陶生喝酒向来量大豪爽，从不见他喝醉过。马子才有个朋友叫曾生，酒量也没人能比。正好来看马子才，马子才让他和陶生比比酒量。两人纵情喝酒，十分痛快，相见恨晚。从早上喝到半夜四更，每人都喝了一百壶。曾生烂醉如泥，沉睡在座位上。陶生起身去睡觉，出门后踩着菊垄倾倒在地，衣服蜕在旁边，就地变成了菊花，有人那么高，开花十几朵，都有拳头那般大。马子才十分惊骇，告诉黄英。黄英急忙赶去，拔出菊花放在地上，说：“怎么醉成这样！”拿衣服盖上菊花，邀子才离开，告诫他不要观看。天亮后去看，见陶生睡在菊垄旁边。马子才这才意识到姐弟俩都是菊花精，更加敬重他们。但同时自从露相以后，更加放纵喝酒，老是下请帖招来曾生，两人成为莫逆朋友。正当百花生日，曾生来访，陶生派两个仆人抬来浸药白酒一坛，请曾生一起喝尽。一坛酒快喝光，两人还没很醉。马子才又偷偷倒进去一瓶酒，两人又喝完了。曾生醉得厉害，几个仆人把他背走。陶生倒在地上，又变成了菊花。马子才见惯了不感到惊奇，学黄英那样拔出来，守在旁边观察它的变化。过了很久，菊叶渐渐枯萎，马子才十分害怕，告诉黄英。黄英一听，吓得大喊：“你害死我弟弟啦！”跑去一看，根茎都已干枯。黄英十分悲痛，掐断它的杆子，把它埋在花盆里，端进闺房中，每天给它浇水。马子才悔恨得要死，非常埋怨曾生。过了几天后，听说曾生也醉死了。那盆中的花渐渐萌芽，九月开了花，矮矮的花茎，粉白的花朵，一嗅有酒的芬香，给它取名“醉陶”，用酒浇灌，长得更加茂盛。后来陶女长大了，嫁给了显贵人家。黄英终老一生，也没有怪异现象。

异史氏说：青山白云般的人物，竟因醉酒而死，世人都很怜惜他们，但未必他们本人不觉得是一种享受。在庭园中栽种这种菊花，就像见到好友，也像见到美人。不可不寻找这种菊花啊！

竹青

鱼客是湖南人，忘掉了他家在哪个县。他家很贫穷，赶考落榜回来，断了盘缠。他不好意思讨饭，饿得很厉害，暂到吴王庙中休息，拜倒在神像前祷告。

出来倒卧在廊下，忽然一个人把他引去，见到吴王，那人跪下说：“黑衣队还缺一个兵，可以叫他补缺。”吴王说：“可以。”立即命人给了鱼客一件黑衣服。他穿上衣服，便化做一只乌鸦，扇着翅膀飞出去了。看见伙伴们集体一群，他跟着一同飞去，分别落在船的桅杆上。船上的旅客，争着把肉抛向空中，众乌鸦在空中接肉吃，他也跟着学，不一会儿就吃饱了。然后，飞落到树梢上，也很快活自在。

过了两三天，吴王可怜他没有配偶，配给他一只雌鸦，名叫竹青。它们互相爱慕，很是快乐。鱼客每次找食，总是很驯服，心里一点不作戒备。竹青经常劝说他，他始终不听。

一天，有一船满兵从这里经过，其中一名用弹弓射中鱼客的胸部。幸亏竹青把他叼走了，才没有被擒。众乌鸦大怒，一齐鼓动翅膀扇起波涛，一时波涛涌起，船都翻了。竹青便口衔食物喂他。可是他的伤很重，到晚上就死了。

鱼客忽然像从梦中醒来，仍然在庙中躺着。原来，住在附近的人看见他死了，不知他是什么人，摸摸他的身上还没有凉，所以经常叫人来察看他。现在见他醒了过来，问清了他的缘由，大家便凑些钱把他送回家。

三年以后，鱼客又经过这个地方，到庙里拜见吴王像。他摆下食物，叫乌鸦都来吃，一边祷告说：“竹青如果在这里，请留下。”乌鸦吃完，一齐都飞走了。

后来，鱼客考中回来，又到吴王庙朝拜，献上猪羊。供奉完了，便把肉都摆开，来招待当初的乌鸦伙伴，一面又向竹青祷告。

这天晚上，鱼客住在湖边的一个村庄里，手擎蜡烛刚坐下，忽然桌前像有只飞鸟落下来。一看，原来是个二十多岁的美貌女子。女子微笑着说：“分别以来可好哇！”鱼客吃惊地问她是谁。她说：“你不认识竹青了吗？”鱼客非常高兴，问她从哪里来。她说：“我现在是汉江的神女，回故乡的时候很少。前几天，乌鸦使者两次转告你对我的情意，所以我前来相会。”鱼客更加喜悦感动，两人就像夫妻久别重逢一样，不胜欢喜热恋。鱼客要带她一同回南方，竹青却想邀他一同向西去，两种打算没有定下来。

第二天一睡醒，竹青已经起来了。鱼客睁开眼睛，只见高大的房子里灯烛辉煌，竟然不是在船里。他吃惊地起来，问：“这是什么地方？”竹青笑着说：“这是汉阳。我家就是你家，何必回南方！”天渐渐大亮，丫鬟、老妈子纷纷来到，酒肉已经端进来。仆妇在大床上放张矮脚桌子，夫妇俩对饮起来。鱼客问：“我的仆人在什么地方？”竹青回答说：“在船上。”鱼客担心船主不能久等。竹青说：“不怕，我会替你告诉他的。”于是两人日夜饮酒欢乐，高兴得忘了回家。

船主人从梦中醒来，忽然发现是在汉阳，非常惊讶。鱼客的仆人寻找主人，也不见踪影。船主想要把船开到别的地方去，但是缆绳怎么也解不开，于是只好和仆人一起守在船上。

过了两个多月，鱼客忽然想起要回家，对竹青说：“我在这里，跟亲戚朋友都断绝了。况且你和我，名为夫妻，却连我的家都不去，这怎么可以？”竹青说：“别说我不能去，即使去了，你家里原来就有妻子，那你打算把我摆在什么地位呢？不如把我安排在这里，作为你的外室好了。”鱼客只恨道远，不能时常来。竹青拿出黑衣服，说：“你从前所穿的旧衣服还在，如果你想念我时，穿上这件衣服就可以来到这里。来到时，我再替你把它脱掉。”

于是竹青大摆宴席，为鱼客饯行。鱼客已经喝醉，便睡着了，醒来，已在船里。一看，还在洞庭湖原来停泊的地方，船主和他的仆人都在。他们彼此互相看着，大为吃惊，两人问鱼客到什么地方去了。鱼客自己也很惆怅惊异，他看见自己枕头旁边放着一个包袱，打开一看，原来是竹青赠给他的崭新的衣服鞋袜，黑衣服也折着放在里边。还有一个刺绣的口袋绑在腰上，他用手往里一探，里面装满了金钱。于是鱼客叫船向南出发，到了岸上，给了船主优厚的报酬就离开了。

鱼客回到家几个月，十分怀念竹青，便暗中拿出黑衣服穿上。他的两肋长出翅膀，身体飘然凌空飞起，经过两个多时辰，已经到达汉水。他来回盘旋往下看，见孤岛上有一片楼房，便飞落下来。

有一个丫鬟已经看见他了，喊道：“官人来了！”一会儿，竹青出来，叫众人给他脱去黑衣服，鱼客感到羽毛一下子都脱落了。竹青拉着他的手进到屋里，说：“你来得正好，我很快就要临产了。”鱼客开玩笑地问道：“是胎生呢？还是卵生呢？”竹青说：“我现在是神，皮肉骨头都换了，和从前不一样了。”

过了几天，竹青果然生下一个胎儿，胎衣裹得很厚，像个大卵一样。把卵破开，里面包着个男孩。鱼客很欢喜，给小孩起名叫“汉产”。三天后，汉水的神女都来了，赠送许多衣物珍宝表示庆贺。这些神女长得都很美，年龄没有三十岁以上的。她们一起走进卧室的床边，每人用拇指按一按小孩的鼻子，这叫做“增寿”。她们走了之后，鱼客问：“刚才来的都是谁？”竹青说：“这些都是我的同辈姊妹。最后那个穿白色衣服的，就是所说的‘汉皋解佩’的那个女子。”

过了几个月，竹青用船送鱼客回去，船不用帆和桨，飘飘然自己行走。到了岸上，已经有人牵着马在道边等候，于是鱼客回到家里。从此，鱼客在两地之间往来不断。

过了一些年，汉产长得更加俊秀，鱼客特别喜爱他。鱼客的妻子和氏，因为自己不能生育而苦恼，常常想见一见汉产。鱼客把这件事告诉了竹青。竹青便准备了行装，送儿子跟父亲回去，约定三个月送回。

鱼客回到家，和氏喜爱汉产胜过亲生儿子。过了十多个月，也不愿意让他回去。一天，汉产突然得了暴病而死，和氏悲痛欲绝。鱼客便到汉水告诉竹青。一进门，却见汉产光着脚躺在床上。鱼客惊喜地问竹青这是怎么回事。竹青说：“你违背约定的时间已经很长了。我想念儿子，所以招他回来。”鱼客就把和氏喜爱儿子，所以没让回来的事述说了一遍。竹青说：“等我再生了孩子，就叫汉产回去。”

又过了一年多，竹青生了个双胞胎，一男一女，男的取名“汉生”，女的取名“玉佩”。鱼客便带着汉产回家去了。但是，每年要来往三四次，鱼客觉得不方便，就把家搬到了汉阳。

汉产十二岁入郡学。竹青认为人间没有配得上儿子的美貌女子，便把儿子叫回去，给他娶了个媳妇，才叫他回汉阳的家中。媳妇的名字叫“卮娘”，也是神女生的女儿。

后来，和氏死了，汉生和妹妹都来到汉阳，顿足捶胸号哭。安葬完毕，汉产便留在汉阳，鱼客带着汉生和玉佩离去，从此就再也没回来。

香玉

崂山下清宫的院中，有几棵耐冬树，都有两丈多高，几十围那么粗，还有几株牡丹，高一丈多。每当花开季节，一丛丛的花朵光艳照人，灿烂似锦。

胶州的黄生在这里读书。一天，黄生从窗户上看见一个女子，穿着白色的衣服，在花丛中忽隐忽现。他心中犯疑，道观中怎么会有这样的美女。黄生急忙出来，女子已经躲开了。从此以后，黄生经常看见她。于是，有一次他隐身在树丛中，等待女子的到来。不多时，女子又偕同一位穿红衣服的女子来了。黄生远远地看着她们，觉得她们美丽无比。两个女子逐渐走近黄生，穿红衣服的女子突然往后退着说：“这里有生人！”黄生惊得猛然跳了出来。两个女子惊慌逃跑，衣袖裙子飘拂起来，香风流溢。黄生追过短墙，一片寂静，人已没有踪影了。他对白衣女子的爱慕之心更加殷切，便在树上题了诗句，诗写道：“无限相思苦，含情对短窗。恐归沙吒利，何处觅无双？”

黄生回到书斋默默地想念，白衣女子忽然进来，黄生惊喜地迎上前。女子笑着说：“你气势汹汹地像个强盗，叫人害怕，不知你原来是个风雅的读书人，不妨来相见。”黄生询问女子的生平。女子说：“我小名叫香玉，原来是住在平康巷，被道士禁闭在这个山里，实在不是我情愿的。”黄生问：“道士叫什么名字？我要替你洗刷这一耻辱。”香玉说：“不用，他也没敢逼迫我。我借此机会常和风流才士相幽会，也很好。”黄生问：“那个穿红衣服的女子是谁？”回答说：“她名叫绛雪，是我的干姐姐。”于是两人十分亲昵地睡下了。等到醒来时，东方已经透红。香玉急忙起来，说：“只顾贪图欢快都忘记天亮了。”她穿上衣服，换上鞋，又说：“我酬答你一首诗，不要见笑：‘良夜更易尽，朝暾已上窗。愿如梁上燕，栖处自成双。’”黄生抓住她的手腕说：“你容貌秀丽内心又聪明，叫人爱得要死。我觉得你离开一天，就好像分别千里之远。你有时间就来，不要等到晚上。”香玉答应了。从此两人早晚必在一起。黄生常常叫香玉邀绛雪一同来，绛雪总是不到，黄生感到很遗憾。香玉说：“绛姐性情特别孤僻，不像我这样情痴。让我慢慢地劝她来，不能过急。”

一天晚上，香玉凄惨地走进来，说：“你连陇都守不住了，还指望蜀吗？从今往后咱们就要长久分别了。”黄生问：“你要到哪里去？”香玉用袖子擦着眼泪，说：“这是命运注定的，很难对你说明。从前的佳作，今天应验了。‘佳人已属沙吒利，义士今无古押衙’，可以说是为我吟诵的。”黄生问她到底是怎么回事，她不言语，只是啼哭。香玉整夜没有入睡，一早就走了。黄生感到这件事很奇怪。

第二天，即墨县有个姓蓝的，到下清宫游览，看见那株白牡丹，很喜欢，竟把它挖出来移走了。黄生这才明白香玉原来是花精，怅恨惋惜不止。

过了几天，黄生听说姓蓝的把白牡丹花移到家后，花一天天枯萎了。黄生感到非常痛心遗憾，作了五十首哭花诗，天天到白牡丹树坑那里痛哭。

一天，黄生悼念香玉刚回来，远远看见穿红衣服的绛雪也去花坑旁边哭。他慢慢地走近她，绛雪也不躲避。黄生便握着她的衣袖，两人相对流泪。过了一会儿，黄生拉着绛雪请她到屋里，绛雪也跟他去了。绛雪感叹地说：“从小的姐妹，一旦就分离了！听说你很悲伤，更增加了我的悲痛。眼泪流入九泉，或许她能被诚意所感动而复活。但是死者神气已散，一时怎么能再和我们俩一起相聚谈笑呢？”黄生说：“只怨我命薄，妨害了情人，大概也是我没有福气消受两个美人吧。以前我多次托香玉传达心意，为什么你不再来？”绛雪说：“我以为少年书生，十个有九个薄情，不知道你原来是最钟情的人。但是，我和你交往，主要是凭感情而不靠***。若是整天亲热，那我是不能做到的。”说完，告别要走。黄生说：“香玉已长期离开我，叫人睡不好觉吃不下饭。全靠你稍微留一会儿，来安慰我这思念的情怀，你为什么这样对我无情呢？！”绛雪于是便不走了，过了一夜才离开，之后好几天没有再来。

在一个凄凉的雨夜，黄生对着幽暗的窗户，苦苦思念香玉，他在床上辗转反侧，眼泪凝聚在枕席上。黄生穿上衣服又起来，点上灯，按照前韵又写了一首诗：“山院黄昏雨，垂帘坐小窗。相思人不见，中夜泪双双。”诗写成后他自己吟诵起来。忽然窗外有人说：“作诗不能没有应和的。”听声音，是绛雪。黄生急忙开开门让她进来。绛雪看了诗，立刻在后面续了一首：“连袂人何处？孤灯照晚窗。空山人一个，对影自成双。”

黄生读了这首诗，流下眼泪，便埋怨和绛雪相见的次数太少了。绛雪说：“我不能像香玉那样亲热，只是可以稍微解除你的寂寞罢了。”黄生想和她再亲昵一番。绛雪说：“相见的欢乐何必非在这个上。”从这以后，每当到了黄生寂寞无聊的时候，绛雪就到来。来到以后，就和黄生饮酒对诗，有时不睡觉就走了，黄生也听任她自便。黄生对她说：“香玉是我的爱妻，绛雪是我的好友啊！”

黄生常常问绛雪：“你是院中的第几株花？请早点告诉我，我将你抱着移栽到家中，免得像香玉那样被恶人夺去，遗恨百年。”绛雪说：“故土难离，告诉你也没有用处。妻子还不能始终跟着你，何况朋友呢？”黄生不听，拉着她的手臂走出去，每到一株牡丹下边，就问：“这是你吗？”绛雪不回答，只是捂着嘴笑他。

不久，黄生到腊月底回家过年了。到了二月间，黄生忽然梦见绛雪到来，悲伤地说：“我有大难！你急速赶去还能相见，晚了就来不及了。”黄生醒来感到奇怪，急忙叫仆人备马，星夜奔驰到山里。

黄生来到庙里一看，原来是道士要建房屋，有一棵耐冬树，妨碍施工，工匠就要用斧子砍了。黄生急忙阻止了他们。

到了晚上，绛雪前来道谢。黄生笑着说：“以前你不如实告诉我，难怪要遭到这样的灾难！现在我已经知道你了，如果你不来，我就用艾草点着烤你。”绛雪说：“我本来就知道你会这样，所以从前不敢告诉你。”坐了一会儿，黄生说：“现在面对好友，更加思念美妻。我很久没有哭香玉了，你能跟我一起去哭哭她吗？”两人便去了，来到白牡丹花的坑穴前痛哭流泪。一更将尽，绛雪收住眼泪，劝黄生不要哭了。

又过了几个晚上，黄生正在寂寞地坐着，绛雪笑着走进来说：“报告你一个喜讯：花神被你的真情所感动，使香玉又降生在庙中。”黄生急忙问道：“什么时候？”绛雪回答说：“不知道，大概不太远了。”天亮以后绛雪下床要走了，黄生嘱咐她说：“我是特地为你来的，请你不要长时间叫我孤独寂寞。”绛雪笑着答应了。