诗人名片

卢纶（约748—约799）

字号：字允言

籍贯：河中蒲（今山西永济县）人。

作品风格：雄健、清韵、俊朗

个人简介：大历年间举进士不第。大历六年，受宰相元载举荐，任阌乡尉，后由王缙推荐为集贤学士，又历任秘书省校书郎，监察御史。后王缙获罪，卢纶受牵连，被拘禁过。德宗时复为昭应令，官至检校户部郎中。

他是“大历十才子”之一。有《卢户部诗集》十卷，已佚。《全唐诗》存其诗五卷。

塞下曲六首（其二）卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓2。

平明寻白羽3，没在石棱中。

【注】

1塞下曲：诗题又作《和张仆射塞下曲》。塞下曲，乐府《横吹曲》旧题。

2引：拉弓。

3平明：天刚亮。白羽：箭翎，这里用此代指箭。

塞下曲六首（其二）

卢纶和张仆射之作写《塞下曲》六首，本书所选为其中的第二首，写的是射猎，着意赞美将军勇力。本诗取材于《史记？李将军列传》，据记载，汉大将李广善射猎，在为右北平太守时，就有过诗中所讲的这样一次经历。

“林暗草惊风”，写将军射猎场所的地理环境。天色已经很晚，密林中一片幽暗，一阵阵风刮来，草木被风吹色一片散乱。这句环境描写烘托了紧张的气氛。其中的“惊”字，写得非常传神，因为右北经常有老虎出没，深密的丛林里最容易老虎隐藏。而恰逢此时是黄昏之时，正是老虎活动的时候。所以，风吹草动，好像老虎突然间就从丛林中窜出，所以，身处这样的环境中自然内心非常紧张，高度警惕。

正因为天色晚，风吹草动，所以有“将军夜引弓”，将军埋伏在草丛中看到草动，以为是老虎变果断地射箭，稳健而有力。这里没有写射箭的过程而是写拉弓的过程，反映了将军临危不惧，镇定自若的神情。

那将军射箭结果如何呢？下边诗人就写到“平明寻白羽，没在石棱中”，第二天早晨，将军寻找猎物，结果发现，箭并没有射中老虎，竟然插进了石棱中始而惊异。此句一出顿时令人惊叹不已，竟然能将箭射入石头中，这该有多大的力量啊！这侧面反映了将军力量之大。这曲折的一笔，使诗文充满了戏剧性，奇妙有趣味，耐人咀嚼。

这首五绝小诗，用简洁生动的语言，描写了将军射猎的整个过程。同时，也曲折地表现了将军的勇武。结局出人意料，让人寻味无穷。

后人点评

《旧唐书？卢简求传》称：“大历中，诗人李端、钱起、韩厷羽辈能为五言诗，而辞情捷丽，纶作尤工。”“在大历十才子中，号为翘楚”（《吴礼部诗话》引时天彝《唐百家诗选评》）。

送李端卢纶

故关衰草遍2，离别正堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早3，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期4？

【注】

1李端：字正己，赵州（今河北赵县）人。大历十才子之一。

2故关：故乡，这里指别离的地点。

3少孤：指少年丧父。《孟子？梁惠王》：“幼而无父曰孤。”为客：指离家谋生。

4风尘：指时局动乱。期：相会。

这是一首送别诗，这首诗中夹杂着诗人自己多年漂泊之苦、与朋友惜别之悲、和朋友相识甚晚之恨，种种情绪交织在一起，写得悲凄感人。

“故关衰草遍，离别正堪悲”，写送别的环境氛围。时令已经已经是隆冬之际，衰草连天，随风抖动，被让人心中悲凉。诗人和朋友在这个萧瑟的季节里即将分别，诗人心情更加悲伤。“离别”句直抒诗人惜别时的悲伤心情。这两句话为整首诗奠定了“悲”的感情基调。

“路出寒云外，人归暮雪时”，这两句写送别的情景。朋友沿着这条路越走越远，天空浓云密布，天空低沉，远望那条路，一直伸向远望，好像伸出了寒云之外。“寒云”二字，写得沉重压抑，进一步烘托了诗人和朋友分离的悲凉心情。前路遥远，前途茫茫，这句满含了诗人对朋友的牵挂和不舍之情。朋友终于走远，只有诗人还静静地立在空旷的原野间。这表现了诗人无限的孤寂之情。这时，天空又下起了大雪，暮雪纷纷，诗人再也不能停留了，只好踏着沉重的步子，顶着风雪回家。这里的“人归”照应了第一联的“路出”，“暮雪”照应了“寒云”。两联紧密联系在了一起，构成一幅萧条凄凉的隆冬送友图。

“少孤为客早，多难识君迟”，写追忆往事，感叹世事变化。诗人送别朋友，心中愁绪万千，百感交集，不禁想到了艰难往事。诗人少孤，加上社会动乱，自己过早地离开家乡，浪迹天涯，知音难觅。这两句不仅是诗人表达了自己身世凄苦的悲伤，同时，也从侧面反映了战乱给广大百姓带来的巨大痛苦。在这个多难动荡的年代遇到知音，着实难得，这句话将惜别、感世伤怀等种种复杂的情感融合在了一起，使整首诗的思想感情达到了高潮。“早”、“迟”二字，节奏和谐，前急后缓，读来回味无穷，悲哀之情回荡不绝。

“掩泪空相向，风尘何处期”，最后仍归写悲情。诗人经历了悲伤的送别一幕，回忆过了苍凉往事之后，就更加觉的朋友的可贵，便更加不舍得朋友的别离。于是，诗人回首遥望朋友远去的方向，不禁泪流。掩面而哭是前面几联，诗人或惜别，或追伤往事而产生的所有悲凉心情的爆发。但是，已经朋友已经走远，望不到了，哭泣也是徒然。“空”字表现了诗人凄凉而又茫然的心境。于是，诗人寄希望于下次见面，希望下次早点见面，但世事纷乱，社会动荡不安，又什么时候才能再见面呢？这一问，给我们留下了无限的遐想。这个结尾既自然而又回味无穷。

这首五律诗，精选了离别时的环境，使情景交融，渲染了悲情。同时，诗人没有停留在送别这个场景，又将笔触拉回到了历史长河中，将自己的离乱之苦，融入了离别悲情中，使这种悲情又蒙上了一层政治色彩，深化了主题。悲情从空间和时间上不断蔓延，整首诗的感情变得厚重而深沉，真挚哀婉，感人至深。

后人点评

清人孙洙：“少孤为客早”，悲李；“多难识君迟”，自悲。（《唐诗三百首》卷五）

晚次鄂州卢纶

云开远见汉阳城2，犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静3，舟人夜语觉潮生。

三湘愁鬓逢秋色4，万里归心对月明5。

旧业已随征战尽6，更堪江上鼓鼙声7。

【注】

1晚次：指晚上留宿。次，旅行所居住的处所。鄂州：在今湖北武汉市武昌。

2汉阳城：即今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州西面。

3估客：商人。舟人：船夫。

4三湘：湘江的三条支流即漓湘、潇湘、蒸湘。卢纶从武昌南下进入湖南。

5归心：归故乡之心。

6旧业：原有的家产。征战：指安史之乱。

7江：指长江。鼓鼙（pi）：军中用于发号施令的战鼓。鼙，小鼓。

晚次鄂州27

至德年间（756—758），当时正值安史之乱前期。为避战乱，卢纶漂泊异乡，在南逃途经鄂州时写下了这首七言律诗。

“云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程”，开篇两句写出了诗人夜宿鄂州的心情。阴云渐开，诗人极目远望，远处的汉阳城隐约可见。但是，行舟距离汉阳城还是很遥远，所以，大概还需要一天的时间才能到达。这写出了“晚次鄂州”的背景。诗人本来已经见到汉阳城，这让多日奔波疲惫的诗人非常喜悦，但是，算来还需要一天时间才能到达，这又让诗人心情低落了下来。“云开”和“孤帆”两字就表现出来诗人心情的不同。而“犹是”两字，就是诗人感情变化转折点。行文跌宕起伏，巧妙构思，非常生动。

“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生”，这两句写诗人夜宿鄂州的情况。同船商人白日里，不知不觉间进入了梦乡，可见，江上中风平浪静。夜深人静时，忽然听到船夫说话，知道半夜涨起了江潮。这里虽然写的是昼夜的船中之景，但是，既然诗人能看到或听到这些事物或声音，可见，诗人自己昼夜未眠。而这里的两处景物本是行舟中经常见到的，但是，也打扰了诗人的睡眠，使诗人心情纷乱。

“三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明”，写诗人的联想。诗人本来就忧愁孤苦，以至于两鬓斑白，此时，又恰逢容易使人心情悲凉的寒秋之际，使诗人内心更加愁闷。诗人正南下三湘之地，但是，心已经驰回了故乡，独自面对明月，思乡之情更切。“逢”字，把诗人的愁绪和寒秋的凄冷联系在一起，使愁绪和秋景融合在一起，景中含情，情融于景，浑然化作一体。诗人独对明月愁思的形象跃然纸上，其中流露出来的悲情，感人肺腑。

“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声”，写诗人直抒心中的感慨。诗人家业和仕途功业都因为战乱而终结，诗人内心已经疲惫不堪，哪里还能忍受江上传来的战鼓声。诗人所到之处，战争连年，不知道这纷乱杂乱的战争究竟还要到什么时候？此时，诗人对家乡的思念和对国家前途的忧虑交织在了一起。整首诗将思乡情上升到了忧国情，主题得到了升华。

诗人在这首七言律诗中，截取了诗人飘泊在外过程中的一个很小片断，却反映出了整个社会的状况，诗文层次清楚，表达委婉曲折，语言朴素，感情真挚朴实，读来饶有趣味。

后人点评

明人郝敬：清通熟爽，是近体佳篇。（《批选唐诗》卷二）