路上很难走，哈伯特和水手谁也没有说话，都专心前行。不过行进的速度还是很缓慢，一个多小时才走了一海里的路程。而且，到现在为止，他们的狩猎任务还是一无所获。正在这时，有几只鸟儿好像受到了惊吓，可能是它们第一次见到人类的本能的反应，它们在细细的树枝间飞来飞去，叽叽喳喳叫，显得很害怕。从那些飞鸟中，哈伯特认出了其中的一种，它们的形状和翠鸟很像，只是羽毛更硬更粗，而且闪着金属般的光泽。

“我想这是一种鹟。”哈伯特说，他尝试接近这些鸟，然后击中它们。

“这可是咱们品尝美食的好机会！看来这种鸟愿意让人把它烤焦。”

这时，哈伯特投出一块石头，动作灵巧敏捷，石头打中了鸟的翅膀，可是这一下打得可能不重，鹟逃跑了，消失在了森林里。

“唉，我真没用！”哈伯特说。

“你打得很准，小伙子！只是，谁都有打不中的时候。别在意，说不定改天我们会逮住它！”水手安慰哈伯特。

彭克罗夫继续观察地形，他们往前走，发现树木由稀疏变得茂密，可是却没有一棵树结着他们期待吃的果子。水手试图找到棕榈树，要知道这种树的用途非常广泛，对他们的生活会有很大帮助，一般来说，这种树木南北半球都有，北半球一直到北纬40°，南半球到南纬35°，都可以见到此类树木。可是，水手在这里却没有发现。这片树林全是些针叶类树木，哈伯特认出了其中的“德奥达尔”和“杜格拉”，“杜格拉”与美国西海岸生长的某些树种颇为相似。此外，他还认出了那些枞树，足足一百五十英尺高，令人赞叹不已。

这时，哈伯特又有了新发现，一群小型鸟类散落在树枝间。它们的羽毛很漂亮，尾巴很长，而且羽毛还带有闪色。地面上一层细细的绒毛，可见它们的羽毛很容易脱落。哈伯特捡起了几根羽毛仔细看了看，最后说：“这是一种鸡，名叫‘咕鸬咕’鸡。”

“我希望是一只珍珠鸡或大松鸡。不过，它们的肉怎么样？”彭克罗夫问。

“肉质鲜美，很好吃！而且，这种鸡很容易靠近，要是我没有估计错，我们用木棍就能把它们打死。”哈伯特回答说。

于是，他们两人钻进了树丛，来到一棵树的树根下，低矮的树枝上满是“咕鸬咕”鸡。这些鸡在等它们的食物，等小昆虫经过。它们的爪子紧紧抓住树枝，可以支撑住自己的身体。两位猎人迅速出击，拿起手中的棍子，像抡镰刀一样抡了过去，整串整串地站在树枝上的鸡都被打落在地。这种鸡果然不聪明，居然没有要飞走的意思，直到地上已经打下上百只鸡，其余的才飞走。

“真不错！这种猎物非常适合像咱们这种猎人捕捉，估计用手就可以逮到它们。”水手说，他把这些“咕鸬咕”鸡用柔韧的小树枝穿了起来，这种鸡的大小也就和云雀差不多。接着他们继续前行。此时的水流呈现圆形，形成了一个急弯，可是这个急弯并不是往南一直延伸，而是拐进山里，山里融化的雪水汇入水流。

这次两位猎人的目的就是打些猎物，获取食物。到目前为止，他们的这个目的已经达到，这些食物足够“烟囱”的主人们吃了。所以，水手开始搜寻工作，每当他看到某种动物还没认清就消失在了草丛中的时候，总是会抱怨一番。要是托普多好！托普和他的主人一起失踪了，说不准已经和它的主人一起丧生了。

下午三点，他们又有了新发现。透过一些树，隐约可见一群鸟在啄食浆果。其中的一种树是刺柏。突然，树林里传来了一阵类似喇叭的叫声，这叫声和美国松鸡的叫声类似。很快，他们就发现了叫声的来源，是几对松鸡。它们的羽毛颜色呈浅黄色和深褐色，尾巴是棕褐色的。哈伯特知道它们是雄性的松鸡，因为其翅膀的尖端是尖尖的。这种鸡的大小和家养的母鸡差不多大，肉质鲜美，水手认为很有必要捉上两只。可是，它们根本不让人靠近，很难捉住。尝试了几次都以失败告终，这些鸡也受到了惊吓。水手对哈伯特说：

“这个办法不行！它们飞的时候很难捉到，只能换个钓鱼的办法了！”

“钓鱼？像钓鲤鱼那样吗？”哈伯特问道。显然他听到这个办法觉得很不可思议。

“对，就像钓鲤鱼那样。”水手回答得很认真的样子。

水手在草丛里找到了鸡窝，每个窝里都有两三个蛋。他们没有碰这些蛋，以免打草惊蛇，他们的目的是等主人回来。水手准备在鸡窝附近设置一些绳子，类似于钓鱼线，而不是套索。他带着哈伯特离开距鸡窝有一段距离的地方，开始准备渔具。哈伯特对此很是怀疑，饶有兴趣地看着水手制作钓鱼线。这种钓鱼线用细藤编成，一根一根地接起来，最后有十五到二十英尺长。接着就是鱼钩，水手从荆棘丛中找到几个顶端弯曲的粗棘，拴在细绳的一头。最后，就剩诱饵了，水手从地上捉了大红虫，这对那些松鸡来说可是美食。

准备工作完成，水手钻进草丛，把鱼钩的一端放在鸡窝旁边，自己拽住另外一端，自己和哈伯特隐蔽在一棵大树后面。哈伯特对这个智谋好像并不抱太大的希望。

两个人耐心等了大约半个小时，果然，好几对松鸡回来了。它们又蹦又跳地在地上啄食，没有察觉他们二人，当然，他们的隐蔽之处松鸡也不可能发现。

此时的哈伯特兴致大增，屏住了呼吸，期待将要发生的趣事。而水手则睁大眼睛盯着松鸡，张开嘴巴舔着嘴唇，就像马上要品尝鲜美的松鸡肉似的。此时，他几乎是停止了呼吸。

这几只鸡在地上捉来捉去，却对吊钩上的虫子没什么兴趣。水手轻轻抖动了几下细藤，鱼饵跟着晃动了起来，这些大红虫看起来像是活的一样。

果然，这很快就引起了松鸡的注意，细藤的另一头，水手也有了感觉。估计这是三只贪吃的松鸡，把大红虫和鱼钩一起吞下。水手用力一拉细藤，接着是翅膀大力扇动的声音，可见，松鸡上钩了。

“太好了！”水手很兴奋，朝着猎物冲了过去，逮住了它们。

哈伯特连连拍手称好，这可是他第一次看见用这种办法抓鸡。水手对此很谦虚，他说这可不是什么新的实验，这并不是他发明的方法，显然他对发明创造并不在行。

“不过，以我们现在的处境，恐怕之后还会有许多别的尝试。”水手说道。

他们把松鸡的脚捆在了一起，满载而归。此时的水手，对此次打猎行动很满意。这时，天色也暗了下来，该是回去的时候了。回去的方向不用担心，只要跟着水流顺流而下，就可以回到出发地点。到了六点左右，他们终于回到了“烟囱”。此次出行收获很大，两人也很疲惫。

风雨搏斗

贾丁·斯普莱恩双臂交叉在胸前，站在海滩上一动不动。他面朝大海，眼神凝望着远处。此时，地平线在东方与一大片乌云混合在一起，乌云迅速上升。风越来越大，太阳落下，天气也越来越凉。从天空的状况可以看出，天气会变得很糟，这是暴风雨来临前的征兆。

哈伯特直接走进了“烟囱”，水手则向记者走去。记者太过专注，都没有发现水手来到了身边。

“今晚注定是个难眠之夜，风暴就要来了，恐怕只会令海燕高兴。”水手说。

记者转过身，他对水手说：

“据您判断，海浪卷走我们的同伴时，离海岸到底有多远？”

他的提问很突然，水手想了想，说：“最多有两链。”

“一链是多少？”记者问。

“一百二十英寸，或者说六百英尺。”水手回答。

“也就是说，赛勒斯·史密斯失踪的地方，距离海岸大约一千两百英尺？”

“差不多是那样！”

“托普也会在那个地方吗？”

“估计也是如此。”

“可是，我觉得很奇怪，要是赛勒斯已经丧生了，那么估计托普也已经死了。可他们的尸体却没有出现在海岸上！”记者说。

“当时的海浪很大，可能水流把他们带到了更远的地方。所以，这也不奇怪。”水手回答。

“您的意思是他们已经丧生了？”记者不安地问。

“我是这么认为的。”水手说。

“我并不是怀疑您的经验，可是，他们的失踪有很多疑点，难以解释甚至难以置信。”

“斯普莱恩先生，我也愿意像您那样想，可是，这就是我的看法。”

水手说完，就回到了“烟囱”里。火炉烧得正旺，哈伯特刚刚添了燃料，火焰照亮了过道。水手开始准备晚饭。那串“咕鸬咕”鸡，他准备明天再吃，今晚的主材是松鸡。毕竟，大家都需要补充能量，恢复体力。他们把松鸡的毛煺掉，然后穿在木棍上，架在火炉前烘烤。

已经晚上七点了，纳布还没有回来。对此，水手心里很着急，担心纳布在这荒凉之地出现什么意外，或者自己想不开做出绝望的极端之事。可哈伯特的想法却正好相反，他觉得，纳布一定是有了新发现，才会拖延没有回来。这种拖延，当然是关于赛勒斯·史密斯先生的，也许纳布发现了一个脚印，或者一个残骸，否则他怎么还没有回来呢，一定是发现了什么，带来了新的希望。也许，现在纳布正在沿着某条踪迹搜寻，或者他也许就在主人身边。

哈伯特的同伴们没有反驳他的推理，尤其是记者，频频点头表示同意。可是水手却不这么认为，他认为可能纳布今天的搜寻路程比前一天还远，所以现在还没有回来。

可是，哈伯特似乎还是有一种不安的预感，好几次他都要出去找纳布。水手阻止了他，这毕竟是白费力气，外面漆黑一片，天气恶劣，很难找到纳布，最好的办法就是等他回来。记者也认为水手说得对，现在的情况大家确实不应该分开。哈伯特最终放弃了找纳布的计划，可是他更加担心，不自觉地掉下了眼泪。

哈伯特这个善良宽厚的孩子，记者拥抱着他！

恶劣的天气不可避免，猛烈的东南风从海岸刮过，海水击打着岸边的岩石，海浪发出一阵阵咆哮声。风暴中的大雨，就像液态的雾一样弥散在整个空间里。骤然而来的风暴扬起了海岸上的沙子，大雨顿时变成了利器。空气中还飘浮着各种灰尘。鹅卵石发出的声音，就像是把整车的石头瞬间倾卸一空。河口和岩石峭壁间，风形成了巨大的旋涡。“烟囱”里，炉子冒出的烟被大风推了回来，形成了倒灌，整个过道全是烟雾，人无法待在那里。烤熟松鸡之后，水手迅速熄灭火焰，只保留了灰烬里的火炭。

已经是晚上八点了，纳布还没有回来。看来，也许是恶劣的天气挡住了他回来的路。或者他现在正躲在某个地方，等风暴过后就会回来。在这样的条件下，出去找他已经是不可能的事了。

松鸡是晚餐里唯一的食物，味道鲜美。他们三个很喜欢，尤其是水手和哈伯特，徒步走了那么远的路，加上忙于涉猎，早已经饿了。他们狼吞虎咽，胃口大开。

吃完了饭，他们各自找个角落休息，哈伯特躺在水手身边，很快进入了梦乡，水手也躺在了炉子旁边。

外边仍是风雨大作，夜色加深，风暴的猛烈程度也随之加深。之前的风暴，把这几个人从里士满一直刮到了这里，现在这场风暴，与之前的并无多少差别。这个季节，暴风雨频繁发作，尤其是在这样的开阔地带，根本没有任何障碍物的阻隔。在这样一个面朝东方的海岸，直接与风暴面对面，海岸直接受到风暴的袭击，其猛烈的程度，可能超出了人们的想象。

幸运的是，他们所在的岩石堆还算稳固，但是这些巨大的花岗岩底部，有几块之间好像不是很稳，像是失去了平衡，在风暴中颤抖。水手已经明确地感觉到在他手下面的石壁快速地颤动。他理智地安慰自己，这里非常坚固，是不会有问题的。不止一次，他听见风卷石头的声音，有的落在了沙地上，有的滚到了“烟囱”上，并被撞击得粉碎。水手好几次起身到过道的开口处查看情况，坍塌并不严重，看上去似乎构不成危险，于是他回到了炉子前，听着灰烬里的火炭噼里啪啦作响。

哈伯特睡得很沉，外面狂风暴雨，雷声满天，但似乎并未影响他。彭克罗夫也困了，况且他的水手生涯让他对这种现象早已是司空见惯，习以为常了。只有贾丁·斯普莱恩一直醒着，显得焦虑不安，也因为没有和纳布一起去寻找而自责。他和哈伯特一样，并未丧失希望，也因为未知的预感而心神不安。现在，他想的都是纳布，为什么到现在还迟迟不归。他躺在沙地上辗转反侧，外面的风暴似乎也没有引起他的主意，有那么片刻的工夫，他的双眼闭上了，似乎刚刚睡去，可是一闪而过的念头又会让他突然醒来。

此时，已是凌晨两点，彭克罗夫在沉睡中被一阵猛烈的摇晃惊醒了。

“怎么回事？”他边喊边迅速清醒了过来。

是记者把他推醒，对他说：“你听，快听一听！”

水手仔细一听，除了阵阵狂风，没有听到任何别的声音。

“是风声！”他说。

“不是，我刚才听见了……”记者说。

“听见了什么？”

“是狗的叫声！”

“狗！”水手一跃而起。

“是的，是狗叫声！”

“不可能！外面的风暴如此大，怎么会有狗叫声呢？”水手还没说完，记者就说：

“快听！”

水手又仔细伸出耳朵听，果然，在狂风间歇的片刻，好像传来了狗叫声，声音仿佛很远。

“是不是？”记者问，同时握紧了水手的双手。

“是！是托普！”水手激动地回答。

“没错，就是托普！”哈伯特也醒了，他们三个朝着“烟囱”开口处跑去。

想要从“烟囱”出去，也不是件容易的事，他们很快被风吹了回来。不过，最终，他们还是艰难地走了出去，倚住岩石勉强站立。外面漆黑一片，他们什么也看不见，在风暴中几乎无法交谈。

他们三个在外面站了几分钟，暴雨早把他们淋湿，狂风似乎要把他们吹垮，在暴风雨中，他们又听见了狗叫声，这次大概可以辨析声音的距离。

这肯定是托普！它是仅剩自己还是和主人在一起呢？黑暗中无法判读，要是纳布和它在一起，一定正朝这里赶来。

水手按住了记者的手，他们无法说话，这是在示意记者稍微等一下，水手进入了“烟囱”里。再出来时，手里拿着一个点燃的火棒，是用燃料捆绑在一起做成的。接着，他把火棒投进了黑暗中，并吹了几声尖锐的口哨。这是信号，果然，狗回应了他，而且很快从通道跑了进来。水手、记者和哈伯特三人回到了“烟囱”里，重新点燃火焰。

“就是托普！”哈伯特大声喊道。

的确是它，是工程师赛勒斯·史密斯的狗。这是一条混血狗，具备盎格鲁和诺曼底两种优良狗的优点，奔跑速度敏捷，嗅觉更是敏锐。可是，只有托普自己，纳布和它的主人都没有出现。

可是，托普自己怎么会跑到这里来？它不知道有这个地方。这似乎很难理解，尤其在这样一个风雨交加的夜晚。而且，托普并没有显示出疲惫的状态，它身上也没有淤泥和沙子，这实在令人感到奇怪。

哈伯特拽着托普，紧紧抱着它的头，狗用自己的脖子去蹭哈伯特的手。

“托普既然找到了，那么工程师也会找到的。”记者说。

“我们快出发吧，托普会给我们带路的。”哈伯特着急地说。

“我们上路！”这回水手推翻了自己之前的设想。托普的出现，让他觉得工程师还活着。

出发前，水手仔细弄好炉子，以至于回来时就有火。接着，他带上剩余的晚饭，前面是托普，然后是哈伯特和记者，水手断后，他们出发了。狗在前头小声地叫着，像是在催促他们加快步伐。

风暴这时似乎猛烈到了极点，一丝光线也无法透过厚重的云层。他们跟着托普，在风雨里赶路，此时，他们根本无法交谈。雨下得非常大，风暴令人感到害怕。