【原文】

凡与敌对垒，胜负未决，有粮则胜。若我之粮道，必须严加守护，恐为敌人所抄；若敌人饷道，可分遣锐兵以绝之。敌既无粮，其兵必走，击之则胜。法曰：军无粮食则亡。

汉末，曹操与袁绍相持于官渡。遣军粮使淳于琼等五人，将兵万余人送之，宿绍营北四十里。绍谋臣许攸贪财，绍不能足，奔归操。因说操曰：“今袁绍有辎重万余乘，而乏严备。今以轻兵袭之，燔其积聚，不过三日，袁氏自败矣。”操乃留曹洪守，自将步骑五千人，皆用袁军旗帜，衔枚缚马口，夜从间道出，人负束薪，所历道有问者，语之曰：“袁公恐操抄掠后军，遣军以益备。”闻者信以为然，皆自若。既至围屯，即放火，营中惊乱，大败之。绍弃甲而遁。

【译文】

凡是与敌人相持作战，胜负一时难以决定时，谁有粮食，谁就能胜利。对我方的供粮道路，必须严加防守，防被敌人偷袭和截击；对敌方的粮道，要派精兵切断它。敌人既然没有了粮食，军队必然就要撤退，这时攻打它就必然能取胜。兵法说：军队没有粮食就要灭亡。

东汉末年，曹操和袁绍相持于官渡（今河南中牟以北）。袁绍派淳于琼等5人，率领万余人护送粮草，驻扎在袁军营寨以北40里的地方。袁绍的谋臣许攸贪财，不被袁绍重用，便投奔了曹操，并且对曹操说：“现在袁绍有辎重车一万多乘，缺乏严格的守备。我们可以用轻骑兵袭击他，烧毁他的积蓄。这样不过三天，袁绍就会自行失败。”曹操便留曹洪守营寨，亲自率领步骑兵5000人，都打着袁军的旗帜，人衔枚马缚口，乘黑夜从小道进军。曹军每人背一捆柴，在道上碰到有人查问，便对他们说：“袁公怕曹操抄袭后军，特派军增防。”听到这话，袁军官兵都信以为真，泰然处之。曹操一到袁军粮屯，即放火烧粮，袁军营中惊慌失措，大败，袁绍丢盔弃甲而逃。