张惠言

《望江南花赋》见于张惠言于嘉庆五年（1800）亲自编定的《茗柯文初编》。据《文稿自序》，该编”自戊申至甲寅“，可知此赋作于17881794年之间，即成进士之前。又据《送钱鲁斯序》，”乾隆戊申，自歙州归……已而余游京师……留京师六年“，可知这段时间作者旅居北京参加会试。其《与钱鲁斯书》又有”《望江南花赋》一首近作，亦附往足下观之，可以识仆比者结兴之所存“之语，足见此赋之寄托遥深。作者自乾隆五十一年（1766）中举，凡七试礼部，故因草名望江南，而有思归之意，又因其春夏不花而有孤寂之感，自在不言之中；可贵的是更能以此花”华不饰悦，香不越林，群不比标，偏不戾参“的品格寄托自己不以物喜，不以己悲，初衷难移，本色不改的情怀，体物细微真切，写情含蓄蕴藉，自有一种醇厚绵长的君子之风和诗意之美。

庭有小草，宵聂昼炕［1］，茎不盈尺［2］，黄花五出［3］，四柎交蓓［4］，僢而同氐［5］，□□必其偶［6］，纵午相代［7］。开秋发芳［8］，风严霜颓［9］，而彼寸柯［10］，方□□厥章［11］。客有言其名者，是曰望江南之花。既感其道［12］，爰为赋焉［13］。

何小草之珍玮［14］，感兹名之见奇［15］。其纤支附柯、简节薄叶之□□生也［16］，翳弱草［17］，萦芜垂［18］。根萌谌荏［19］，枝条倚靡［20］。游尘离焉［21］，颓飙吹焉［22］。于是晚春早夏，百卉茂止［23］。纡丹睨其左，错紫睥其右［24］。亄费翚散、饶部澜漫于其侧［25］，拂兮其不逮时也［26］。委委猗猗［27］，诚未足以命知其异也［28］。抽兮首兮［29］，□乎其不为之友也［30］。

尔其□□朝阳而布叶［31］，矫夕仪而敛阴［32］。托秋霜而表荣［33］，倚曾墀而效心［34］。华不饰悦［35］，香不越林，群不比标［36］，偏不戾参［37］。独专专兮沈沈［38］，体志安隐［39］，醰醰深深［40］。凄凄兮秋风，飘飖兮吹我襟。初服兮敢化［41］，恐冉弱兮弗任［42］。谅君子之不佩［43］，怅永望兮江南［44］。

（《茗柯文编》卷一，上海古籍出版社1984年）

［1］”宵聂“句：《尔雅·释木》：”守宫槐，叶昼聂宵炕。“邢昺疏：”聂，合也；炕，张也。“宵聂（zhé），夜晚合拢。聂，通”折“，叠合。昼炕（hāng），白天张开。

［2］盈：满。谓茎干之高不足一尺。

［3］出：花瓣的分歧。此指花瓣。

［4］”四柎“句：四个花托交错托起花苞。柎（fu），花托。蓓，蓓蕾，花苞。

［5］”僢而“句：花蕾向背而生，同出一根。僢（chuǎn），同”舛“，相背。氐（di），根本。

［6］”□□必“句：花枝摆动时必定成双成对。□□（ying），《唐韵》：”草旋貌。“

［7］午：一纵一横曰午。代：交替。

［8］开秋：初秋。阮籍《咏怀》（其七）：”开秋兆凉气，蟋蟀鸣床帷。“发芳：开花。

［9］严：猛烈。颓：降落。

［10］寸柯（kē）：形容极短的枝茎。柯，树枝，此指茎干。

［11］□□（fu）：《集韵》：”花之通名，铺为华（花）谓之□□。“厥：其。章：文采，言花色正盛。

［12］”既感“句：已为其生存方式所感动。

［13］爰（yuán）：乃，于是。

［14］珍玮（wěi）：珍奇美好。

［15］兹：此。见（xiàn）：同”现“，显现。

［16］”其纤“句：它的纤弱的茎干、单薄的枝叶贴着地面生长时。□□（li），《说文》：”草木附丽地而生也。“

［17］翳（yi）：遮蔽。

［18］萦：缠绕。垂：《玉篇》：”草木花叶垂也。“

［19］萌：芽。谌（chén）荏（rěn）：《楚辞·九章·哀郢》：”谌荏弱而难持。“谌，实在，诚然。荏，软弱。

［20］倚靡：同”猗靡“，随风飘动貌。

［21］离（li）：通”丽“，依附。

［22］颓飙（biāo）：暴风。颓，《诗·小雅·谷风》：”习习谷风，维风乃颓。“孔颖达疏引李巡曰：”暴风从上来降谓之颓。“飙，《尔雅·释天》：”扶摇谓之猋（飙）。“郭璞注：”暴风从下上也。“

［23］百卉：泛指花草。卉，草的总称。《诗·小雅·四月》：”秋日凄凄，百卉具腓。“止：语助词。

［24］”纡丹“二句：行文互文而语意双关，即纡丹错紫睥睨其左右，意谓望江南花的周围百花错杂，姹紫嫣红；又喻指身旁尽是纡朱拖紫的高官，地位显贵。纡（yu），回绕。错，交错。丹、紫，既指花色，亦指高官所佩印绶的颜色。睥（bi）睨（ni），斜视。

［25］”亄费“句：极言望江南花的旁边群芳竞艳，百花烂漫。亄（yi）费，左思《三都赋》：”简其华质，则亄费锦绩。“李善注：”亄费，锦文貌。“翚（hui）散，形容花色艳丽，流光溢彩。翚，羽毛五彩的野鸡。《尔雅·释鸟》：”伊洛而南，素质，五色皆备，成章，曰翚。“郭璞注：”翚亦雉属，言其毛色光鲜。“饶部，多种。饶，多。部，类别。澜漫，分散、杂乱貌。侧，旁边。

［26］拂：违背。不逮时：生不逢时。逮，及，到。

［27］委（wēi）委猗（yi）猗：随顺貌。

［28］”诚未“句：实在不能说明它的与众不同。

［29］抽：植物发芽。首：头。此指露出苗头。

［30］□（li）：折断。

［31］”尔其“句：你迎着朝阳绽开绿叶。□□（li），《说文》：”□□，求视也。“段玉裁注：”求视者，求索之视也。“布，铺开。

［32］”矫夕“句：对着暮色收叶纳凉。矫，矫正，纠正。夕仪，夜色。仪，容貌。

［33］托：凭借。表荣：开花。表，显现。荣，草类开花。

［34］曾（céng）：同”层“，重叠。墀（chi）：台阶。效心：表白心志。

［35］”华不“句：华丽但不文饰自己，取悦于人。

［36］”群不“句：合群但无偏无党，并不突出自己。比，勾结。《论语·为政》：”君子周而不比，小人比而不周。“标，标举，显示。

［37］戾（li）：乖张。

［38］专专：专一。宋玉《九辩》：”计专专之不可化兮，愿遂推而为臧。“沈沈：同”沉沉“，深沉貌。

［39］志：心志。

［40］醰（án）醰：情趣含蓄深厚。王褒《洞箫赋》：”哀悁悁之可怀兮，良醰醰而有味。“深深：深而又深，犹言极深。《庄子·大宗师》：”古之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘，其息深深。“

［41］”初服“句：本色岂可改变，初衷怎敢转移。以望江南花之本色不移比喻自己初衷难改。初服，指未做官时的服装。屈原《离骚》：”进不入以离尤兮，退将复修吾初服。“化，变化，改变。

［42］冉（rǎn）弱：荏弱，柔弱。弗任：不堪承受。

［43］谅：料想。

［44］怅：失意貌。

评

序文前八句先从望江南花的习性、形状、花色、姿态写起，以赋其形；中四句方言明其”开秋发芳“的独特品格，以写其神；后四句借”客“之口道出花名”望江南“，以”既感其道“自然引出正文。赋文前段铺写望江南花平凡柔弱的品性与生不逢时的境况，群芳与小草，热烈与冷寂，形成鲜明对照，失意之怀隐然可感。后段描绘其傲霜独放、从容敦厚的生存方式与精神状态，并于泰然处世、热爱生命的君子之风中透出怀乡思归的赤子情怀，照应开头，点出花名，颇具回环往复之致。

此赋继承了六朝小赋长于言情的传统，又能变化出托意幽深、运笔精微、意内言外、尚朴求真的独特韵味。望江南花温柔敦厚、坦诚精专的品格正是作者学人风范的写照，马积高先生以为这一形象表现了张惠言”不媚俗、不傲世的沉静的思想风格“（《赋史》），诚为的评。进而言之，这浸注着张惠言人生感悟与生命体验的望江南花，又何尝不是包括作者在内的乾嘉时期一代学人的思想风格呢。惟有精诚之志，而无浮躁之心，这便是望江南花的风格，也是张惠言自己的风格，更是乾嘉大师们的风格！

（龚喜平）