但是，在他的帮助下，弗雷德利克弄到了一辆破马车，不算小费，车钱得六十法郎，才愿意将他送到意大利车站的栅栏口。然而，到了离栅栏口还有一百米远的地方，车夫就叫他下了车，自己则转身往回开。弗雷德利克走在马路上，突然看见一位哨兵用刺刀拦住他，有四条大汉冲过来抓住他，大声叫骂道：

“又抓住了一个！当心！搜他身上！这个强盗！流氓！”

弗雷德利克惊呆了，他被带到栅栏哨所去审问。哨所设在戈伯林大街、医院路和戈德弗鲁瓦及穆夫达尔路的交叉路口。

在四条街道的顶头，筑起了四座街垒，形成了高大的石板坡面。到处都是火把，发出轻微的爆裂声，尽管街上尘土飞扬，他仍然能够辨认出那些常备军和国民自卫军的士兵，他们个个脸上黑黑的，衣冠不整，怒容满面。他们刚刚占领这个地方，枪毙了不少人，他们脸上的杀气还未消失。弗雷德利克说他是从枫丹白露来，为了营救一位住在贝勒封街负伤的同志。起初谁也不相信他的话，士兵们检查他的手，甚至还闻闻他的耳朵，看看有没有火药味。

由于他一再重复着同样的话，最后终于说服了一位上尉，他命令两位士兵把他带到植物园哨所。

他们走下医院路，一阵大风吹来，使他恢复了生气。

然后，他们从马市街拐弯过来，右边的植物园形成一大片黑影；左边慈善医院的整个正面，所有的窗户都亮堂堂的，就像着了火一样地明晃晃的，许多人影都从玻璃窗上匆匆掠过。

押送弗雷德利克的两个哨兵走了，由另一个一直陪他到工艺学校。

圣·维克多街一片灰暗，没有一盏煤气灯，也没有一家住户点灯。每隔十分钟，就可以听见这样的声音：

“有哨兵！请你小心！”

这种叫声在寂静的夜空中回旋，就像投进深渊里的一块石头一样，余音久久不退。

有时候，一阵沉重的脚步声走近，这是一支至少有上百人的巡逻队，模糊的人群里发出窃窃私语的声音和隐隐约约的铁器的碰击声，他们带着一种有节奏的摇摆声渐渐消失在远处的黑夜中。

在交叉路口的中央，有一个骑着马的龙骑兵，站在那里一动也不动。有时，一位驿站公使急驰而过，随后又是一片沉寂。一辆辆拖着大炮的车子驶过去，在远处的石板路上发出沉重而吓人的隆隆声，听到这种同平日不同的响声，真是让人感到心惊。这些声音似乎还扩大了沉寂，深深的，完全的沉寂——一种黑夜的沉寂。有几个身穿白色工作服的人，走到士兵跟前，同他们讲了一句什么话，又像幽灵般地消失了。

工艺学校的哨所人山人海，有好多妇女挤在门口，要求见一见她们的儿子或者丈夫。负责的派人将她们送到当停尸场的先贤祠去，——但是他们对弗雷德利克的请求却置之不理。他再三坚持，并发誓说他的朋友杜萨迪耶正等着他，快要死了。最后，他们指派一名下士将他带到圣·雅克街坡头的第十区区公所。

先贤祠的广场上全是躺在麦秸上的士兵，天亮了，营房的灯熄灭了。

人民群众的起义在这个街区留下了可怕的痕迹。街上的地面，从这一头到另一头，都是坑坑洼洼，高低不平。在被摧毁的街垒上，有丢弃的公共马车，煤气管，车轮；在某些地方还有小摊小摊的乌血。房屋被子弹打得千疮百孔，墙面石灰脱落，露出了屋梁的椽头。窗帘像破布一样挂在钉子上，楼梯坍塌了，房门空空地开着，房间里糊墙纸的碎屑满地都是；偶尔还看见一些小巧精致的物品保存下来。弗雷德利克发现有一个挂钟、一根鹦鹉杖、几幅版画。

当他进入区公所，听见那些国民自卫军战士正在谈论死去的那些人物，有布雷阿布雷阿(1790—1848)，政府军的一名将军，6月25日，起义的第三天，他来到意大利广场，劝说起义者投降，被愤怒的起义者扣住，两小时以后，被起义者杀死。、内格里耶内格里耶(1788—1848)，政府军将军，6月25日率部队镇压起义，在巴士底广场身负重伤而死。、夏尔波内尔夏尔波内尔是一名国会议员，6月25日在巴士底广场被起义者击毙。代表和巴黎主教巴黎主教即阿弗尔(1793—1848)，6月25日下午，他来到圣·安东，以宗教名义调停双方停战，被政府军枪击身亡。。据说，奥马尔公爵在布洛涅靠岸了，巴尔贝斯从樊尚逃走了，炮兵从布尔日开来了，还有外省的援兵从四面八方向巴黎汇集。大约三点钟的时候，有人传来了好消息，起义军的谈判代表已经到达了国民议会主席的府邸。

这下大家可高兴了，弗雷德利克身上只有十二个法郎，他叫人送来了十二瓶酒，希望借此可以早点被释放出去。突然，他似乎听到了一阵枪声，立即停止狂饮。人们用不信任的目光打量着这位陌生人，这说不定是亨利五世亨利五世即查理十世的孙子尚博尔伯爵。。

为了不负任何责任，他们把弗雷德利克转送到十一区区公所，在这里，早晨九点钟之前他被禁止外出。

他一口气跑到伏尔泰码头。在一扇开着的窗户边，一位穿着衬衫的老头，正在仰着头哭泣。塞纳河静静地流淌着，天空一片蔚蓝，在杜伊勒里宫的树上，鸟儿在愉快地歌唱。

弗雷德利克穿过校场的时候，看见一副担架抬过来。哨所的士兵立即举起武器，那位军官把手放到帽檐，说道：“光荣属于遇难的勇士！”这句话几乎变得是必不可少。说这句话的人总是显得既庄严又激动。一大群义愤填膺的群众护卫着担架，高声喊着：

“我们一定要为您报仇！我们一定要为您报仇！”

马车在大街上川流不息，一些妇女在自家的门前准备包扎伤口的旧布片。然而，暴动失败了，或者说几乎失败了。刚刚贴出的一份卡芬雅克卡芬雅克(1802—1857)，资产阶级共和派将军和政治家，1848年任陆军部长，残酷镇压六月起义，6—12月任政府首脑。的声明，说明了这一切。在维维耶纳街的高坡上，出现了一队义勇兵。于是，资产者发出了热情的欢呼声，他们挥动着帽子，热烈鼓掌，高兴得跳舞，想上去拥抱他们，端酒给他们喝，一些贵妇们还从阳台上扔下鲜花。

后来，到了十点钟，当轰隆轰隆的炮声攻打圣·安东尼市郊的时候，弗雷德利克来到了杜萨迪耶家里。他发现他仰身睡在阁楼上，睡着了，从隔壁房间走出来一个女人，脚步没有发出一点声音，这是华娜斯小姐。

她把弗雷德利克带到一边，告诉他杜萨迪耶是怎样受伤的。

星期六那天，在拉斐德街的一座街垒顶上，一位小顽童裹着一面三色旗，向国民自卫军喊话说：“你们去向你们的兄弟开枪吧！”由于国民自卫军在向前进，杜萨迪耶就扔下自己的枪，推开别的战士，跳到街垒上，一脚踢倒那位肇事者，扯下他的旗子。后来别人在一堆碎砖乱石中找到了他，大腿被一枚铜锭刺穿。必须做伤口引流术，以便取出铜块。华娜斯小姐当天晚上就来照顾他，以后就一直没有离开他。

她很聪明灵巧，准备着他所需要的所有绷带，喂他喝水，注意着他的一些细微的欲望，走进走出的比一只苍蝇还轻巧，并且用女人那种温柔体贴的目光默默地注视着他。

整整两个星期，弗雷德利克每天上午都要去看他。有一天，他谈起了华娜斯小姐对他的一片真情，杜萨迪耶耸耸肩膀说：

“唉，没那回事！这只不过是出于关心而已！”

“你认为仅仅如此吗？”

他回答：“我可以肯定！”再不愿意多讲。

她对他的体贴真是无微不至，直到把各种报纸带来给他看，报上还赞扬了他的优美的品行。这些恭敬之词好像使他感到厌烦，他甚至对弗雷德利克表白说，这让他在良心上感到不好受。

他也许应该同那些穿工作服的工人们站在一边；因为，当局曾经向他们承诺了许多东西，但是没有一样兑现的。他们的胜利者讨厌共和国；再者，这些人对战败者也太狠了。工人们也许有错，但并不完全错，而这个忠实的年轻人，想到自己曾经为正义而战斗，心里就感到内疚。

塞内卡尔被关押在杜伊勒里宫水边的地下室里，但他一点也不焦虑。

他们九百个人都挤在那儿，横七竖八地躺在垃圾堆里，身上到处被火药和凝固的污血弄得黑乎乎的；有的人患感冒、发烧、浑身打寒颤，死命地嚎叫；他们当中如果有人死去，也无人把尸体拖走。有时候，听到一阵突然响起的枪声，他们以为自己马上要被统统枪毙，于是赶忙跑过去贴住墙壁，随后又倒在各自的位置上，痛苦的折磨使他们变得愚钝，仿佛自己生活在一场噩梦当中，生活在一种凄凉的幻觉里。悬吊在拱顶上的一盏油灯好似一块血斑，从地下室的地窖里散发出来的污秽物像一些绿色和黄色的小火焰团，在室内到处飞扬。由于怕发生瘟疫，成立了一个管理委员会。委员会主席刚刚走下几级台阶，就被粪便和尸体的气味吓得连连后退。当囚犯们走到通风窗旁边时，在那里站岗的国民自卫军哨兵为了阻止他们摇动栅栏门，用刺刀朝人们乱刺。

这些当兵的通常是没有什么怜悯之心的。那些没有打过仗的士兵总想显示一下威风，这简直是一种恐惧。他们要同时对报纸、俱乐部、游行集会、宣传鼓动，总而言之要对三个月以来所发生的令人憎恨的事情进行全面报复。由于胜利了，平等(仿佛是为了惩罚它的捍卫者，讥笑它的仇恨)的口号又得意洋洋地喊出来了，这是什么平等，是一种粗野的畜牲的平等，甚至同那种血腥的卑劣行径没有两样。因为，对于利益的狂热追求和对于需要的过分迷恋，这两种东西是相等的，贵族是荒淫无耻的，而棉帽的丑恶也丝毫不亚于红帽的丑恶。似乎天下发生了一场大动荡之后，一切公理都被搅乱了，就连那些有才华智慧的人也甘愿当一个白痴，就这样了此一生。

罗克老爹变得非常勇敢，可以说近乎鲁莽。他于二十六日同其他的一些诺让人来到巴黎，他并没有同他们一起回家，而是自愿参加了国民自卫军，在杜伊勒里宫值勤放哨，他非常高兴被安排在水边平台前的哨岗上。至少来说，在那儿，他管着这帮暴徒。他以他们的失败和卑贱而高兴，痛快的时候还要骂他们一顿。

他们当中有一位金黄色的长头发的年轻人，把脸伸到栅栏网前乞求一块面包吃，罗克老爹马上命令他住嘴。可是，年轻人还是不停地用一种悲惨的声音哀求着：

“面包！面包！”

“我哪儿有面包，我！”

其他的囚犯也都来到通风窗口，乱糟糟的胡须翘着，眼睛可以喷射出火焰，他们一齐喊着，叫着：

“面包！”

罗克老爹看到自己的权威受到蔑视，简直火冒三丈，为了吓唬他们一下，他拿起枪瞄准他们。那位年轻人被人群挤得喘不过气来，一直退到拱门这边，把头向后一仰，又喊了一声：

“面包！”

罗克老爹一边扳动着扳机，一边回答说：

“好！给你面包吃！”

只听见一阵巨大的嚎叫声，随即就鸦雀无声了。在一只小木桶边，留下了一些红色的东西。

事后不久，罗克老爹就回到了自己家里。因为，他在圣·马丁街买了一套房子，作为他来巴黎的临时落脚处。他住宅的正面在暴动中遭到了毁坏，当时肺都气炸了，可是现在重新看到自己的房子时，觉得当初过于夸大了损失。而刚刚在杜伊勒里宫的行动又使他平静了许多，似乎狠狠地出了一口气，好像得到了一笔赔偿一样。

他的女儿亲自来给他开门，并马上对他说，他出门这么久了，真让她担心，怕他在外面发生什么不幸，或者受伤。

女儿表现出的亲情使罗克老爹大受感动。让他吃惊的是，没有卡特琳陪同她，她竟然敢一个人来巴黎看他。

路易丝回答道：

“我叫她办一件事情去了。”

接着，她就询问他的身体状况怎么样，这问问，那问问，问了许多事情。最后，她不露声色地提了一下他有没有偶尔碰到弗雷德利克。

“没有！连影子都没见过。”

她这次只身前往巴黎，就是特地来看弗雷德利克的。

走廊上有人走动的声音。

“啊！对不起！”

说完人也不见了。

卡特琳没有找到弗雷德利克，他有好几天没有落屋，他的好友戴洛里耶现在住在外省。

路易丝显得浑身都在哆嗦，一句话也说不出来，她只得靠在家具上。

她父亲吓坏了，喊道：

“你怎么了？你怎么了？”

她做了一个手势，说没有什么事，并且努力克制着自己，很快恢复了过来。

对面饭店的老板送来了汤。可是，罗克老爹经受了太大的刺激，说着：“那一枪不会打中吧。”轮到吃甜点时，他昏厥过去。家里的人急忙找来医生，给他服了一剂汤药。服完后，罗克老爹躺在床上，要求被子盖得越多越好，以便出一身汗。他叹着气，呻吟着。

“谢谢！我的好卡特琳！吻吻你可怜的父亲吧，我的小宝贝！唉！这些该死的革命！”

他的女儿责怪他不该为了她而折磨自己，把自己搞病了，他回答道：

“对！你说得有道理！可是，我是身不由己呀！没办法，我太敏感了。”

二

党布罗斯夫人在她内室的小客厅里，坐在她的侄女和约翰小姐之间，听着罗克先生讲述他当兵时的疲劳。

她咬着嘴唇，似乎很难受的样子。

“啊！这没什么！事情马上就会过去。”

接着，她带着一种和蔼可亲的语气说：

“等一会儿我们要同你相识的一位朋友一起吃饭，他就是莫罗先生。”

路易丝一听打了一个哆嗦。

“另外几位客人都是熟悉的朋友，其中有阿尔弗雷德·德·西伊。”

于是，她对西伊的长相、仪态、特别是他的人品大加赞扬。

党布罗斯夫人说得有点添枝加叶，但她认为并不过分。子爵很想成亲，他把此事告诉了马蒂龙，并肯定地说他会讨塞西尔小姐喜欢的，她的父母亲也会同意。

他冒险吐露出自己心中的隐情，因为他需要打听清楚有关嫁妆的情况。而马蒂龙怀疑塞西尔小姐可能是党布罗斯先生的私生女；他如果贸然向她求婚的话，可能有一点不太合适。这种大胆的行为有点冒险；因此，直到现在，为了不受连累，马蒂龙总是谨慎行事；此外，他真不知道如何摆脱这位婶母。西伊的话使他下定了决心。他以前探听过银行家的口气，看不出有什么阻力，他不久前把此事告诉了党布罗斯夫人。

西伊来了，她站起来说：

“你把我们忘了……塞西尔，快握手！”

就在这时候，弗雷德利克也进来了。

罗克老爹大声说道：

“啊！今天总算找到你了！这个星期，我同路易丝到你那儿去过三次。”

弗雷德利克总是小心翼翼地回避着他们。他借口说这几天一直在照顾一位受伤的同志。而且有好长一段时间，在忙于一大堆的事情，他编了许多故事来应付。幸好这时客人们都到了：首先是保尔·德·格雷蒙维尔先生，那位在舞会上认识的外交官；接着是富米匈，一位实业家，有一天晚上，他对保守派的忠诚使弗雷德利克大为气恼；最后是蒙特勒伊·南杜阿老公爵夫人。

前厅里还有两个人的声音在讲话。

一个说：

“我可以肯定。”

另一位回答道：

“亲爱的漂亮的夫人！亲爱的漂亮的夫人！请你高雅一点，别激动！”