【原文】

凡与敌战，若遇风顺，致势而击之；或遇风逆，出其不意而捣之，则无有不胜。法曰：风顺致势而从之，风逆坚阵以待之。

《五代史》：晋都排阵招讨使符彦卿1等与契丹战于阳城，为敌所围。而军中无水，穿井辄崩。又东北风大起，敌顺风纵火，扬尘以助其势。军士皆愤怒大呼曰：“都招讨何以用兵？令士卒枉死。”诸将请战。杜威曰：“侯风稍缓，徐观可否？”李守贞曰：“风沙之内，彼众我寡，莫测多少，但力战者胜，此正风力助我也。”呼曰：“诸军齐击贼！”符彦卿召诸将问计，或曰：“敌得风势，宜待风回。”彦卿亦以为然。右厢副使乐元福曰：“今军饥渴已甚，待风回，吾属皆为敌有矣。且敌谓我军不能逆风以战，宜出其不意，急击之，此诡道也。”符彦卿等乃将精骑，奋力击之，逐北三十余里。契丹主奚车走十余里，追兵击之；得一橐驼，乘之遁去。晋军乃定。

【注释】

1都排阵招讨使：都排阵招讨使为五代时领兵将领都招讨使的部将，当时领乒的都招讨使为杜威。

符彦卿：字寇侯。宋陈州宛丘（今属河南）人。勇略有谋，善用兵，重赏士卒，故乐为他效死。放纵部下，多为不法。

【译文】

凡与敌军作战，如遇顺风，可乘风势进攻；如果是逆风，可出其不意地捣破他，这样没有不胜利的。兵法说：顺风就乘势而攻击，风逆就严阵以待。

《五代史》载：晋都排阵招讨使符彦卿等率军与契丹军交战于阳城（今属山西）被敌人包围。当时军中缺水，掘井取水，总是崩塌。又刮起了很大的东北风，契丹军顺风纵火，扬起烟尘以助战势，晋军兵士都愤怒地大声呼喊道：“都招讨是怎么用的兵，让兵士冤枉死去？”各将领都请求出战。杜威说：“等风势稍微减缓一点，再慢慢看看能不能出击。”李守贞说：“在这样大的风沙中，敌众我寡，谁也不知道我方兵力有多少，只要是苦战，就能胜利，这正是风力帮助我们的好机会。”他大声呼叫说：“各军都出击敌人。”符彦卿召集部将商量，有的说：“现在敌人有风势相助，应该等着风向变了再出击。”符彦卿也以为是这样。右军排阵副使乐元福说：“现在军队饥渴已极，等到风向变了的时侯，我们早已被敌人俘虏了。况且敌人以为我军不会逆风出战，我们正应该出其不意，迅速猛击，这完全符合诡诈的原则。”符彦卿等人便带领精兵，奋勇杀敌，将敌打败，追击三十多里，契丹主君乘车走了十多里，晋军穷追不舍；敌首领得到一匹骆驼，改乘骆驼逃去，晋军才停止了攻击。