【原文】

汉五年，追击项王阳夏南，止军，与淮阴侯韩信，建成侯彭越期会而击楚军，至固陵不会，楚击汉军，大破之。汉王复入壁，深堑而守之，谓张子房曰：“诸侯不约，奈何？”对曰：“楚兵且破，而未有分地，其不至固宜，君王能与共天下，今可立致也；则不能，军未可知也。君王能自陈以东傅海尽与韩信，睢阳以北至谷城尽与彭越，使各自为战，则楚易败也。”汉王乃使使者告韩信、彭越曰：“幷力击楚，楚已破，自陈以东傅海与齐王，睢阳以北至谷城与彭相国。”使者至，韩信、彭越皆喜，报曰：“请今进兵。”韩信乃从齐行，彭越兵自梁至，诸侯来会，遂破楚军于垓下，追项王，诛之于淮津，二君之功，张子房之谋也。

【译文】

汉王五年，追击项羽到阳夏南部，停下来暂住，和淮阴侯韩信、建成侯彭越定好了日子会合，进攻项羽。到了固陵，韩信、彭越两部不来会合。楚军攻击汉军，把汉军打得落花流水。汉王又退入营垒，深挖壕沟来固守。汉王对张良说：“诸侯们不遵守信约，怎么办呢？”张良答道：“楚军眼看要垮了，可是韩信、彭越没有明确划定的封地，他们不来会合本是很自然的。君王如果能和他们共享天下，现在可以叫他们马上就来。要是不能这样做，事情的前途就难以预料了。君王若能把陈县以东直到海边的地方都给韩信，把雎阳以北直到谷城的地方都给彭越，让他们各自独立作战，这样楚军是容易打败的。”汉王就派使者告知韩信、彭越说：“合力攻打楚军，把楚军打垮以后，从陈县以东直到大海都封给齐王，雎阳以北直到谷城都封给彭相国。”使者到了以后，韩信、彭越都高兴，答覆道：“请允许我立刻发兵。”韩信就从齐国出发，彭越的部队从魏国出发，诸侯都来会合，于是在坟下大败楚军，追击项羽，在淮津杀了他。这都是韩信、彭越的功劳，张子房的计谋。

m