【原文】

凡与敌战，若审知敌人有可胜之理，则宜速进兵以捣之，无有不胜。法曰：见可则进。

唐，李靖1为定襄道行军总管，击破突厥。颉利可汗走保铁山，遣使入朝谢罪，请举国归附。靖往迎之。颉利虽外请朝谒，而内怀迟疑，靖揣知其意。时诏遣鸿胪卿唐俭等慰谕之。靖谓副使张公谨曰：“诏使到彼，彼必自安。若万骑斋三日粮，自白道袭之，必得所欲。”公谨曰：“上已与约降，行人在彼奈何？”靖曰：“机不可失，韩信所以破齐也。如唐俭辈何足惜哉？”督兵疾进，行至阴山，遇其斥候千余，皆俘以随军。颉利见使者大悦，不虞官官。李靖前锋乘雾而行，去其牙帐七里，颉利始觉，列兵未及阵，靖纵兵

击之。斩首万余级，俘男女十余万，擒其子叠罗施，杀义成公主，颉利亡去，为大通道行军总管张宝相擒以献。于是斥地自阴山北至大漠矣。

【注释】

1李靖：（571～649年）本名药师，唐京兆三原（陕西三原东北）人。历任兵部尚书、尚书、右仆射等职，封卫国公。用兵善于料敌，机智果断。贞观四年（630年），统兵击败东突厥，又击败吐谷浑。著有《李卫公兵法》。

【译文】

凡与敌交战，如果判断有战胜敌人的可能，就应迅速进兵，以捣毁敌军。这样就没有不胜利的。兵法说：见到可以胜利，就要进兵。

唐朝时，李靖任定襄（今内蒙古呼和浩特市东南）道行军总管，打败了突厥人，东突厥首领颉利可汗逃往铁山（今内蒙古阴山北），并派使者到唐朝陪罪，请求举国归附唐朝。李靖前往迎降。颉利可汗表面上去拜谒朝廷，可却怀有迟疑之心。李靖揣测到了他的用心。此时，朝廷派遣鸿胪卿唐俭等人前去安抚颉利可汗。李靖对副使张公谨说：“朝廷诏命使节到了那里。他们必然心安自得。如果派出万名骑兵，携带三天的粮食，自白道（今内蒙古呼和浩特市西北）进兵偷袭，必定能够达到目的。”张公谨说：“圣上已准予突厥人投降，况且使节已到达那里，倘若被害怎么办？”李靖说：“好的时机不能错过。韩信因为做到了这点才打下了齐地。像唐俭这样的人又有什么可惜的呢？”于是他指挥军队快速前进。走到阴山之前，遇到突厥军前哨千余人，李靖将其全部擒获，留在军中同行，颉利可汗见到唐朝使节十分高兴，不再担心唐朝官兵的进攻。李靖的前锋乘着大雾前进，距突厥人的帐篷只有7里时，颉利方才察觉，刚刚整兵还未成阵，李靖已挥军冲杀过来。唐军杀死敌人一万多名，俘虏突厥人十余万人，活捉了颌利可汗的儿子叠罗施，斩杀了义成公主，颉利逃亡而去，后被唐朝大通道行军总管张宝相擒捉献给朝延。于是唐朝的疆域开拓到阴山以北一直到大沙漠。