尧藩，秀州人。为性简静，眉目如画。工诗文，耽丘壑之趣。尝曰：“吾一日不见山水，与俗人谈，便觉胸次尘土堆积，急呼浊醪浇之，聊解秽耳。”元和九年韦贯之放榜，尧藩落第，杨尚书大为称屈料理，因擢进士。数年，为永乐县令。一舸之官，弹琴不下堂，而人不忍欺。雍陶寄诗曰：“古县萧条秋景晚，昔时陶令亦如君。头巾漉酒临黄菊，手板支颐向白云。百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。”及与沈亚之、马戴为诗友，赠答甚多。后仕终侍御史。尧藩初游韦应物门墙，分契莫逆。及来长沙，尚书李翱席上有舞《柘枝》者，容语凄恻，因感而赋诗以赠曰：“姑苏太守青娥女，流落长沙舞《柘枝》。满座绣衣皆不识，可怜红粉泪双垂。”众客惊问之，果韦公爱姬所生女也，相于吁叹。翱即命削丹书，于宾馆中擢士嫁之。今有集一卷传世，皆铿锵蕴藉之作也。

【译文】

殷尧藩，秀州人。他生性平易文静，眉清目秀。擅长诗文，爱好山水的意趣。他曾说：“我一天不见山水，与世俗之人交谈，就觉得胸中积满了尘埃，连忙叫人用酒来浇灌，姑且消解污秽。”元和九年，知贡举韦贯之放进士榜，殷尧藩名落榜外，杨尚书大为他抱屈并力争，于是殷尧藩得以进士及第。几年之后，殷尧藩任永乐县令。他坐着一只小船上任，弹琴不下堂，而人们不忍欺骗他。雍陶寄给殷尧藩的诗说：“古县萧条秋景晚，昔时陶令亦如君。头巾流酒临黄菊，手板支颐向白云。百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。相思不恨书来少，佳句多从网下闻。”殷尧藩还与沈亚之、马戴为诗友，往来赠答之诗很多。他后来官终侍御史。殷尧藩当初在韦应物门下求学，两人性情投合，为莫逆之交。到他来长沙时，在李翱尚书的宴席上看到一位跳《拓枝》舞的女子，表情语言都凄切悲痛，殷尧藩因此受到感动，写诗赠给这位舞女说：“姑苏太守青娥女，流落长沙舞《拓枝》。满座绣衣皆不识，可怜红粉泪双垂。”众宾客吃惊地问舞女，果然是韦应物爱妾生的女儿。相互感叹不已，李翱马上命人将此舞女的姓名从奴脾名册上删去，在幕宾之中挑选了一位男子作了他的丈夫。殷尧藩有诗集一卷流传至今，都是音调铿锵、含意深刻的作品。

，