【原文】

晋文公时，周襄王有弟太叔之难，出亡居于郑，不得入，使告难于鲁、于晋、于秦。其明年春，秦伯师入河上，将纳王。狐偃言于晋文公曰：“求诸侯，莫如勤王，且大义也，诸侯信之，继文之业，而信宣于诸侯，今为可矣。”卜，偃卜之曰：“吉。遇黄帝战于阪泉之兆。”公曰：“吾不堪也。”对曰：“周礼未改，今之王，古之帝也。”公曰：“筮之。”筮之，遇大有之暌，曰：“吉。遇公用享于天子之卦，战克而王亨，吉庸大焉。且是卦也，天为泽以当日，天子降心以迎公，不亦可乎？大有去暌而复，亦其所也。”晋侯辞秦师而下，三月甲辰，次于阳樊，右师围温，左师逆王。夏，四月刃巳，王入于王城。取太叔于温，而杀之于隰城。戊午，晋侯朝王，王享醴，命之侑，予之阳樊，温原、攒矛之田。晋于是始开南阳之地。其后三年，文公遂再会诸侯以朝天子，天子锡之弓矢秬鬯，以为方伯。晋文公之命是也，卒成霸道，狐偃之善谋也。夫秦、鲁皆疑晋有狐偃之善谋以成霸功。故谋得于帷幄，则功施于天下，狐偃之谓也。

【译文】

晋文公的时候，周襄王遇到他弟弟太叔作乱的事，逃离王城，到郑国躲避，又进不了郑国的都城，派使者到鲁国、晋国、秦国求救。第二年春天，秦穆公率领军队到了黄河边上，准备把周襄王接回王城。狐偃对晋文公说：“要取得诸侯的爱戴，没有比为周天子尽力更好的办法了。而且这是堂堂正道，诸侯们会信任。继承文侯的功业，向诸侯们昭示信义，现在是时候了。”占卦，卜僵用龟甲占了一卦，说：“吉利。得到黄帝在阪泉大战的卦象。”晋文公说：“我当不起啊！”卜僵说：“周朝的礼制没有改变，现在的王，就是古采的帝呀。”晋文公说；“再用着草占一卦。”占的结果，得到《大有》转化为《睽》，说：“吉利。得到‘公爵在天子那里受到飨礼招待’这一卦，战胜敌人而天子设飨礼，还有比这更吉利的吗？而且这一卦呀，天变成湖泽承受太阳的照耀，天子降贵纡尊来迎接您，不是也很好吗？《大有》从《睽》又回到《大有》，天子也就回到了他应在的处所呀。”晋文公就辞别了秦国部队，顺黄河东下，三月十九日到达阳樊，右军东进包围了温，左军南进迎接周襄王。夏四月三日，襄王回到王城。晋军在温抓获了太叔，押到阴城处决。四日，晋文公朝见襄王，襄王用飨礼接待，又让文公向他敬酒，赐给晋文公阳樊、温、原、攒茅几处田土，晋国从此开拓南阳一带疆土。此后三年，文公两次与诸侯会盟而且都朝见了天子，天子赐给他弓、箭以及黑小米加香草酿的酒，并封他为一方诸侯的领袖。晋文公做了救援周襄王这件事，终于成了霸主，这都是狐偃的计谋。秦国、鲁国都估量晋国是因为有狐偃的高超计谋，才完成称霸诸侯的事业。所以说在帘幕之间有了好计谋，就会在整个天下建功立业，狐偃就是这样的了。