亚之，字下贤，吴兴人。初至长安，与李贺结交。举进士不第，为歌以送归。元和十年侍郎崔群下进士。泾原李汇辟为掌书记。为秘书省正字。长庆中，补栎阳令。四年，迁福建团练副使，事徐晦。后累迁殿中丞御史内供奉。大和三年，柏耆宣慰德州，取为判官。耆罢，亚之贬南康尉，后终郢州掾。亚之以文辞得名，然狂躁贪冒，辅耆为恶，颇凭陵晚达，故及于谪。尝游韩吏部门。杜牧、李商隐俱有拟沈下贤诗，盖甚为当时名辈器重云。有集九卷，传世。

【译文】

沈亚之，字下贤，吴兴人。他初到长安，与李贺结为朋友。参加进士考试落榜后，李贺曾写歌诗一首送他回归故乡。元和十年，沈亚之在崔群知贡举时进士及第。他被径原节度使李汇征辟为掌书记。后来又入朝任秘书省正字。长庆年间，沈亚之调补栋阳县令。长庆四年，又调任福建团练副使，在徐晦手下供职。后经历次升迁入朝任殿中侍御史，供奉内廷。大和三年，柏誊任德州宣慰使，录用沈亚之为判官。柏省被罢官后，沈亚之被贬为南康县尉。他后来官终邹州属吏。沈亚之以擅长诗文得名，但他狂躁贪冒，助柏省作恶，十分欺凌官场后辈，所以贬滴之祸及身。沈亚之曾在韩愈门下求学，杜牧、李商隐都写有模仿沈亚之诗的作品，大概沈亚之被当时的诗坛名流十分器重。他有诗文集九卷传世。