着只见污泥纷纷往下落，打得巫婆满头满脸，像鬼一样，只有哀求饶命。张请小狐狸饶恕她，方才停止。巫婆急忙爬起来逃回屋里，关上门不敢再出来。张喊着问她道：“你的狐狸能比得上我的狐狸吗？”巫婆只有连连赔谢求饶。张抬头望着空中，叫小狐不要再打她，巫婆这才提心吊胆地出来。张笑着劝戒她一番，方才回去。

从此，每当他一个人行走在道上，觉得有细沙土沙沙地往下落，就喊小狐狸跟他说话，每次都答应，一点不错。即便遇到虎狼和强盗，也有恃无恐。这样过了一年多，跟胡四的情谊更加深了。张曾经问他年岁，他自己也记不清，只是说：“我亲眼看见黄巢造反，就像是昨天的事。”一天晚间，两人正在谈话，忽听得墙头沙沙作响，声音很大。张感到很奇怪。胡说道：“这一定是我哥哥。”张说道：“何不请来一起坐下谈谈？”胡说道：“他的道行很浅，只要抓只鸡吃便满足了。”张对胡道：“交情之好，像我们两人这样，可以说没有什么不满意的了；可是始终未能看见您的面容，这实在是一件遗憾的事。”胡说道：“只要交情好就够了，一定要见面做什么？”

一天，胡四相公备下酒席，邀请张去喝酒，同时也是告别。张问他：“将要到什么地方去？”答道：“我是在陕***生的，将要回去了。您素常总以对面不见面为遗憾，今天请您认一认几年来的好友，以后再见面时可以相认。”张四面张望都没有看见。胡说道：“您请打开卧室门，我就在里面。”张照他的话，推门一看，只见里面有一位美少年，看着他笑。衣着十分整齐华美，眉毛眼睛如同画的一样清秀。转眼之间就再也看不见了。张回身而走，就听见有脚步声随在后面，说道：“今天总算消除您的遗憾了。”张依依不舍地不忍和他分别。胡说道：“人生离合都是自有定数的，何必放在心上。”接着便用大杯劝酒。一直喝到半夜，才用纱灯照着把张送到家里。等天亮以后，张再去探望，只剩下一片冷冷清清的空房而已。

后来，张的弟弟道一先生当了西川学使，张虚一仍旧和以前一样清贫。因而去看望弟弟，抱着很大的希望。结果一个多月以后，动身回家，很有违当初来时的心愿，一路之上，在马上唉声叹气，没精打采的，像木头人一样。忽然有一个少年骑一匹黑马追随在他后面，张回头看，见这位少年身穿着轻软的皮衣，人和马都很华美，看他的风度很温文儒雅，便跟他边走边谈起来。少年看出张心里有不愉快的事，便问他。张叹着气告诉了他不痛快的缘故。少年于是用话语安慰他。同他行了一里多路，到了岔路口，少年才向他拱手告别，说道：“前面路上有一个人，将交给您一个老朋友赠送的东西，望您收下。”再想问他，已经驰马而去。张不明白他的意思。又走了二三里路，见一个老仆模样打扮的人，拿着一个小竹篓子，献在他的马前，说道：“胡四相公敬送给先生。”张这才顿然醒悟。接过来打开一看，里面装满了银子。等抬头看那个老仆人，已经不知到哪里去了。

寒月芙蕖

济南有一个道人，不晓得是什么地方的人，也不晓得他姓甚名谁。无论是冬天还是夏天，都穿着一件缣制的单衣，系着一根黄色的腰带，也没有裤子和短衣，常常拿着断了一半的梳子梳头，用梳子的齿把头发拢住，像一顶帽子似的。白天赤着脚在街上走，晚上就睡在街头，离他几尺之外的冰雪都熔化了。刚来的时候，便对街上来往的人表演变化莫测的杂技，街上的人争着送东西给他。有一些街头乡里的流氓泼皮，送了他一些酒，请求传给他们这一套技术，他不答应。碰上道人有一次在河里洗澡，泼皮们突然抱了他的衣服走了，威胁道人把幻术传授给他，道人对他们作着揖说：“请把衣还给我，当不会吝惜传给你们幻戏的技术。”泼皮们担心受骗，坚决不肯给。道人说：“真的不给我吗？”回答说：“是的。”道人不再跟他们说话了，过了一会儿，只见那条黄腰带变作了一条蛇，有几掐粗，将他的身体缠了七八匝，睁着眼睛，伸着脑袋，吐出舌头来对着他，那家伙吓得不得了，跪在地下，脸都吓青了，气都接不上来了，只说饶命。道人于是拿走了那条腰带，哪知它并不是蛇，而另有一蛇，曲折爬行进城去了。于是道人的名望更加大了。

官绅们听说了他的奇行异事，邀他去做客，从此他便往来于乡绅们的家庭。州、县的长官也都听到了他的声名，一有宴会，也都要请他参加。有一天，道人请各地方长官到水面亭去赴宴。到了那一天，各人都在自己的桌上得到道人敦促赴宴的帖子，也不晓得从哪里来的。官员们到了宴会的地方，道人弓着腰出来迎接。到了里面，只见空荡荡的一个亭子，没有一张桌凳，有人怀疑他是假的。道人告诉官长们说：“贫道没有仆人，麻烦各位带来的仆从，代我奔走一下。”官员们都答应了。于是道人在壁上画了两扇门，用手敲了一下，里面有照管门户的，把锁打开。大家走到前面去看，只见隐隐约约有来往不断的人，翠屏绣幔，胡床茶几，也都具备，有人一一传递到门外来，道人叫那些胥吏和差役接了摆在亭中，并且嘱咐他们不要跟里面的人交谈。你送我接，只是相顾而笑。一会儿，亭内的陈设都摆满了，而且极其豪华美丽。又过了一会儿，美酒散发着芳香，熟肉冒出了热气，没有一样不是从壁中传递出来的，座客无不感到惊奇。这个亭子本来后面靠着湖水，每当六月间，几十顷湖面尽是荷花，一眼望不到边。这次宴会，恰好是冰冻的隆冬，窗外白茫茫一片，只有浓浓的雾气，笼罩着一湖碧绿的水。一个官人偶然发出感叹说：“今天的佳会，可惜没有莲花来点缀一番！”大家都应着：“是！是！”过了一会儿，一个小吏跑来告诉大家：“荷叶已经绿遍全湖了。”一座的客人都感到很惊讶，推开窗户远远地眺望，果然满眼葱茏，偶然还看到几朵荷花。一眨眼间，只见万枝千朵，全都开放了，一面是北风拂面，一面又是荷花送香，大家都觉得很奇怪。打发一个小吏划着小船去采莲，远远地看到他已经荡入莲花深处，不一会儿掉转船头，却是空手而来。官人问他为什么没有采到莲花，小吏说：“小人划了船去，只见花在远处。渐渐划到北岸，反而又看到花在南面的湖中。”道人笑着说：“这是幻化出来的空花啊。”不久，酒散了，荷花也凋谢了，骤然刮起一阵北风，吹折高擎湖面的荷盖，一朵也没有了。

济东的观察公很喜欢这个道士，把他带到衙署里，每天跟他在一起说说笑笑。有一天，公与客饮。公本来有一坛家传的美酒，每次只让人喝一杯，不肯拿出来随便喝掉了。这一天，客人喝了一杯之后，觉得十分可口，一再要求再斟一杯，公以已经喝光了为辞。道人笑着对客说：“你一定要让好酒贪杯的‘老饕’得到满足，向贫道索取就行了。”客人果然向他请求，他便拿了酒壶放到衣袖里，过了一会儿拿了出来，向在坐的普遍斟了一杯，与公所藏的美酒没有什么差别，大家喝得尽欢而罢。公有些怀疑，走进去看藏酒的大瓮，封条还和过去一样，可瓮中的酒已经没有了。心里非常生气，把他当妖道抓了起来，用大杖来打。才打下去，公就觉得自己的大腿痛得不得了，再打，那臀部的肉像要裂开了似的。道人虽然在阶下大声地叫唤，而观察已经在座上鲜血淋漓了。这才没有打了，要他离开那里。道人于是离开了济南，不晓得到哪里去了。后来有人在金陵碰到了他，仍旧穿着那件单衣，系着那条黄带，想问问他的踪迹，他却笑而不答。