【原文】

晋文公反，酌士大夫酒，召咎犯而将之，召艾陵而相之，授田百万。介子推无爵齿而就位，觞三行，介子推奉觞而起曰：“有龙缫缫，将失其所，有蛇从之，周流天下，龙既入深渊，得其安所，蛇脂尽干，独不得甘雨，此何谓也？”文公曰：“嘻！是寡人之过也。吾为子爵，与待旦之朝也；吾为子田，与河东阳之间。”介子推曰：“推闻君子之道，谒而得位，道士不居也；争而得财，廉士不受也。”文公曰：“使我得反国者，子也，吾将以成子之名。”介子推曰：“推闻君子之道，为人子而不能成其父者，则不敢当其后；为人臣而不见察于其君者，则不敢立于其朝，然推亦无索于天下矣。”遂去而之介山之上。文公使人求之不得，为之避寝三月，号呼期年。诗曰：“逝将去汝，适彼乐郊，谁之永号。”此之谓也。文公待之不肯出，求之不能得，以谓焚其山宜出，及焚其山，遂不出而焚死。

【译文】

晋文公回到晋国后，为大小官员摆酒设宴，召咎犯，封为大将，召艾陵，封为相国，赏给他们很多田土银钱。介子推坐在席位上，但没有官职，酒过三巡，介子推举杯起立，说：“有一条勇武的龙，失掉了它的安居之地。有一条蛇跟随着它，到处流离迁徙。这条龙已经进入广阔的深水之中，得到了安居之地。那条蛇耗尽了它的膏血，偏偏得不到滋润它的甘霖。请问这是说的什么事情呢？”文公说：“唉！这是我的过错啊。我给您爵位，有参与早朝的官职；我给您封地，有河东和阳之间的一块地方。”介子推说：“我听说君子的为人之道，由请求而得到的官位，品德高尚的人不去就职；经争论才得到的财产，方正廉洁的人不会接受。”文公说：“使我能够返回晋国的是您啊，我要使您得到应得的名声。”介子推说：“我听说君子的为人之道，作为人的儿子而不能顺奉他的父亲，他就不能做他父亲的继承者；作为人的臣下而不被他的君主赏识，他就不能置身于他君主的朝廷，如此说来我对天下也没什么祈求了。于是离开朝廷而到介山去了。文公派人找他，没有找到，为此而独宿了三个月，悲戚地呼号了一年。《诗经》说：“我发誓离开你，搬家到乐郊，搬家到乐郊，在那里高歌欢笑。”说的就是这类事情了。文公等待他，他不肯出山，寻找他又找不到，以为放火烧山，他该会出来了，到烧山的时候，介子推终于不肯出来而被烧死了。