柳氏子

山东胶州的柳西川，是法内史（官名）的管帐仆人，四十多岁，生了一个儿子，特别的溺爱。柳西川对儿子很放纵，生怕他不如意。儿子长大以后，放荡骄侈，很不检点，柳西川积攒的钱被他挥霍一空。

不久，儿子病了。柳西川原来养着一头好骡子。儿子说：“骡子很肥，可以吃。把骡子杀了给我吃，我的病就可以好了。”柳西川打算杀一头不好的骡子，儿子听说了，立刻生气大骂起来，病更加重了。柳西川很害怕，马上把好骡子杀了，把肉做好拿上来。儿子这才高兴了，但尝了一口，便扔在一边不吃了。儿子的病始终不见好，不长时间便死了。柳西川哀叹得要死。

三四年以后，村里人登泰山去烧香，到半山腰，看见一个人骑着骡子走来，好像是柳西川的儿子。等到近前，果然是他。柳子下了骡子，对大伙作揖行礼，互相寒暄答话。村里人都很害怕，也不敢提他已经死了的事，只是问：“来到这儿干什么？”回答说：“也没有什么事，只不过四处跑跑罢了。”柳子便问大伙住在哪个旅馆，主人叫什么名字，大伙都告诉了他。柳子拱拱手说：“正赶上有点事儿，没有时间叙说别后的事情了，明天当去拜访。”说完骑上骡子便走了。

大伙到了旅馆，谈论着柳子，觉得也未必能来。第二天早晨，村里人等他，柳子果然来了。他把骡子拴在圈里的柱子上，走进来笑着说话。大伙说：“你父亲每天非常想念你，为什么不回去看望看望？”柳子惊奇地问：“说的是什么人？”大伙以柳西川回答他。柳子听说柳西川，神色都变了，过了很久才说：“他既然想我，请回去传话：我于四月初七在此等候。”说完，便走了。

大伙回到村里，把事情告诉柳西川。柳西川大哭一场，按时前去，把这件事告诉了旅馆主人。主人制止他说：“那天看见公子的神情很冷落，好像未必是好意。以我的推算，不是好兆头，不可见面。”柳西川哭泣着不相信。主人说：“我不是阻止你，神鬼无常，恐怕遭到不善。如果一定要见，请你藏在柜子里，等到他来了，看他的言语和脸色，可以见时再出来。”柳西川按照主人说的办了。

不久，柳子果然到了，问：“姓柳的来了没有？”主人回答说：“没来。”柳子盛气凌人，骂道：“老畜生怎么就不来呢！”主人吃惊地说：“为什么骂你父亲？”柳子回答说：“他是我什么父亲？当初我凭着信义和他一起做买卖，不料他包藏祸心，昧良心侵吞我的本钱，蛮横不还。今天想杀死他才甘心，哪来的什么父亲！”说完，他走出门，又骂道：“便宜他了！”柳西川在柜中，一句句听得清清楚楚，吓得大汗都流到脚底下，不敢出大气。主人叫他，他才出来，狼狈而回。

异史氏说：“用残暴的手段夺得金钱，那种欢乐怎么样？所难堪的是偿还。财产都荡尽了，死后还不能忘怀，人们的怨恨多么厉害啊！”

彭海秋

莱州的书生彭好古，在别墅读书，离家很远。彭生中秋节没有回家，孤独寂寞无伴。想到村中又没有可谈心的人，只有一个丘生是城里的名士，但他平素暗中作恶，彭生很是瞧不起他。月亮已经升起来，彭生更觉无聊，不得已，写了个便条还是邀请丘生来。

丘生来后，两人饮了一会儿酒，这时有人敲门。书童出门接应，有一个书生要求见主人。彭生离开宴席，恭敬地请客人进来。相互拱手施礼后围坐在一起，彭生便问客人的家乡住处。客人说：“我是广陵人，与您同姓，字海秋。值此良夜，在旅馆很是苦闷。听说您很高雅，于是便不经介绍前来相见。”看这个客人，穿着整洁的布衣服，谈吐风雅，彭生高兴地说：“是我的同宗人。今晚是什么日子，遇见这样好的客人！”于是请他饮酒，像生平好友那样招待他。观察彭海秋的意思，好像很看不起丘生。丘生很敬仰地和他谈话，他却傲然不以礼相待。彭生很替丘生难为情，所以打断他的话，提议唱民间歌谣来助兴，自己先唱。于是他仰天咳嗽两声，唱起了李白的《扶风豪士之曲》。歌罢，互相欢笑。彭海秋说：“我不懂音韵，不能回报你那高雅的歌，我找个人来代替可以吗？”彭生说：“可以。”彭海秋问：“莱州城有著名的妓女没有？”彭生回答说：“没有。”彭海秋沉默很久，告诉书童：“刚才叫了一个人，就在门外，可以把她领进来。”

书童出去，果然看见一个女子在门外来回走动，便把她叫了进来。这女子有十六七岁，长得像神仙一样。彭生为她的绝美而惊叹，拉她坐下。女子穿着柳叶绿的衣服，黄色的披肩，香气散满四座。彭海秋便慰问地说：“麻烦你千里跋涉了！”女子含笑地答应着。彭生感到奇怪，便进行追问。彭海秋说：“苦于贵乡没有佳人，我刚才从西湖的船上把她唤了来的。”接着对女子说：“刚才在船上所唱的《薄幸郎曲》很好。请再唱一遍。”女子便唱道：

“薄幸郎，牵马洗春沼。人声远，马声杳；江天高，山月小。掉头去不归，庭中空白晓。不怨别离多，但愁欢会少。眠何处？勿作随风絮。便是不封侯，莫向临邛去！”彭海秋从布袜中取出玉笛，随歌声吹起，曲子唱完笛声也停止了。彭生惊叹不已，说：“西湖到这里，何止千里，一吆喝就招来了，难道不是神仙吗？”彭海秋说：“怎么敢说是神仙，但是我看待万里远就像从屋里到大门这么远罢了。今天晚上，西湖的风景月色，比平时还好，不可不去观赏一番，能跟我去游吗？”彭生想细心观察他的奇异本领，答应说：“那真是太幸运了。”彭海秋问：“是乘船呢，还是骑马呢？”彭生考虑坐船安逸，笑着说：“愿意坐船前往。”彭海秋说：“此处找船较远，天河中当有摆渡的人。”便用手向空中一招，说：“船来，船来！我们要去西湖，多给钱。”不大工夫，一只彩船从空中飘落下来，烟云围绕着它。大家都上了船。

只见一个人拿着短桨，桨尾排着密密的长羽翎，形状很像羽扇，一摇清风习习吹来，船逐渐升入云霄，向南游去，急驰如箭。过了一会儿，船落入水中。只听见奏乐声、说话声嘈杂。彭生走出船舱一看，月亮印在烟雾笼罩的湖面上，游船很多，很热闹。他们也学别人，停了桨，任船自己游动。仔细一看，真是西湖。彭海秋在舱后，取出佳肴美酒，他们快乐地相互敬酒。不一会儿，一只楼船渐渐靠近，两只船靠在一起往前走。彭生隔着窗子看去，楼船中有两三个人，围着下棋喧笑。彭海秋很快举起一杯酒对女子说：“用这杯酒欢送你走。”女子在饮酒时，彭生依依不舍地来回走动，唯恐女子走了，用脚踩她。那女子暗送秋波。彭生更加动情，相约以后见面的日期。女子说：“如果相爱，只要问娟娘的名字，没有不知道的。”彭海秋便把彭生的绫巾给了女子，说：“我为你们代订三年后相会之约。”说完站起来，把女子托在手心中说：“神仙啊，神仙！”便扳着邻船的窗子，把女子投进去。窗口如盘子大小，女子伏着身子像蛇一样钻进去，一点儿也不觉得狭窄。一会儿，听到邻船上说：“娟娘醒了。”船立刻划走了。

彭生站立船头，远远看见楼船已经停泊，船上的人纷纷下船走了，游兴顿时消失。于是对彭海秋说，想要登岸眺望。刚商量，船已经靠了岸。彭生离开船快步走了。觉得走有一里多地，彭海秋从后面赶到，牵着一匹马来，叫彭生拉住马。彭海秋又往回走，说：“等我再借两匹马来。”彭生等了好长时间还不见他回来。这时行人已经稀少，抬头看看，月亮转到了西边，天快亮了。丘生也不知到哪里去了。彭生拉着马团团转，进退无主见。他牵着马缰绳来到停船的地方，可是人和船都没了。想到腰中无钱，更加忧愁惶恐。

天大亮了，彭生看见马背上有个小口袋，伸手到口袋里，摸到三四两白银。彭生买了点儿吃的，坐着等待，不觉已到中午。彭生心想不如暂时去访娟娘，也可以慢慢打听丘生的消息。等到打听娟娘的名字时，并没有知道的人。彭生的兴趣逐渐冷淡，第二天便走了。马很听使唤，幸亏行走不困难，半个月就回到了家。

当彭生等三人乘船飞上天的时候，书童回到家报告：“主人已成仙飞走了。”全家人悲哀啼哭，说也不能回来了。彭生回到家，把马拴好进到屋里。家里人又惊又喜，都来询问。彭生从头到尾讲述了他所遇到的奇异事情。因为想到自己一个人回到家乡，恐怕丘生家里听到后来追问，彭生告诫家里人不要传扬出去。后来说到马的由来，众人以为是仙人所遗留的，便都到马厩去看。到了马厩，马没有了，只有丘生被缰绳拴在马槽旁边。大家吓坏了，喊彭生出来看看。彭生见丘生低着头在马槽下，面色死灰，问他不能说话，只是两眼一张一闭而已。

彭生很不忍心，把他解开，搀扶到床上。丘生像失了魂似的，给他灌汤水，能慢慢咽下去。半夜，丘生稍微苏醒，着急要上厕所。彭生扶着他到厕所去，便下来几个马粪蛋。又给他点汤喝，才能说话。彭生靠近床问他。丘生说：“我们下船以后，彭海秋找我闲唠。到了没人的地方，他耍戏地拍我的脖子，于是我迷糊跌倒，伏在地上定一会儿神，自己已经变成了马，心里还明白，但不能说话了。这个耻辱实在不能让我妻子知道，请求不要泄露！”彭生答应了他，命令仆人用马把他送回家。彭生从此对娟娘念念不忘。

过了三年，彭生因为姐夫到扬州做官，他前去探望。扬州有个梁公子，与彭家有来往，设宴邀请彭生。宴席上有不少歌妓，都来参见梁公子。公子问娟娘怎么没来，家人说她病了。公子生气地说：“这丫头自以为身价高，可以用绳子将她捆来！”彭生听到娟娘的名字，吃惊地问她是谁。公子说：“这是个妓女，广陵数第一。因为有点小名气，便傲慢无礼。”彭生怀疑是偶然同名，但是又很着急，特别想见一见她。不多久，娟娘来到，公子生气地数落她。彭生仔细一看，真是中秋节晚上所见到的那个，便对公子说：“她与我有老交情，请你原谅宽恕她。”娟娘向彭生这边仔细看看，似乎也感到惊愕。公子没有工夫深问，便命令她斟酒。彭生问：“《薄幸郎曲》还记得吗？”娟娘更加惊骇，看了他多时，才唱起这支旧曲。彭生听她的声音，和当年中秋节时一样。

喝完酒，公子命令娟娘侍奉客人入寝。彭生握住她的手说：“三年前的约会，今天能够实现了吧？”娟娘说：“那天我跟人泛舟西湖，饮不几杯，忽然像醉了似的。朦胧间，被一个人带走，放在一个村子中。一个书童引我进屋，宴席中有三位客人，您就是其中的一个。后来乘船来到西湖，送我从窗口回去，依恋不舍。每当凝神思念此事，总觉得是梦幻，但是绫巾却存在，现在还在衣服包中收藏着它。”彭生把从前的事情告诉给她，俩人惊叹不已。娟娘将身子倒入彭生的怀里，哽咽着说：“仙人已经做了良媒，您不要因为我是风尘中人，可以抛弃，就不再思念我这苦海中的人！”彭生说：“船中的约会，我一天也没有忘记。你若是有意，就是拿出所有的钱，卖了马匹，也在所不惜啊！”

第二天早晨，彭生把这意思告诉了梁公子，又到姐夫家借了些钱，花了千两银子在妓女簿上除去娟娘的名字，带着她回了家。偶尔来到别墅，她还能认出当年饮酒的地方。

异史氏说：“马而成为人，他的为人行事一定像畜生一样，使他变成马，正是恨他的行为不像人。狮象鹤鹏，都受到鞭策，怎么可以说不是神人对她的仁爱呢？既然订了三年约，也就渡过了苦海。”