【原文】

子张见鲁哀公，七日而哀公不礼，托仆夫而去曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重趼，不敢休息以见君，七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也，叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙，于是夫龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂，叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主，是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。今臣闻君好士，不远千里之外以见君，七日不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。诗曰：‘中心藏之，何日忘之。’敢托而去。”

【译文】

子张去拜见鲁哀公，等了七天，而鲁哀公不能以礼相待，子张托仆人带个话就离开鲁国了，他说：“臣下听说主公喜欢士人，因此跋涉干里，顶霜露、冒风尘，走了上百天，脚上磨起一层一层的厚茧，来不及歇一口气就来拜见主公，过了七天，而主公不能给予应有的礼遇。主公的喜欢士人，就像叶公子高喜欢龙一样。叶公子高喜欢龙，用圆规来摹画龙，用凿子来雕刻龙，房子里雕刻绘画的都是龙，因而龙听说后就从天而降，把头伸进窗子，尾巴拖在厅堂，叶公看见这个样子，丢开它回头就跑，吓掉了魂，惊慌失措，六神无主。这样看来，叶公喜欢的不是龙，他喜欢的是象龙而又不是龙的东西。而今臣下听说主公喜欢士人，不远千里跋涉来见主公，过了七天，主公不予礼遇。主公所喜欢的不是士人，而是喜欢像士人而又不是士人的人。《诗经》说：‘把这个人的好处记在心里，没有哪一天忘记。我要走了，冒昧地托人带个话给您。”