士谔，贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。后以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。早岁尝游女几山，有卜隐之志，勋名相迫，不遂初心。有诗集行于世。

【译文】

羊士谔，贞元元年在礼部侍郎鲍防知贡举时进士及第。唐顺宗时，屡迁职至宣款观察使府巡官。王叔文讨厌他，被贬为汀州宁化县尉。元和初年，羊士愕受到宰相李吉甫的赏识和提拔，升任监察御史，又主管朝廷制浩文书。后来他因与窦群、吕温等人捏造罪名陷害宰相，被贬出朝任资州刺史。羊士谔擅长作诗，对《文选》造诣精微，作品都重视用典。他早年曾游览女几山，有择其地筑室而居的想法。他一生被功名追逼，没有了结当初的心愿。羊士谔有诗集流传于世。