1830年3月7日，星期日

（法国文坛名流的雕像；孤身独处不利于创作）

…………

仆人弗里德利希打开了一口从巴黎送来的大木箱。箱子是雕塑家大卫的礼物

大卫（pjdavid，1787—1866年），法国现实主义雕塑家，他为歌德塑的像也流传了下来。

，里边装着五十七位名人的浅浮雕石膏肖像。弗里德利希把它们分别放进不同的抽屉里；对所有这些非凡人物细加观赏，真是莫大的乐趣。我对梅里美更是情有独钟；他的头颅看上去是那样有力和果敢，一如他的天才；歌德却指出它有些幽默的味道。维克多·雨果、阿尔弗雷德·德·维尼和埃米尔·德尚的头像都显得单纯、自由而活泼。还有盖伊小姐、塔斯图夫人和其他一些年轻女作家的头像，也令我们高兴。法布维尔的像让我们想起前几个世纪的人；反复地观看他，对我们是一种享受。就这样，我们一个名人一个名人地慢慢往下看，同时歌德忍不住一遍一遍地表示，大卫的礼物对他不啻一座宝藏，他对这位杰出的艺术家真是感激不尽。只要有人途经魏玛，他绝不放过向人家展示自己这些藏品的机会，并顺便询问那些自己还不了解的人物的情况。

木箱里还装有一些书，歌德让人把它们搬进前面的房间，我们也跟着过去坐在桌旁。我俩兴致很好，翻来覆去地谈论着作品和写作打算。歌德讲：

“一人独处不好，单独一个人在那里写作尤其不好；想要作品成功，就必须有他人的参与和启迪。我能写成《阿喀琉斯》和其他一些叙事谣曲得感谢席勒，是他鼓励了我写作；如果我能完成《浮士德》的第二部，你也可以算上一份功劳啊。这话我已讲过多次，但还必须反复讲，以便你了解。”

我听了很高兴，觉得他的话包含有许多的真理。

…………

m