【原文】

凡战，如我众敌寡，彼必畏我军势，不战而遁。切勿追之，盖物极则反也。宜整兵缓追，则胜。法曰：穷寇勿追。

汉，赵充国1讨零羌，兵至羌虏所在。羌久屯聚懈弛，望见大军。弃辎重，渡湟水。道隘狭，充国徐行驱之。或曰：“逐利行迟。”充国曰：“此穷寇不可追也，缓之则走不顾，急之则还死战。”诸校曰：“善。”羌遂赴水溺死者数百，余皆奔溃。

【注释】

1赵充国：（公元前137～前52年）字翁孙。西汉陇西上邽（甘肃天水西南）人。他熟悉匈奴和羌族的情况。武帝、昭帝时，率军反击匈奴贵族的侵扰，多次立功。曾任中郎将、水衡都尉、后将军。昭帝死后，与霍光等策立宣帝，封营平侯。

【译文】

凡作战，如果我众敌寡，敌人必然惧怕我军声势，不战而逃，对这样的敌军切不要急速追赶，因为物极必反，这样反而会产生对我不利的后果。宜整顿队伍徐徐追击，这样就能胜利。兵法说：不要追击穷寇。

汉代，赵充国讨伐先零羌，军队到了羌人所驻的地方。羌兵久驻一地，军队松弛，看见汉军势力大，便丢掉了辎重，渡过湟水逃跑。山路狭窄险隘，赵充国徐徐向前追赶。有的说“现在追逐敌人很有利，可是我们的行动太慢了。”充国说：“这是穷寇，不能急追。太慢了，迫不上，太急了又会促敌死战。”备军校都说：“很对。”羌兵在汉军的追击下涉水逃跑，被淹死几百人，其余的溃散逃命。