桶【一】四二

《广志》曰（一）：“桶子，似木瓜，生树木。”

《南方草物状》曰（二）：“桶子，大如鸡卵。三月花色，仍连着实。八九月熟。采取，盐酸沤之，其味酸酢；以蜜藏，滋味甜美。出交址。”

刘欣期《交州记》曰（三）：“桶子如桃。”

（一）　《太平御览》卷九七二“桶子”引《广志》脱“生”字。金抄“生”字空白一格。

（二）　《太平御览》卷九七二引《南方草物状》“大”讹作“木”，“三月花色”以下简略作：“三月花，八月九月熟。味酸酢，或以蜜藏，滋味甜美。出交址。”嵇含（？）《南方草木状》不载此条。

（三）　“曰”，金抄、明抄、湖湘本无，依他本补入。《太平御览》卷九七二引刘欣期《交州记》只有“如桃”二字。

【一】　“桶”，应是“桷”字之误。《太平御览》卷九七二“桶子”项下共引书四条，除引《广志》等三条已见校记外，尚引有陈祁畅《异物志》一条是：“馨子之树，枝叶四布。名同种异，实味甜酢。果而无核，里面如素。析酒止醒（按应是“酲”），更为遗赂。”文内有小注，是：“与作纸榖名同，而实大异也。”从注中说明与榖树同名异物，反证“馨子”是“榖子”之误（“榖”，讹体写作“■”，辗转误为“馨”）。《御览》将此条与《广志》等三条同列“桶子”项下，也说明《异物志》所称的“榖子”，同于《广志》等所称的“桶子”，可是“桶子”是“桷子”之误。因为桶子没有丝毫和榖子相涉的地方，只有“桷”字与“榖”字同音，《要术》下文引《南方草物状》正有“都桷树”（“都桷〔一三五〕”），而“桶”、“桷”字形极像，极易致误。《本草纲目》卷三一引陈祁畅《异物志赞》，文同《御览》所引，惟“馨子”作“构子”，“构”也就是“榖”，尤足佐证。“榖”，容易和榖树引起混淆，故《广志》等别称为“桷”。吾点校语：“此与‘都桷’，疑是一物。”李时珍则指实”都桷”别名“构子”，也就是《御览》“传写之讹”的“桶子”（见《本草纲目》卷三一“都桷子”）。“桷”与“都桷”，乃至〔一四九〕目的“都昆”，极可能是同一种植物。清李调元《南越笔记》卷十三“广东诸果”中，还记载有“榖子”的名称，说：“榖子，大如橄榄而长，初亦苦涩，后甘。嫩者蜜渍之，可食。”也许就是这里的“桷”。但究竟是何种植物，未详。