【原文】

凡与敌各守疆界，若敌人寇掠我境，以扰边民，可于要害处设伏兵，或筑障塞以邀之，敌必不敢轻来。法曰：能使敌人不得至者，害之也。

唐时，朔方总管1沙吒忠义为突厥所败，诏张仁亶摄御史大夫伐之。即至，贼已出。率兵蹑出，夜掩其营，破之。始，朔方军与突厥以河为界，北岸有拂云祠，突厥每犯边，必先谒祠祷祀，然后引兵渡河而南。时，默啜3悉兵西击突厥，张仁禀请乘虚取河北，筑受降城，绝兵南寇路。唐林景以为西汉以来，皆北守河，今筑城虏腹中，终为所用。仁亶固请，中宗许之，表留岁满。以助力咸叶人二百逃归，仁亶擒之，尽斩城下，军中股栗。役者尽力，六旬而三城就。以拂云为中城，南直朔方，西城南直灵武，东城南直榆林。三垒相距，各四百余里，其北皆大碛也。斥地三百里，又于牛头庙那山北，置烽候千八百所。自是突厥不敢逾山牧马，朔方益无寇岁，省费亿计，减镇兵数万。

【注释】

1朔方总管：朔方为唐时方镇。朔方总管为唐开元元年为防御突厥南侵改朔方行军大总管所置，为边防十节度使之一。治所在灵州（今宁夏灵式西南）。

2默啜：东突厥首领（可汗），唐武则天末年，曾率突厥兵攻陷妫州（今张家口、延庆等地区）、檀州（今密云县一带）、定州（今河北定县地区）、赵州（今石家庄市东南）等地区。

【译文】

凡是与敌人各守疆界，如果敌人侵占掠夺我边境，骚扰我边民，我可以在要害的地方设置伏兵，或构筑障碍，以便拦截敌人。这样，敌人必然不敢轻易来犯。兵法说：能使敌人不敢来犯，这是在要害的地方增设防备措施的功劳。

唐朝时期，朔方总管沙吒忠义被突厥打败。中宗诏令张仁亶代理御史大夫前去讨代突厥。张仁直到达朔方时，敌人主力已经出发，张仁亶领兵夜袭敌营，大败了敌军。原先，塑方军与突厥以黄河为界，河北岸有一座拂云祠，突厥军每次来进犯，先要去参祠祭祀，然后领兵向南进犯。张仁亶来时，默啜正率领全部军队向西去进攻西突厥，张仁亶请求乘敌人空虚之时攻取黄河北岸地区，筑一道受降城，断绝突厥兵南侵的道路。但是唐休景认为，自西汉以来，都是居住在黄河南岸的人守疆土的，现在将城筑在敌人腹地，恐怕最后还是要被敌人占领。经张仁亶的一再请求，唐中宗最后表示同意。仁亶和的请表到时，已经过去一年。咸阳做工的役夫有200人逃跑，张仁亶将他们抓回来，全部杀死在城下，军中人人震惊。从此服劳役的人各各尽力，两个月就将三座城池建成。以拂云祠为中城，南向朔方；西城向灵武（今灵武西南）；东城南向榆林（今准格尔旗东北），三座城池各距四百余里，北面是大沙漠。另又开拓荒地300里，在牛期庙那山北麓设置瞭望台1800座。从此突厥人再也不敢越山南侵了，朔方几年之内没有遭受侵扰，节省了成亿的费用，裁减了数万名镇守边疆的士兵。