稹，字微之，河南人。九岁工属文，十五擢明经，书判入等，补校书郎。元和初，对策第一，拜左拾遗。数上书言利害，当路恶之，出为河南尉。后拜监察御史，按狱东川。还次敷水驿，中人仇士良夜至，稹不让邸，仇怒，击稹败面。宰相以稹年少轻威，失宪臣体，贬江陵士曹参军，李绛等论其枉。元和末，召拜膳部员外郎。稹诗变体，往往宫中乐色皆诵之，呼为才子。然缀属虽广，乐府专其警策也。初在江陵，与监军崔潭峻善。长庆中，崔进其歌诗数十百篇，帝大悦，问今安在，曰：“为南宫散郎。”擢祠部郎中、知制诰，俄迁中书舍人、翰林承旨，后拜同中书门下平章事。初以瑕衅，举动浮薄，朝野杂笑，未几罢。然素无检，望轻，不为公议所右，除武昌节度使，卒。在越时，辟窦巩。巩工诗，日酬和，故镜湖、秦望之奇益传，时号“兰亭绝唱”。微之与白乐天最密，虽骨肉未至，爱慕之情，可欺金石，千里神交，若合符契，唱和之多，无逾二公者。有《元氏长庆集》一百卷及《小集》十卷，今传。夫松柏饱风霜，而后胜梁栋之任，人必劳饿空乏，而后无充诎之态。誉早必气锐，气锐则志骄，志骄则敛怨。先达者未足喜，晚成者或可贺。况庆吊相望于门闾，不可测哉。人评元诗如李龟年说天宝遗事，貌悴而神不伤。况尤物移人，侈俗迁性，足见其举止斐薄丰茸，仍且不容胜己，至登庸成忝，贻笑于多士，其来尚矣。不矜细行，终累大德。岂不闻言行君子之枢机，荣辱之主耶古人不耻能治而无位，耻有位而不能治也。

【译文】

元镇，字微之，河南人。他九岁时就能写很好的文章，十五岁时明经及第，后考中书判拔萃科，授职校书郎。元和初年，元棋制举登第，名列榜首，授左拾遗。他多次向宪宗上书，评论时政得失，当权大臣讨厌他，让他离开朝廷任河南县尉。后来元棋又归朝任监察御史，有一次到东川办案，回来途经敷水骚住宿，太监仇士良半夜到达骚馆，元棋不愿腾出自己的房间给他住，仇士良大怒，打伤了元棋的脸。宰相认为元模年纪不大却轻易建树自己的威风，有失御史之体，就贬他为江陵府士曹参军，李绛等人都上书论元模被贬实在冤枉。元和末年，元镇又被召入朝任膳部员外郎。元棋写诗变革了诗体，往往朝廷中乐工、缤妃都诵读他的诗，称他为才子。然而元棋写诗范围虽广，新乐府则是他特有的精切深妙之体。当初在江陵府任职时，元镇和监军崔潭峻有交情，长庆年间，崔潭峻把元镇所作的数十上百篇诗献给皇上，皇上看了十分高兴，间：“元棋如今在哪儿？”回答说：“现任南宫散郎。”元镇于是被提拔为祠部郎中，知制浩。不久又升任中书舍人、翰林承旨学士。后来官拜同中书门下平章事。元镇当宰相之初，因为有些小毛病，言行举止轻浮浅薄，受到朝官百姓的嘲笑，不久就被免了职。但元棋平素不检点，没有威信，不受公众舆论的推崇，后又任武昌军节度使，在任去世。元镇在浙东时，征召窦巩当幕僚，窦巩长于作诗，每日用诗与元镇唱和酬答，因此有关镜湖、秦望山的奇诗妙句日益传遍天下，时人称为“兰亭绝唱”。元镇与白居易关系最为密切，虽然两人不是同胞兄弟，但彼此敬爱倾慕的友情，可压倒黄金玉石。千里之外心神相交，其不谋而合有如符契，彼此写诗唱和之多，没有能超过他们两人的。元镇著有《元氏长庆集》一百卷以及《小集》十卷，流传至今。o松柏饱经寒风严霜，然后方能担当栋梁之任；一个人一定要经过劳饿空乏几个阶段的磨炼，然后才不会表现出因自满而失去节制之态。获得名誉太早了必然心气太锐，心气太锐就会神志骄横，神志骄横就会积聚怨恨。少年得志者未必可喜，大器晚成者也许可贺，何况喜庆吊丧接踵及门是不可预料的呢！人们评论元填的诗“如同李龟年说天宝年间的旧事，外貌憔悴却神情不哀伤”。何况美妙的东西会使人变化，奢侈的习俗会改变人的本性，足以可见元棋言行举止缺乏风度，十分狠琐，一贯还不容别人超过自己。到他足登高位愧为宰相，受到朝野上下嘲笑，其由来是很久远的了。不谨慎对待小事小节，最终会牵累自己的大节。难道没听说过“言行君子之枢机，荣辱之主”这句话吗？古人不以自己有能力治理却没有官位为羞耻，羞耻的是有官位却没有能力治理。