晏子朝，杜扃望羊待于朝。晏子曰：“君奚故不朝？”

对曰：“君夜发不可以朝。”晏子曰：“何故？”对曰：“梁丘据扃入歌人虞，变齐音。”

晏子退朝，命宗祝修礼而拘虞，公闻之而怒曰：“何故而拘虞？”晏子曰：“以新乐淫君。”

公曰：“诸侯之事，百官之政，寡人愿以请子。酒醴之味，金石之声，愿夫子无与焉。夫乐，何必夫故哉？”

对曰：“夫乐亡而礼从之，礼亡而政从之，政亡而国从之。国衰，臣惧君之逆政之行。有歌，纣作北里，幽厉之声，顾夫淫以鄙而偕亡。君奚轻变夫故哉？”

公曰：“不幸有社稷之业，不择言而出之，请受命矣。”

【译文】

晏子上朝，看见杜扃等候在朝堂前，望着远处。晏子问：“君王为什么不上朝？”杜扃回答说：“君王整夜未眠，所以没能上朝。”晏子又问：“为什么整夜未眠？”回答说：“梁丘据进献了一名叫虞的善乐之人，变齐国古乐而为新曲子。”晏子离开朝堂，命令宗祝加强礼乐措施，并且逮捕了虞。景公听说后，十分生气，说：“为什么逮捕虞？”晏子说：“因为他用新乐祸乱君心。”景公说：“诸侯之间的事、百官的政务，我愿意向先生询问。至于我喝什么酒、听什么音乐，希望先生不要干预。音乐，为何一定要听古曲呢？”晏子回答说：“古乐消亡，礼法就会随之消亡；礼法消亡，政教也会随之消亡；政教消亡，国家便会跟着消亡。国运衰败，我怕君王背离政教行事。作为歌乐来说，纣作《北里》，周幽王与周厉王的乐曲，***鄙下而导致国家灭亡，君王因何轻易改变古曲呢？”景公说：“我侥幸拥有国家的政权，不加思索就乱说，我接受您的劝告了。”

。。