芳叶已漠漠，嘉实复离离。

发景傍云屋，凝晖覆华池。

轻蜂掇浮颖，弱鸟隐深枝。

一朝容色茂，千春长不移。这是一首借咏物以寄意的拟乐府诗。“芳树”本是乐府鼓吹曲辞的汉铙歌十八曲之一。《乐府解题》曰：“古词中有云：‘妒人之子愁杀人。君有他心，乐不可禁。’若齐王融‘相思早春日’，谢‘早玩华池阴’，但言时暮、众芳歇绝而已。”(郭茂倩《乐府诗集》卷十六)丘迟，这位齐、梁之际“八岁便属文”的诗人，却另辟新境，偏要赞美芳树之形象动人、永葆青春，这就有了弦外之音了。诗人先从芳树的本身形象落笔：它那芳香的树叶已经繁茂浓密，郁郁葱葱，就像是烟笼雾锁似的；它那美好的果实长得又长又大，累累下垂，更给人一种旺盛饱满的感觉。漠漠，形容云烟密布的样子；离离，形容长而下垂的样子。写“叶”之芳香茂密，其根深干粗、枝健柯壮，可以令人想见；写“实”之硕长垂挂，其蕾多苞繁、花开似锦，也尽在不言中。值得注意的是，两句对说，字词对偶，句式整齐，音律谐婉，特别是“漠漠”、“离离”这两个叠音词对得如此的自然、工整而又合乎平仄格律，已经透露了四声音韵为诗人自觉不自觉地开始运用的消息。

《南史·丘迟传》谓“迟辞采丽逸”。钟嵘《诗品》也说：“迟点缀映媚，似落花依草。”从本诗之语言秀丽而不柔靡、俊逸而不生涩，描写是那么形象生动而又映衬生辉来看，确乎不谬。若是再从其咏物而不粘滞于物、八句几乎全部两两对仗、其中若干词句已与近体诗的平仄格律暗合等方面来看，则此诗不仅在“既殊比兴，正背风骚”的齐梁淫艳诗风泛滥之际，堪称佼佼之作，而且“高言妙句，音韵天成，皆暗与理合”，显示了考较四声的“永明体”带给诗人的影响。