虬，词藻富赡，与族人隐、邺齐名，咸通间称“三罗”，气宇终不逮。广明庚子乱后，去从州李孝恭为从事，虬狂宕无检束，时雕阴籍中有妓杜红儿，善歌舞，姿色殊绝，尝为副戎属意。会副戎聘邻道，虬久慕之，至是请红儿歌，赠以缯彩。孝恭以为副戎所贮，从事则非礼，勿令受贶，虬不称意，怒，拂衣起，诘旦，手刃杀之。孝恭以虬激己坐之，顷会赦。虬追其冤，于是取古之美女有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，当时盛传，此外不见有他作。体固凡庸，无大可采。《序》曰：“红儿美貌年少，机智慧悟，不与群妓等。余知红者，择古灼然美色，优劣于章句间。”其卒章云：“花落尘中玉堕泥，香魂应上窈娘堤。欲知此恨无穷处，长倩城乌夜夜啼。”情极哀切。初以白刃相加，今曰“余知红者”，虬实一狂夫也。且拘律之道大爽，姑录为笑谈耳。

【译文】

罗虬，十分富于诗才，他与同族人罗隐、罗邺齐名，在咸通年间被称为“三罗”，但他的气概毕竟不及罗隐和罗邺。广明庚子之乱以后，罗虬前往郡州跟从李孝恭幕下当从事。罗虬为人狂放疏宕而不检点约束自己，当时雕阴籍的歌女中有个叫杜红儿的，能歌善舞，姿色绝佳，已经被节度副使看上了。恰巧这位节度副使到邻近的方镇去访问，罗虬想念杜红儿也很久了，到这时候，他就在宴会上邀请杜红儿唱歌，并送给她一些彩色绸缎。李孝恭觉得这个歌女是节度副使所中意的，为一个从事唱歌不合于礼法，就不让杜红儿接受罗虬的馈赠。罗虬的要求未能满足，愤怒地拂衣而起。第二天早晨，罗虬亲手用刀把她杀了。李孝恭认为罗虬这样做是在激怒自己，就把他判了罪。不久碰上赦免罪犯，罗虫l追诉自己的冤情，这时候他选取了一批古代姿容艳丽有才有德的美女作为题材，写成绝句诗一百首，用来和杜红儿相比，在当时流传很盛。除此之外不见罗虬有别的作品。他的诗格调本来就平庸无奇，没多少值得摘录的。他的《比红儿诗序》说：“红儿美貌年轻，机智聪慧，与众多歌妓不同。我是了解红儿的人，特选择古代名声显著的美女们，写入诗中来与红儿比较谁优谁劣。”这组诗的最后一章写道：“花落尘中玉堕泥，香魂应上窈娘堤。欲知此恨无穷处，长倩城乌夜夜啼。”诗中感情极为哀切。当初用雪亮的刀杀死杜红儿，如今又说“我是了解红儿的人”，罗虬真是一个疯子。而且与作诗的原则大相背离，此处姑且抄录下来当作笑谈罢了。