【原文】

凡追奔逐北，须审其伪。其旗齐鼓应，号令如一，纷纷纭纭，虽退走，非败也，必有奇也，当须应之。若旗参差而不齐，鼓大小而不应，号令喧嚣而不一，此真败却也，可以力逐。法曰：凡从勿怠，敌人或止于路，则虑之。

唐武德元年，太宗征薛仁杲1，其将宗罗拒之。破于浅水原，太宗帅骑追之，直趋高墌，围之。仁杲将多临阵来降。复还取马，太宗纵遣之。须臾，各乘马至。太宗具知仁杲虚实，乃进兵合围。纵辩士喻以祸福，仁杲遂降。诸将皆贺。因问曰：“大王破敌，乃舍步兵，又无攻具，径薄城下，咸疑不克，而卒下之何也？”太宗曰：“此权道也，且罗所将，皆陇外人，吾虽破之，然斩获不多。若缓之，则皆入城，仁杲收而抚之，未易克也。追之，则兵散陇外，高墌自虚。仁杲破胆，不暇为谋，所以惧而降也。”

【注释】

1太宗征薛仁杲：薛仁杲，陇西金城府（今兰州市西）人。其父薛举于隋末在陇西一带割据，称西秦霸王，薛举死后，薛仁杲继立。李世民打败薛仁杲。在今天水至陇西一带。

【译文】

凡追击败敌，必须明察真假。如果逃敌旌旗整齐，鼓声响应，号令统一，虽然散散乱乱地退去，也不是真正被打败，一定是有奇兵，必须慎重对待。如果旌旗东倒西歪不整齐，鼓声时大时小不协调，号令不统一，这是真正的失败才导致退却，可奋力追赶。兵法说：凡追击敌人不能懈怠，敌人如果在退路走走停停。就要慎重考虑。

唐武德元年，太宗李世民征讨薛仁杲，仁杲将领宗罗前去抵抗，唐军在浅水原打败罗，太宗率领骑兵追击，一直追到高墌，将其包围。薛仁杲的很多将领临皱投降，降后又要求回去牵取马匹，太宗一律让他们回去。不一会儿，他们又都骑着马来了。太宗因此详细了解了仁杲的虚实，便进兵予以包围。唐军派遣许多能言善辩之人到薛营，用祸福利弊之类的言语劝说，仁杲终于投降了。诸将都向太宗祝贺，并问太宗说：“大王在破敌时，丢了步兵，又没有攻城的武器，却一直攻到城下；大家都说您不能攻克，而您却终于攻下来了，这是为什么呢？”太宗说：“这是依赖天道啊！况且，宗罗所带的兵，都是陇外人，我们虽然打败他，但杀死和俘虏的不多，我后面的行动如果慢了，败兵就都逃回城里去了；薛仁杲如果收留和慰抚他们，我就不易攻下此城了。我紧急追赶，败兵全溃散到陇外，高墌自然就空虚了。薛仁杲被吓破了胆，没有机会考虑计谋，因此投降了。”

，