埋枪山的山脚下，是一片工地区。我就常在一些新房子里穿来穿去，一路走回去。路上会经过一些枯萎的浆果丛和高矮不一的荨麻树。这时你得把那些粗的树枝拉下来，再从这些蕨类植物、荨麻树和浆果丛上跨过去。马特和乔治在前面走得很快，根本不等我们。这太没天理了，而且吉米还一路嘟囔个不停，我只能叫他闭嘴。

一路上，就只能听到远处工地传来的声音，除此以外，什么也听不到。当然，偶尔还是能听到苍蝇的嗡嗡声，还有蚱蜢的膝盖碰撞发出的声音。我抓了一只，其实只要分开有声响地方的草丛，就能看到蚱蜢了，就在那儿。我可以很容易用双手逮住它。

吉米坐下来休息。我还在留心着如果那些土著小孩儿抓我们，我们该往哪个方向跑。我让吉米起来，可是他抱怨说想要回家，于是我也干脆坐了下来。

远远地我能看到自己家的房子，就在那边。爸爸说不定就在窗户边，可是他看不见我。从他那里望过来，我就是一个小点。周围满是灌木丛，看起来可以很安全地跑开，可是如果被附近的土著孩子们发现了，他们会慢慢地爬过来抓我们。如果他们这样，我们能做的就只有逃跑。要知道，情况不同，跑起来也不一样。如果有个小孩子跟着我，我抓着他的手，跑起来会比较慢；可是吉米又不是小孩子，他自己能跑，所以我不用担心要等着他。

抬头向山上看，还是看不到那个埋枪的地方，这很滑稽。埋枪的地方就在那边，可是除非你真正到了那个地方，不然什么都看不见。你得连续翻过三个山头，而且一个比一个高，然后才能休息。而当你以为自己快到了，可事实上没有，因为眼前总有一座又一座的山头等着你去爬。终于爬到一个地方，地势变得平坦，周围熟悉的一切告诉你，你真的到了。太阳在头顶热辣辣地晒着，我看到一些能吃的草，拔起草茎，它的底端是甜的，可以嚼一嚼。我还想找一些带酸味的草叶来嚼，那才是最好的。这个时候，我听到有人喊我：“基隆基隆”

是马特在叫我。我和吉米穿过一些高的蕨类植物去找他们，却看见乔治在大声地提醒着我们注意蛇。“嘿，当心，这里到处都是蛇。”

马特叫道：“噢，是有毒的蝰蛇。”

这个情况让吉米太痛苦了，因为他讨厌蛇，而且不是一点点。蛇通常都会躲在那些蕨类植物里，它们都猫在那儿。我以前从没有见过蛇，可是我还是很小心地提防着。它们躺在蕨类植物下睡觉，如果不小心踩到它们，那你就等着被咬吧！我抬起那些植物，可是没有看到蛇。马特和乔治大笑了起来，我选择无视他们。然后吉米闹着要上厕所，于是乔治说：“好吧，走远点去上。”

“不，我要回家再上。”

“你憋不了那么久的。”

“我就要。”

“随便你。”

乔治和马特跑开了，留下我和吉米在后面。我告诉吉米让他去上个厕所，可是他不干。他的理由是，这里是户外，天知道上厕所的时候会不会有什么东西跑出来咬他。

如果蛇出来的话，我会逮住它的。不过前提是，那得是一条小蛇，我才能抓。马特和乔治找到了埋枪那片地方的铁丝网。铁丝网在浓密的灌木丛里穿过。想穿过铁丝网，我们得从上面翻过去，或者从下面有洞的地方钻过去。铁丝网下面有洞，我们要做的就是趴下，慢慢爬过去。吉米在不停地碎碎念，说他不想爬。乔治让他闭嘴，可是他总是闭不住。

马特是从铁丝网下面过去的。他仰面躺下，双手举起铁丝网底部。乔治在一边当帮手，于是他很轻松就爬过去了，然后起身帮乔治过去。可是他们不帮我们。乔治对吉米说：“嘿，你在这儿等着。”

“你也是。”马特对我说。于是他们很快就爬进灌木丛里。

可是我不愿意等着，我也想像他们那样爬进去。

“噢，别离开我。”吉米说。如果他先过去，情况可能会好些。如果可以的话，我会帮他把铁丝网抬起来，他过去后再帮我抬。我这样和他商量。

可是他不愿意，他害怕极了，几乎是在哀求我：“哦，那些蛇会跑出来咬我们的。噢，请和我一起等吧，基隆，一起等吧！”

“不，我们必须从铁丝网下面过去。”

“噢，请别这样，再等等吧，好吗？”

这个时候，他实在憋不住要上厕所了。他几乎一刻也等不了，马上就要就地解决。“噢，我没有纸来擦屁股。哪儿有纸啊？你那儿有纸吗？”

“你就拿叶子擦好了。酸模叶子就行，你哪儿都能找到。”我对他说，“你去那边灌木丛里上吧！”

“噢，不，我就在这儿上。”

“不可以，你去那边的树丛里上。”

“我不，要去你去。”

“可是我不想上厕所啊！”

“噢，不，我就在这儿上。”

“去吧，我在这边等你。”

“我不，你得陪我一起去。”

“我才不要看着你大便。”

“噢，去嘛，你陪我去树丛那边好不好。”

“不。”

“求你了，基隆，求你了。”

于是我被迫和他去树丛那边。我往旁边稍稍站开一些，如果能望见马特和乔治就好了，可惜我看不到。我坐了一小会儿，小心地观察着周围，看看是不是有蛇在附近，也许是蝰蛇，或者是草蛇。草蛇不咬人，它们是再好不过的宠物了。即便是蝰蛇，如果你是它的主人，它和你熟悉了以后，也不会咬你的。有些人养蛇，他们能把蛇缠在自己的胳膊上，一些孩子们这么说。我没有见过养蛇的人，也没见过蛇。有时候乔治会这么吓唬吉米：“噢，那儿到处都是蛇。它们爬出来，呲着毒牙，咬住你，然后你就会中毒。”

我才不信他呢，他这么说只是为了吓吓吉米。可如果我坐的地方有那种很大的蕨类植物，蛇真的出来要怎么办呢？它们会咬我吗？人们会这么说：“如果你坐到蛇，他们会隔着裤子咬你，毒液就顺着咬你的地方流进去了。”

蛇常常躲在大的蕨类植物下等着咬人。周围一些浓密的灌木丛混杂着参差不齐的荨麻树，人很难走过去。军队就会在那些灌木丛里放蛇，即使你个子很小也钻不过去。可即便这样，还是有人会进到那些灌木丛里去吧，但不会是我。灌木丛里几乎一点空也没有，你的脚啊身体啊会卡在里面出不来。除非你是鬼魂。鬼魂可以顺着那些缝隙里的空气滑过去，如果那儿有鬼魂的话。如果你是士兵，阵亡以后，你的灵魂就变成了鬼魂。海员死后，他们的身体会沉到海底，而灵魂会上天堂，但一些想去又去不了的灵魂会跟着身体一块儿到了海底。如果你死之前做了很多坏事，上帝会很生气，如果他生气了，你的灵魂就进不了天堂。那些士兵，他们都中枪阵亡，甚至于有的时候是被炸死的。身体被炸成了碎片到处都是，那这些士兵的灵魂能去哪儿呢？

我坐在那儿，身边的灌木丛让我很反感。我根本都不想朝那些灌木丛里看，里面到处是叶子和一些枝干纠缠在一起。一些小枝干还胡乱地刺出来，里面还有一些毛茸茸的东西和一些有毒的东西，根本钻不进去。即使我想进去看看究竟，也做不到。我是宁可被打死也不会进到那些灌木丛里去的，绝不。那里一点容身的地方都没有，想钻都没地方钻。我是绝对不会尝试钻进去的，因为毫无疑问我会被卡在那里，脚拗在里面，整个人困在那儿一动也不能动，是的，动不了。

噢，我开始讨厌现在这个地方了，很讨厌，没有理由的讨厌这里。我甚至开始发抖。为什么会发抖呢？噢，我的确在发抖，一直颤啊颤的，怎么也停不下来。也许我是害怕了，我的牙齿不停地哆嗦着，上下牙齿打架的声音越来越响。我现在想去厕所了，我真的想去厕所了，就是现在，我根本控制不了自己的想法。我看看四周，想找到一些酸模叶来擦屁股。我好像是要拉肚子，我觉得自己快憋不住了。周围只有一些蕨类植物的叶子，我根本找不到酸模叶。

这个时候，我听到附近有说话的声音。我趴下来。哦，可能是个美国人，也可能是个士兵，还有可能是个土著。哦，万一是个土著，他就会抓住我并把我带走的，我这样想着。结果谁都不是，是马特和乔治。我看到他们在那边不远的地方抽烟，他们在那儿抽烟！乔治在抽，可是我不太确定自己是不是看到马特也抽了。除此之外，就什么也看不到了。我望向很远的地方，就能看到一些有钱人的房子。一些孩子们会从他们的花园里摘些苹果什么的。远处还有农场，那些农场主的地里能挖到萝卜。乔治说他以前和别的孩子这么干过。他带马特去了，可是不带我去，为什么呢？我又不会惹什么麻烦，要知道，我跑得很快，被人追的时候也能跳过那些河沟。我这么和马特说，可是他回应我：“找你自己的朋友去。”

如果他被妈妈发现抽烟的话，就有他受的了。我可以揭发他。如果那样的话，他就倒霉了。他会是什么下场呢？

噢，不好，他差点看到我了。他和乔治走了过来，我蹲下，躲进身后的灌木丛。吉米在铁丝网边等着。可能发生了什么，马特直直地走过来对我说：“你把吉米带回家。”

“什么？”

“带他回家就好。”

“我不，你们要去干吗？”

“我们去前边走走。”

“我也去。”

“我也去。”吉米也附和着。

“基隆带你回家。”乔治发话了。

“我才不呢！”

“你会的。”马特晃了晃拳头，警告我。每当我不愿意做什么事的时候，他都会抓住我，然后这样警告我。这个时候我就知道自己被秘密警告了。“秘密警告”就是他那个警告动作的名字。

埋枪的这个地方不好玩，他们准备去别的地方。如果我想跟着去的话，马特就会打我。哥哥们经常干这种事。乔治也这样对吉米，这些大家伙们都一个样。如果你是哥哥，你就可以这么做，一点也不公平。而且大人们都不知道，这些大家伙们经常背着大人欺负自己的弟弟。如果爸妈在看电视的时候，马特就会走进房间，看我一眼；或者举起手来，握紧拳头朝我示意，说：“嘿，你去把那个什么什么拿过来。”

这个就是警告，这个时候我就得去把那个什么什么拿给他。通常这个时候，马特会走出房间，而我吓得跑进客厅。我是不会想着跑去洗手间的，因为他会在过道上等着，只要我一出来他就能轻而易举地抓住我。

如果没有兄弟，你是不会注意这些警告动作的。有时候吉米知道怎么样可以摆脱乔治，他这些招我也会，因为这些都是我在与马特长期斗争的经验中总结出来的。

哥哥和弟弟的存在本来就不合理。因为你不是第一个被生出来的，所以一些好的东西都得不到，就因为你比他小，所以你总被他欺负。从没有人觉得这有什么问题，因为哥哥就是应该那样做；从来没有人会去管这些事情，即便哥哥真的打弟弟，欺负弟弟。所以他们告诉我不能去的时候，我就偏要去，我才不管呢！如果他们说你快点走开，我就非跟着他们。之后有一次，我就这样子跟去了，走了老长老长一段路，吉米不在，我开心极了。

乔治和马特就在前面，还有另外一个大男孩儿，我不知道他是谁。我跟着他们穿过了一座座牧场，绕过了那座埋枪山，又走了一段路，然后来到一条乡村公路上。那条公路两边没有人行道，路两边都是灌木丛和树木。我小心翼翼地注意路上来往的汽车。

他们在前面抽烟，喝着姜汁酒。乔治有一份挤牛奶的工作，他能挣不少钱，这些烟和酒都是他买的。我和马特从来就没有多少钱。马特也想去找一份工作，爸爸挺赞成他这样的，可是妈妈却反对，她觉得马特目前只要学习就好。她总是希望我们能好好学习，总是说：“快去做功课，快去看书。”