庄公将伐晋，问于晏子，晏子对曰：“不可。君得合而欲多，养欲而意骄。得合而欲多者危，养欲而意骄者困。今君任勇力之士，以伐明主，若不济，国之福也，不德而有功，忧必及君。”公作色不说。晏子辞不为臣，退而穷处，堂下生蓼藿，门外生荆棘。庄公终任勇力之士，西伐晋，取朝歌，及太行、孟门，兹于兑，期而民散，身灭于崔氏。崔氏之期，逐群公子，及庆氏亡。

【译文】

庄公要攻打晋国，向晏子询问。晏子回答说:“不行。君王得到的愈多，欲望就越多，恣纵欲望意气就更骄横。得到的越多欲望越多是很危险的，恣纵欲望意气更骄横就会招致困厄。现在君王任用勇力之士，去攻伐圣明之君，如果不成功，是国家的福份。不顾德义而有战功，忧患会降临到君王身上。”庄公变了脸色很不高兴。晏子辞职不在朝为官，退下来隐居，堂前长满了野草，门外长满了荆棘。庄公最终还是任用勇力之士，向西攻伐晋国，攻下朝歌，到达太行、孟门，进入且于隧。一年的时间，百姓就散去了，庄公被崔杼所杀。崔杼专权期间，驱逐了众位公子。直到庆封逃亡。