宣古，字垂后，澧阳人。会昌三年卢肇榜进士。又试中宏辞。工文，极俊，有诗名。性谑浪，多所讥诮。时杜尚主，出守澧阳，宣古在馆下，数陪宴赏，谐慢既深，不能忍，忿其戏己，辱之，使卧于泥中，衣冠颠倒。长林公主素惜其才，劝曰：“尚书独不念诸郎学文，侍士如此，那得平阳之誉乎“遣人扶起，更以新服，赴中座，使宣古赋诗，谢曰：“红灯初上月轮高，照见堂前万朵桃。栗调清银字管，琵琶声亮紫檀槽。能歌姹女颜如玉，解饮萧郎眼似刀。争奈夜深抛耍令，舞来ソ去使人劳。”杜公赏之。后二子裔休、儒林皆中第，人曰：“非母贤待师，不足成其子。”今诸集中往往载其作，有英气，调颇清丽，惜不多见。竟薄命无印绶之誉，落莫自终。弟宣远亦以诗鸣，今传者可数也。

【译文】

李宣古，字垂后，澄阳人。会昌三年，他与状元卢肇同榜进士及第。又中博学宏辞科。李宣古长于作文，才智极为出众，写诗也有名声。他生性戏谑放浪，常讽刺嘲笑别人。当时杜棕娶公主为妻，出任澄州刺史，李宣古在杜棕家塾中当教书先生。他多次在酒宴上当陪席，总是开玩笑，很不恭敬，杜惊不能忍受，对他戏谑自己十分生气，就当众侮辱李宣古，让他躺在泥地上，衣服帽子颠倒凌乱。长林公主一向爱惜李宣古的文才，就劝杜棕说：“你难道不想想几个儿子在读书学文，这样对待文士，我怎么会有平阳公主那样的声誉呢？”就让人把李宣古扶起来，换上新衣服，到宴席中间的位子就坐。又让李宣占即席赋诗，李宣古道谢赋诗说：“红灯初上月轮高，照见堂前万朵桃。烙栗调清银字管，琵琶声亮紫檀槽。能歌妮女颜如玉，解饮萧郎眼似刀。争奈夜深抛耍令，舞来按去使人劳。”杜棕很欣赏这首诗。后来杜惊的两个儿子杜裔休、杜儒休长大后都进十：及第，人们说：“要不是他们的母亲待老师好，这两个孩子也不会获得功名。”如今不少诗集中都选载了李宣古的作品，有英俊豪迈的气概，格调也很清丽，可惜数量不多。李宣古终究命薄，未得一官半职，凄凉寂宽了其一生。他的弟弟李宣远，也以长于写诗有名于当时，流传至今的作品屈指可数。