景公盖姣，有羽人视景公僭者。公谓左右曰：“问之，何视寡人之僭也？”羽人对曰：“言亦死，而不言亦死，窃姣公也。”公曰：“合色寡人也？杀之！”晏子不时而入，见曰：“盖闻君有所怒羽人。”公曰：“然。色寡人，故将杀之。”晏子对曰：“婴闻拒欲不道，恶爱不祥，虽使色君，于法不宜杀也。”公曰：“恶然乎！若使沐浴，寡人将使抱背。”

【译文】

齐景公长得很好看，有个羽人凝视景公很不礼貌。景公对左右的人说：“问问他，为何那么无礼地注视我?”羽人回答说：“说了也是死，不说也是死。我私下里认为景公太美了。”景公说:“为何对我色迷迷呢?杀了他。”晏子不等到上朝时间便进来了，见到景公说:“我听说君王对羽人很生气。”景公说:“是。他迷恋我的美貌，所以我要杀了他。”晏子回答说:“我听说拒绝欲望没有人道，厌恶爱慕不吉利，即使他迷恋君王的美色，按法律也不该杀了他。”景公说：“讨厌啊。如果我沐浴，我将让他服侍。”